تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَعْقِیدِ لَفْظی" کے متعقلہ نتائج

قانُون

وہ عام قواعد و ضوابط جن کا تعلق انسانوں کے افعال سے ہے اور جسے حکومت نافذ کرتی ہے

قانون ساز

قانون بنانے والا، اصول وضوابط وضع کرنے والا

قانُون داں

آئین سے واقف، وکیل، دیوانی و فوجداری اور سرکاری قوانین سے واقف شخص

قانُون گو

وہ محرّر، جس کے ذمّے زمینوں کا حساب کتاب رہتا ہے، پٹواری سے بالاتر اور تحصیل دار سے چھوٹا عہدہ دار

قانُون دان

well-versed with laws, lawyer, judge

قانُون نَواز

قانون (سرود نما باجا) بجانے والا.

قانُون گوئی

قانون گو کا پیشہ یا کام، خراج وصولی کا کام (سابقہ پیشہ)

قانُون دانی

قانون جاننا، ملکی قانون سے واقفیت، حکومت کے آئین وضوابط سے آگاہی

قانُون سازی

قانون بنانے کا کام

قانُون توڑْنا

حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کے خلاف کام کرنا ، دستور کی خلاف ورزی کرنا.

قانُون شِکَن

قانون توڑنے والا ، قانون کا احترام نہ کرنے والا شخص.

قانُون نامَہ

قانون کی کتاب ، قانون سے متعلق کتاب نیز وہ قانون جو سلطان محمود ثانی نے جاری کیا تھا.

قانُون جھاڑْنا

(طنزاً) غصّہ میں بے جا حجّت کرنا ، جہالت کی باتیں کرنا ، قانون بگھارنا .

قانُون بَنْدی

قانون وضع کرنا ، دستور بنانا.

قانُون بَنْنا

قانون بنانا (رک) کا لازم ، دستور وضع ہونا.

قانُون باندْھنا

قانون بنانا ، قانون وضع کرنا.

قانُون شِکَنی

قانون توڑنا، قانون کو نہ ماننا، قانون کی خلاف ورزی

قانُون کاری

قانونی حیثیت دینا ، قانون کے مطابق بنانا ، قانونی شکل دینا ، قانونِ مروّجہ میں ڈھالنا.

قانُون بَدَلْنا

قانون میں ترمیم و تنسیخ کرنا ، پرانے اصول کے بدلے نئے اصول وضع کرنا.

قانُون پَرَسْت

قانون کا بہت احترام کرنے والا ، قانون پر سختی سے عمل کرنے والا.

قانُون چھانٹْنا

قانون بگھارنا، بے جا حجت کرنا، دلیلیں لانا

قانُون کا نِفاذ

کسی ملک میں قانون کا جاری ہونا .

قانُونِ بَیع

وہ قانون جو مال بیچنے یا بدلنے سے متعلق ہو نیز انتقالِ ملکیت کا قانون.

قانُون بَرْخواسْت

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

کانوں

کان (رک) کی جمع نیز حالتِ مغیرہ، تراکیب میں مستعمل

قانُون تَقْلِیلِ اِفادَہ

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

قانُون نافِذْ کَرْنا

کسی ملک میں نیا قانون جاری کرنا

قانُون نافِذْ ہونا

قانون عمل میں لایا جانا، قانون کا رواج پانا، قانون جاری ہونا

قانُون بَنانا

دستور بنانا، قاعدہ وضع کرنا

قانُون ٹُوٹْنا

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

قانُونِ بَدَل

زمانۂ جاہلیت کے عرب کا ایک قانون جس کے مطابق خون کا بدلہ خون یا دِیَت ہوتی تھی.

قانُون سِیکْھنا

قانون سکھلانا (رک) کا لازم .

قانُون یاد کَرْنا

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

قانُون یاد ہونا

قانون یاد کرنا (رک) کا لازم .

قانُون صادِر کَرنا

promulgate a law

قانُون رائج کَرْنا

قانون پر عمل درآمد کرانا .

