बगै़र सिला या सिला हुआ कपड़ा या थैला जिसमें काग़ज़ात या किताबें बाँधते हैं, काग़ज़ात या किताबों का जुज़्दान, फ़ाइल

आबाद, बसा हुआ

رک : بست (۱) جس کی جمع یہ ہے

जिस के पर बँधे हों, जो उड़ न सकता हो

जिसके बाल बँधे हों।

जिसके ओठ बंद हों, जो बोल न सके, चुप, अवाक् ।

कमर बाँधे हुए।

जिसका मुँह बंद हो, मौन, खामोश, चुप, जो बोल न सके।।

रस्सी में बँधा हुआ।

जिसके पाँव बँधे हों, पाबंद, मजबूर, विवश

जिस का काम रुक गया हो, जो कामयाबी और सफलता से वंचित हो

जिस पर रास्ता बंद हो, जो किसी रुकावट की वजह से क़दम न उठा सके

जाल में फंसा हुआ, रस्सी में बँधा हुआ।

जिसकी आवाज़ बैठ गयी हो।

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित ।

close office

(سائنس) وہ توانائی جس کسی جسم میں اس کے مخصوص محلِ وقوع کے باعث پائی جاتی ہے

(मर्द की) शहवत बंद करदेना ताकि वो जमा पर क़ादिर ना होसके

पत्थर का बना हुआ, पत्थरों से रोका हुआ, सुदृढ़, काफ़ी मज़बूत, ज़ालिम, बेरहम, पत्थर जैसा कठोर

जिसका दिल कहीं लगा हो, नायक, आशिक़ ।।

नक़्श किया हुआ, जिस पर कुछ चित्र या लिखा हुआ हो

ताला लगा हुआ, बंद

गाँठदार, गंठीला

जिस पर मुहर लगी हो, मुहर लगाया हुआ, मुहर बंद; (लाक्षणिक) पाबंद

वह जिस की आँखें बंद हों

जो ठंड से जम गया हो, बर्फ़ से ढका हुआ, बहुत ठंडा

(نباتیات) پودوں کی وہ حالت یا کیفیت جس میں رشتک (جو زر ریشے کی نازک ڈنڈی ہے) زردان کی پشت سے جڑا ہوا ہوتا ہے اس قسم کے جماؤ میں انسان حرکت نہیں کر سکتا.

पंक्तिबद्ध, कतार बाँधे हुए

چُھپا ہوا ، پوشیدہ .

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

जिसके पर बँधे हों, जो उड़ने में असमर्थ हो, विवश, लाचार, वह पक्षी जिसके पर बांध दिए गए हों, मजबूर

ज़ंजीर बंद, ज़ंजीर में बंधा हुआ, प्रतीकात्मक: कैदी, बंदी

खून में सना हुआ, खून में लतपत

वह दवा जो पोटली में बाँधकर आँटाई जाय।।

जलीय जंतुओं के रोएँ का गट्ठा

छिपा हुआ, मख़फ़ी, पोशीदा

چھین٘کا چڑھا ہوا من٘ھ ، بند من٘ھ ؛ خاموش زبان

बाँधा हुआ शिकार, क़ैद किया हुआ; (लाक्षणिक) लाचार, बेबस, मजबूर

किसी विशेष शक्ल में ढला हुआ, बनावट का पाबंद, किसी विशेष तरतीब और तंज़ीम के साथ क़ायम, रस्म व रिवाज के अनुसार, तय शैली या तरीक़े वाला; (लाक्षणिक)तकल्लुफ़ से भरा

जो कमर कस या बाँध कर कोई काम करने के लिए तैयार हो, कमर बाँधे हुए, तैयार, कटिबद्ध, बद्धपरिकर, हथियारबंद

(معماری) محراب کے دہن میں لگانے کو چوبی سنگین یا دھات کا جالی دار بنایا ہوا پٹ جس کی شکل محراب کی شکل جیسی ہوتی ہے اور محراب کے نام سے موسوم کیا جاتا ہے، ادَھے کا بستہ

रस्सी से बंधा हुआ

तरकश बाँधे हुए, तरकश से लैस

किसी के आगे हाथ बाँधे अर्थात जोड़े हुए (प्रार्थना करना), विनम्रतापूर्वक, हाथ बाँधे हुए, हाथ जोड़े हुए, बद्धकर, बड़ी नम्रता के साथ

जिसका गला बँधा हुआ हो, जिसका स्वर बैठ गया हो

मेंहदी लगा हुआ, हाथ या पाँव जिसमें मेंहदी लगी हो

bound by dust

बँधा हुआ, जुड़ा हुआ; जुड़वाँ

जिल्द बँधी हुई किताब

सीने में बंद, गुप्त रूप से, राज़

ready, prepared (for action)

निकाह में बंधी हुई, निकाही, मनकूहा

रस्म और रिवाज में जकड़ा हुआ, ُ पारंपरिक

जो ज़बान बंद किए हुए हो, मौन, खामोश, चुप-चाप

चुप, ख़ामोश

جس کو باندھا نہ گیا ہو ، جو پابند نہ ہو ، بندش سے آزاد ؛ (مجازاً) (زخم کے لیے) جس کی مرہم پٹی نہ کی گئی ہو ۔

introverted nature

छुपी हुई बात, छुपा रहस्य, सिर्र-ए-ख़फ़ी अर्थात संसार के छुपे हुए रहस्य

clotted blood

गुप्त रहस्य