stars, pupils of the eye

۔نسبت یا بیاہ یا اور کسی کام کا دن مقرر ہونا۔

तारे तोड़ लाना

किसी सतह पर तारों को जमाना, तारे जड़ना, सजाना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

तारों का उदय होना, आकाश में तारे नज़र आना, तारों का चमकना

ऐसा काम करना जो हर एक न कर सकता हो, आश्चर्य का काम करना, चालाकी और होशियारी करना

ज़च्चा का तारे दिखना, (रुक) के तरीक़े पर अमल करना

، रोशन करना, मुनव्वर करना

सितारे गिरना, तारे टूटना

रात आरंभ होना

तारा दिखाना, बदहवास कर देना

एक प्रकार का टोटका है पानी की झड़ी रोकने के लिए करते हैं ,प्रतीकात्मक: किसी सिलसिले को रोकना

तारे गिनना, प्रतीकात्मक: मुश्किल मुसीबत या कठिन समय में होना

۔۱ آسمان کا ابرو غبار سے ایسا صاف ہونا کہ تارے نظر پڑیں۔ ۲۔ستاروں کا نکل آنا۔ ؎ ۳۔کنایہ رات شروع ہونے کا۔ دیکھو آنکھوں کے آگے تارے چھٹکنا۔

वह चीज़ जिस पर तारे टिके हुए हों

आँखों के सामने तिरमिरे नज़र आना

۔تارے نمودار ہونا۔ شب کی ابتدا ہونا۔

रात होना, तारे नज़र आने

सितारों का कभी निकलना और कभी छुप जाना

۔۱۔صدمۂ دماغی یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آجانا۔ ۲۔مصیبت پڑجانا۔ چھَکّے چھوٹ جانا۔

रुक : तारे गिन गिन गिर/के रात काटना

किसी मुश्किल मुसीबत दिमाग़ी सदमे या नातवानी के बाइस आंखों के सामने तर मरे नज़र आने लगना, सख़्त मुश्किल आ पड़ना

गोले के फूल झड़ना

تفصیل کے ساتھ کہنا .

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

रुक : तारे गिन गिन गिर/के रात काटना

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

(लाक्षणिक) बहुत प्रिय

do the impossible, do some great deed

एक रस्म जिस में छुट्टी की रात को दालान के आगे चौकी बिछाते ज़च्चा और बच्चे को बनाओ सिंघार कराते, ज़च्चा बच्चे को गोद में लेकर बाहर आती है - ज़च्चा बच्चे को गोद में और क़ुरआन शरीफ़ को सर पर रख कर आसमान की तरफ़ देखती है और चौकी पर खड़ी होकर सात सितारे गिनती है कि जिन-ओ-परी के साय का ख़ौफ़ दूर होजाता है

अजीब काम होना, मुश्किल काम दिखाया जाना, बड़ा काम होना

अनोखा या बड़ा काम करना, श्रेष्ट एवं स्पष्ट कार्य कर देना, उत्तम श्रेणी में पहुँचना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

۔ایسی چیز نہیں جو نہ مل سکے۔ ؎

कोई ऐसी दुनिया से अनोखो या दुर्लभ चीज़ नहीं

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

अनोखा या बड़ा काम करना, श्रेष्ट एवं स्पष्ट कार्य कर देना, उत्तम श्रेणी में पहुँचना

कठिन अथवा असंभव कार्य कर दिखाना, असंभव को संभव कर दिखाना, अमूल्य एवं अनोखा काम करना

बहुत छोटी संख्या, बहुत कम तादाद

कठिन या असंभव काम कर दिखाना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

सदमा दिमाग़ी पहुंचाना जिस से आंखों के सामने तो मरे से आ जाएं

be shocked

सारी रात जाग कर गुज़ारना, इंतिज़ार में तमाम रात गुज़ारना, बेख़ाबी में बसर करना, बेचैन और परेशान रहना

रात जाग कर गुज़ारना, प्रतीक्षा में रात गुज़ारना, चिंता और परेशानी में रात गुज़ारना

साबित क़दम आदमी आम लोगों से बेहतर होते हैं

दृष्टी का बहुत तेज़ होना

किसी बात से मस्तिष्क को आघात पहुँचना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

कठिन या असंभव काम कर दिखाना

कठिन अथवा असंभव काम कर दिखाना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

मुबालग़े के लिए मुस्तामल, सख़्त तारीकी होना

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

किसी ख़याल या विषय के लिए अघिक विचार करना, कला या उद्योग में कौशल दिखाना

रुक : आसमान से तारे उतार लाना

कठिन अथवा असंभव कार्य कर दिखाना, असंभव को संभव कर दिखाना, अमूल्य एवं अनोखा काम करना