قانُون بَرْخواسْتگی

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُونِ ذیلی

by-law

قانُون گو کی کھوپْڑی مَری بھی دَغا دے

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

قانُونِ عام

قانون کا وہ حصّہ جس کا تعلق حقوقِ عام سے ہے .

قانُون رائِج ہونا

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

قانُونِ عَوام

رواج ، رسم ، لوگوں کا بنایا ہوا دستور.

قانُون پَھیلانا

کسی قاعدے کو رواج دینا.

قانُونِ دِیوانی

غیر فوجداری قانون، وہ قانون جو مال وجائداد اور قرضہ وغیرہ سے متعلق ہے

قانُونِ مَوضُوعَہ

وہ قانون جسے حکومت کے ارکان بناتے اور نافذ کرتے ہیں .

قانُونِ شَہادَت

وہ قانون جو تحریری یا زبانی بیانات کی حد قائم کرتا ہے، گواہی سے متعلق قانون

قانُون بَگھارْنا

موقع بے موقع بات بات پر بلاوجہ قانون کا حوالہ دینا ، خواہ مخواہ حجّت نکالنا ، بلا ضرورت دلیلیں لانا ، بے ضرورت تکرار کرنا ، فضول بحث ومباحثہ کرنا.

قانُونِ مال

مال گزاری اور خرچ زر کے متعلق سرکاری ضابطہ و آئین و لگان و محال، زمین کا ضابطہ

قانُون سِکْھلانا

کسی استاد کا قانون کی کتابیں پڑھانا .

قانون تعزیرات

penal codes, laws of punishment

قانُون بِالْجَبْر

وہ قانون جو کسی اہم موقع کی مناسبت یا ملکی سطح پر گڑ بڑ کے خدشے کے پیشِ نظر وضع کیا جاۓ اور اس کا اطلاق جبراً کرایا جاۓ.

قانُونِ صَرِیح

وہ قانون جو ظاہر ہو، جو قانون مجمل نہ ہو

قانُونِ جُمُود

(طبیعیات) وہ قانون جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر جسم اپنی سکون کی حالت کو یا ایک خطِ مستقیم میں یکساں حرکت کی حالت کو برقرار رکھتا یا رکھنے کی کوشش کرتا ہے بشرطیکہ اس پر خارجی اثر عمل نہ کررہے ہوں.

قانُونِ اَشْیا

وہ قوانین جو ان حقوق اور وجوہات سے متعلق ہیں جو اشخاص بلحاظ اشیا کے رکھتے ہیں .

قانُونِ قَطْعی

واقعی اور یقینی قانون .

قانُون گو کی مَری ہوئی کھوپڑی بھی دَغا دیتی ہے

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

قانُونِ کَشِش

رک : قانونِ تجاذب.

قانُونِ فیرَل

(جغرافیہ) وہ قانون جس کے مطابق نصف کرۂ شمالی میں حرکت کرنے والی ہر چیز خواہ وہ شمال سے جنوب یا جنوب سے شمال مشرق سے مغرب یا مغرب سے مشر کو حرکت کر رہی ہو ، زمین کی روزانہ گردش کی وجہ سے اپنے دائیں ہاتھ کی طرف مڑ جاتی ہے اور نصف کرۂ جنوبی میں بائیں ہاتھ کی طرف ، اس قانون کا اطلاق صرف ان چیزوں پر ہوتا ہے جو قانونِ قدرت کے تحت حرکت کرتی ہیں .

قانُونِ تَعْزِیری

وہ قانون جو ملک میں امن وامان قائم رکھنے اور رعایا کی جان ومال کی حفاظت کے لیے حکومت وضع کرتی ہے اور اس کے تحت نقص امن کے مجرموں کو سزا دیتی ہے.

قانُونِ شَرِیعَت

شریعت سے متعلق قانون ، شریعت کے اصول و ضوابط.

اردو، انگلش اور ہندی میں تَعْقِیدِ لَفْظی کے معانیدیکھیے

تَعْقِیدِ لَفْظی

taa'qiid-e-lafziiता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

اصل: عربی

وزن : 22222

دیکھیے: تَعْقِید

  • Roman
  • Urdu

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی سے متعلق دلچسپ معلومات

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

قانُون

وہ عام قواعد و ضوابط جن کا تعلق انسانوں کے افعال سے ہے اور جسے حکومت نافذ کرتی ہے

قانون ساز

قانون بنانے والا، اصول وضوابط وضع کرنے والا

قانُون داں

آئین سے واقف، وکیل، دیوانی و فوجداری اور سرکاری قوانین سے واقف شخص

قانُون گو

وہ محرّر، جس کے ذمّے زمینوں کا حساب کتاب رہتا ہے، پٹواری سے بالاتر اور تحصیل دار سے چھوٹا عہدہ دار

قانُون دان

well-versed with laws, lawyer, judge

قانُون نَواز

قانون (سرود نما باجا) بجانے والا.

قانُون گوئی

قانون گو کا پیشہ یا کام، خراج وصولی کا کام (سابقہ پیشہ)

قانُون دانی

قانون جاننا، ملکی قانون سے واقفیت، حکومت کے آئین وضوابط سے آگاہی

قانُون سازی

قانون بنانے کا کام

قانُون توڑْنا

حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کے خلاف کام کرنا ، دستور کی خلاف ورزی کرنا.

قانُون شِکَن

قانون توڑنے والا ، قانون کا احترام نہ کرنے والا شخص.

قانُون نامَہ

قانون کی کتاب ، قانون سے متعلق کتاب نیز وہ قانون جو سلطان محمود ثانی نے جاری کیا تھا.

قانُون جھاڑْنا

(طنزاً) غصّہ میں بے جا حجّت کرنا ، جہالت کی باتیں کرنا ، قانون بگھارنا .

قانُون بَنْدی

قانون وضع کرنا ، دستور بنانا.

قانُون بَنْنا

قانون بنانا (رک) کا لازم ، دستور وضع ہونا.

قانُون باندْھنا

قانون بنانا ، قانون وضع کرنا.

قانُون شِکَنی

قانون توڑنا، قانون کو نہ ماننا، قانون کی خلاف ورزی

قانُون کاری

قانونی حیثیت دینا ، قانون کے مطابق بنانا ، قانونی شکل دینا ، قانونِ مروّجہ میں ڈھالنا.

قانُون بَدَلْنا

قانون میں ترمیم و تنسیخ کرنا ، پرانے اصول کے بدلے نئے اصول وضع کرنا.

قانُون پَرَسْت

قانون کا بہت احترام کرنے والا ، قانون پر سختی سے عمل کرنے والا.

قانُون چھانٹْنا

قانون بگھارنا، بے جا حجت کرنا، دلیلیں لانا

قانُون کا نِفاذ

کسی ملک میں قانون کا جاری ہونا .

قانُونِ بَیع

وہ قانون جو مال بیچنے یا بدلنے سے متعلق ہو نیز انتقالِ ملکیت کا قانون.

قانُون بَرْخواسْت

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

کانوں

کان (رک) کی جمع نیز حالتِ مغیرہ، تراکیب میں مستعمل

قانُون تَقْلِیلِ اِفادَہ

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

قانُون نافِذْ کَرْنا

کسی ملک میں نیا قانون جاری کرنا

قانُون نافِذْ ہونا

قانون عمل میں لایا جانا، قانون کا رواج پانا، قانون جاری ہونا

قانُون بَنانا

دستور بنانا، قاعدہ وضع کرنا

قانُون ٹُوٹْنا

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

قانُونِ بَدَل

زمانۂ جاہلیت کے عرب کا ایک قانون جس کے مطابق خون کا بدلہ خون یا دِیَت ہوتی تھی.

قانُون سِیکْھنا

قانون سکھلانا (رک) کا لازم .

قانُون یاد کَرْنا

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

قانُون یاد ہونا

قانون یاد کرنا (رک) کا لازم .

قانُون صادِر کَرنا

promulgate a law

قانُون رائج کَرْنا

قانون پر عمل درآمد کرانا .

قانُون بَرْخواسْتگی

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُونِ ذیلی

by-law

قانُون گو کی کھوپْڑی مَری بھی دَغا دے

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

قانُونِ عام

قانون کا وہ حصّہ جس کا تعلق حقوقِ عام سے ہے .

قانُون رائِج ہونا

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

قانُونِ عَوام

رواج ، رسم ، لوگوں کا بنایا ہوا دستور.

قانُون پَھیلانا

کسی قاعدے کو رواج دینا.

قانُونِ دِیوانی

غیر فوجداری قانون، وہ قانون جو مال وجائداد اور قرضہ وغیرہ سے متعلق ہے

قانُونِ مَوضُوعَہ

وہ قانون جسے حکومت کے ارکان بناتے اور نافذ کرتے ہیں .

قانُونِ شَہادَت

وہ قانون جو تحریری یا زبانی بیانات کی حد قائم کرتا ہے، گواہی سے متعلق قانون

قانُون بَگھارْنا

موقع بے موقع بات بات پر بلاوجہ قانون کا حوالہ دینا ، خواہ مخواہ حجّت نکالنا ، بلا ضرورت دلیلیں لانا ، بے ضرورت تکرار کرنا ، فضول بحث ومباحثہ کرنا.

قانُونِ مال

مال گزاری اور خرچ زر کے متعلق سرکاری ضابطہ و آئین و لگان و محال، زمین کا ضابطہ

قانُون سِکْھلانا

کسی استاد کا قانون کی کتابیں پڑھانا .

قانون تعزیرات

penal codes, laws of punishment

قانُون بِالْجَبْر

وہ قانون جو کسی اہم موقع کی مناسبت یا ملکی سطح پر گڑ بڑ کے خدشے کے پیشِ نظر وضع کیا جاۓ اور اس کا اطلاق جبراً کرایا جاۓ.

قانُونِ صَرِیح

وہ قانون جو ظاہر ہو، جو قانون مجمل نہ ہو

قانُونِ جُمُود

(طبیعیات) وہ قانون جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر جسم اپنی سکون کی حالت کو یا ایک خطِ مستقیم میں یکساں حرکت کی حالت کو برقرار رکھتا یا رکھنے کی کوشش کرتا ہے بشرطیکہ اس پر خارجی اثر عمل نہ کررہے ہوں.

قانُونِ اَشْیا

وہ قوانین جو ان حقوق اور وجوہات سے متعلق ہیں جو اشخاص بلحاظ اشیا کے رکھتے ہیں .

قانُونِ قَطْعی

واقعی اور یقینی قانون .

قانُون گو کی مَری ہوئی کھوپڑی بھی دَغا دیتی ہے

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

قانُونِ کَشِش

رک : قانونِ تجاذب.

قانُونِ فیرَل

(جغرافیہ) وہ قانون جس کے مطابق نصف کرۂ شمالی میں حرکت کرنے والی ہر چیز خواہ وہ شمال سے جنوب یا جنوب سے شمال مشرق سے مغرب یا مغرب سے مشر کو حرکت کر رہی ہو ، زمین کی روزانہ گردش کی وجہ سے اپنے دائیں ہاتھ کی طرف مڑ جاتی ہے اور نصف کرۂ جنوبی میں بائیں ہاتھ کی طرف ، اس قانون کا اطلاق صرف ان چیزوں پر ہوتا ہے جو قانونِ قدرت کے تحت حرکت کرتی ہیں .

قانُونِ تَعْزِیری

وہ قانون جو ملک میں امن وامان قائم رکھنے اور رعایا کی جان ومال کی حفاظت کے لیے حکومت وضع کرتی ہے اور اس کے تحت نقص امن کے مجرموں کو سزا دیتی ہے.

قانُونِ شَرِیعَت

شریعت سے متعلق قانون ، شریعت کے اصول و ضوابط.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَعْقِیدِ لَفْظی)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَعْقِیدِ لَفْظی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone