Search results

Saved words

Showing results for "taa'qiid-e-lafzii"

sultaan

sultan, king, emperor

sultaan-band

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

sultaan jii

مراد : سلطان الاولیا حضرت نظام الدین.

sultaan-pasand

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

sultaan-muhra

ایک قسم کا کالے رنْگ کا چمکدار پتّھر جس کی سطح چکنی ہوتی ہے ، اس پتّھر کو زیورات میں اِستعمال کرتے ہیں ، صندلِ حدیدی.

sultaan-KHaana

بادشاہ کے رہنے کا مکان ، محل ، قصرِ شاہی ، دولت کدہ.

sultaan-ul-mu'azzam

بادشاہ سلامت.

sultaan cha.npaa

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

sultaan-ul-badn

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

sultaan-ul-ashjaar

سرس ، ایک درخت جس کی اُونْچائی ۴۰ سے ۶۰ فٹ کی ہوتی ہے تنہ چھوٹا ، چھال آدھ اِنچ موٹی پتّے چوڑے اور پُھول سفید خوشبودار ہوتا ہے.

sultaan-ul-azkaar

خدا تعالیٰ کا ذکر (زبان و دل سے سبحان اللہ الحمد اللہ ، اللہ اکبر لا الہ اللہ یا دوسرے الفاظ کہنا) ، تمام ذکروں سے بہتر.

sultaanii

of or belonging or relating to a sovereign, royal, regal, princely

sultaan-bhangar

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

sultaan-e-hudaa

guide of all guides

sultaana

queen, an empress

sultaan-e-Garb-o-sharq

(کنایۃً) سُورج.

sultaan-e-madiina

(met.) Prophet Muhammad

sultaan-e-'aalam

king of the world

sultaan-e-'arab

the Sultan of Arab, (met.) Prophet Muhammad

sultaan-e-mubiin

clear proof, evident

sultaan-e-karbalaa

Imam Hussain

sultaanii-gavaah

crown witness, approver

sultaanii-mu'aafii

معافی جو حکومتِ وقت کی طرف سے خاص خاص موقعوں پر دی جائے (عموماُ قیدیوں کو).

sultaanii-baanaat

ایک قِسم کی رومی ، عُمدہ دبیز بانات.

sultaanur-rusul

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

sultaanii-bulbul

ایک خاص رنْگ کی بُلبل جس کی چوٹی سیاہ اور پَر سُرخی مائل ہوتے ہیں.

sultaana-champaa

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

sultaana-champa

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

sultaanii-panch

(کاشت کاری) گانْو کی پنچایت کا سرکاری نمائندہ.

sultaanur-riyaahiin

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

sultaanii utaarnaa

(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.

solution

haal

sultan

(الف) سلطان، مسلمان فرماں روا (ب) (Sultan the) تواریخ: ترکی سلطان۔.

salaatiin

kings, monarchs, satraps, sovereign, emperors

solution

حل ، تحلیل کی کیفیت .

si.Dii-sultaan

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

naa.ib-sultaan

بادشاہ کا قائم مقام ، مدار المہام ، نائب السلطنت ۔

madan-sultaan

شاہِ عشق، عشق کا بادشاہ

haft-sultaan

سات بادشاہ، جو بعض روایات کے مطابق ظاہری و باطنی بھی خیال کئے جاتے ہیں، حضرت امام رضا شاہ خراساں، سلطان ابراہیم ادھم، سلطان بایزید بسطامی، سلطان ابوسعید ابوالخیر، سلطان محمود غزنوی سلطان سنجر ماضی، سلطان اسماعیل سامانی

pidram sultaan buud

my father was a king, boasting of one's great ancestors

qatl-e-sultaan

Regicide

hashiishat-ul-sultaan

بعض کہتے ہیں کہ سرسوں اور رائی ہے اور بعض نے لکھا ہے کہ ایک اور روئیدگی ہے جس کے پتّے چوڑے اور جڑ بری ہوتی ہے حرفِ افراسیا.

salaatiin-zaadii

بادشاہ کے کسی رشتہ دار کی بیٹی ، شہزادی ۔

salaatiin-zaada

شاہی خاندان سے نسبت رکھنے والا ، شہزادہ نیز بادشاہ یا اس کے بھائی بند کا بیٹا ۔

salaatiin-e-baa-tamkiin

زبردست بادشاہ، رعب داب یا دبدبے والے بادشاہ

solution set

ریاضی: کسی مساوات یا شکل کے تمام حلوں کا مجموعہ۔.

salaatii.n-pasand

وہ جو بادشاہوں کو پسند ہے

har jaa ki sultaan KHaima zad GauGaa namaand 'aam raa

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی

saltanat miTaa denaa

حکومت گرا دینا، حکومت تباہ کر دینا

salt-and-pepper

کھچڑی ، کبرا، کڑ بڑا، دورنگا (خصوصاً بالوں کے لیے).

saltanat-raa.n

حکمراں ، بادشاہ ، شہنشاہ.

saltiness

نمکینی

saltanat karnaa

حکومت کرنا

har 'aib ki sultaan ba pasandad hunar ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) بادشاہ جس عیب کو پسند کرتا ہے وہ ہنر سمجھا جاتا ہے ؛ بڑوں کے عیب بھی خوبی ہو جاتے ہیں ؛ بری بات جو حاکم کرتا ہے لوگ اسی کی تقلید کرتے ہیں ۔

saltanat baiThnaa

سلطنت بٹھانا (رک) کا لازم ، علمداری ہونا ، تسلُّط یا حکومت قائم ہونا.

saltanat miT jaanaa

حکومت نہ رہنا، حکومت تباہ ہوجانا

saltanat honaa

حکومت ہونا، عملداری ہونا

saltanat biThaanaa

عملداری قائم کرنا ، تسلُّط قائم کرنا.

saltanat kaa naam na lenaa

حُکومت یا بادشاہت کی خواہش نہ کرنا

saltanat

kingdom, empire, dominion, realm, reign

Meaning ofSee meaning taa'qiid-e-lafzii in English, Hindi & Urdu

taa'qiid-e-lafzii

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ीتَعْقِیدِ لَفْظی

Origin: Arabic

Vazn : 22222

See meaning: taa'qiid

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

Interesting Information on taa'qiid-e-lafzii

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sultaan

sultan, king, emperor

sultaan-band

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

sultaan jii

مراد : سلطان الاولیا حضرت نظام الدین.

sultaan-pasand

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

sultaan-muhra

ایک قسم کا کالے رنْگ کا چمکدار پتّھر جس کی سطح چکنی ہوتی ہے ، اس پتّھر کو زیورات میں اِستعمال کرتے ہیں ، صندلِ حدیدی.

sultaan-KHaana

بادشاہ کے رہنے کا مکان ، محل ، قصرِ شاہی ، دولت کدہ.

sultaan-ul-mu'azzam

بادشاہ سلامت.

sultaan cha.npaa

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

sultaan-ul-badn

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

sultaan-ul-ashjaar

سرس ، ایک درخت جس کی اُونْچائی ۴۰ سے ۶۰ فٹ کی ہوتی ہے تنہ چھوٹا ، چھال آدھ اِنچ موٹی پتّے چوڑے اور پُھول سفید خوشبودار ہوتا ہے.

sultaan-ul-azkaar

خدا تعالیٰ کا ذکر (زبان و دل سے سبحان اللہ الحمد اللہ ، اللہ اکبر لا الہ اللہ یا دوسرے الفاظ کہنا) ، تمام ذکروں سے بہتر.

sultaanii

of or belonging or relating to a sovereign, royal, regal, princely

sultaan-bhangar

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

sultaan-e-hudaa

guide of all guides

sultaana

queen, an empress

sultaan-e-Garb-o-sharq

(کنایۃً) سُورج.

sultaan-e-madiina

(met.) Prophet Muhammad

sultaan-e-'aalam

king of the world

sultaan-e-'arab

the Sultan of Arab, (met.) Prophet Muhammad

sultaan-e-mubiin

clear proof, evident

sultaan-e-karbalaa

Imam Hussain

sultaanii-gavaah

crown witness, approver

sultaanii-mu'aafii

معافی جو حکومتِ وقت کی طرف سے خاص خاص موقعوں پر دی جائے (عموماُ قیدیوں کو).

sultaanii-baanaat

ایک قِسم کی رومی ، عُمدہ دبیز بانات.

sultaanur-rusul

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

sultaanii-bulbul

ایک خاص رنْگ کی بُلبل جس کی چوٹی سیاہ اور پَر سُرخی مائل ہوتے ہیں.

sultaana-champaa

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

sultaana-champa

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

sultaanii-panch

(کاشت کاری) گانْو کی پنچایت کا سرکاری نمائندہ.

sultaanur-riyaahiin

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

sultaanii utaarnaa

(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.

solution

haal

sultan

(الف) سلطان، مسلمان فرماں روا (ب) (Sultan the) تواریخ: ترکی سلطان۔.

salaatiin

kings, monarchs, satraps, sovereign, emperors

solution

حل ، تحلیل کی کیفیت .

si.Dii-sultaan

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

naa.ib-sultaan

بادشاہ کا قائم مقام ، مدار المہام ، نائب السلطنت ۔

madan-sultaan

شاہِ عشق، عشق کا بادشاہ

haft-sultaan

سات بادشاہ، جو بعض روایات کے مطابق ظاہری و باطنی بھی خیال کئے جاتے ہیں، حضرت امام رضا شاہ خراساں، سلطان ابراہیم ادھم، سلطان بایزید بسطامی، سلطان ابوسعید ابوالخیر، سلطان محمود غزنوی سلطان سنجر ماضی، سلطان اسماعیل سامانی

pidram sultaan buud

my father was a king, boasting of one's great ancestors

qatl-e-sultaan

Regicide

hashiishat-ul-sultaan

بعض کہتے ہیں کہ سرسوں اور رائی ہے اور بعض نے لکھا ہے کہ ایک اور روئیدگی ہے جس کے پتّے چوڑے اور جڑ بری ہوتی ہے حرفِ افراسیا.

salaatiin-zaadii

بادشاہ کے کسی رشتہ دار کی بیٹی ، شہزادی ۔

salaatiin-zaada

شاہی خاندان سے نسبت رکھنے والا ، شہزادہ نیز بادشاہ یا اس کے بھائی بند کا بیٹا ۔

salaatiin-e-baa-tamkiin

زبردست بادشاہ، رعب داب یا دبدبے والے بادشاہ

solution set

ریاضی: کسی مساوات یا شکل کے تمام حلوں کا مجموعہ۔.

salaatii.n-pasand

وہ جو بادشاہوں کو پسند ہے

har jaa ki sultaan KHaima zad GauGaa namaand 'aam raa

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی

saltanat miTaa denaa

حکومت گرا دینا، حکومت تباہ کر دینا

salt-and-pepper

کھچڑی ، کبرا، کڑ بڑا، دورنگا (خصوصاً بالوں کے لیے).

saltanat-raa.n

حکمراں ، بادشاہ ، شہنشاہ.

saltiness

نمکینی

saltanat karnaa

حکومت کرنا

har 'aib ki sultaan ba pasandad hunar ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) بادشاہ جس عیب کو پسند کرتا ہے وہ ہنر سمجھا جاتا ہے ؛ بڑوں کے عیب بھی خوبی ہو جاتے ہیں ؛ بری بات جو حاکم کرتا ہے لوگ اسی کی تقلید کرتے ہیں ۔

saltanat baiThnaa

سلطنت بٹھانا (رک) کا لازم ، علمداری ہونا ، تسلُّط یا حکومت قائم ہونا.

saltanat miT jaanaa

حکومت نہ رہنا، حکومت تباہ ہوجانا

saltanat honaa

حکومت ہونا، عملداری ہونا

saltanat biThaanaa

عملداری قائم کرنا ، تسلُّط قائم کرنا.

saltanat kaa naam na lenaa

حُکومت یا بادشاہت کی خواہش نہ کرنا

saltanat

kingdom, empire, dominion, realm, reign

Showing search results for: English meaning of taakidelafzi, English meaning of taaqeedelafzee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (taa'qiid-e-lafzii)

Name

Email

Comment

taa'qiid-e-lafzii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone