Search results

Saved words

Showing results for "taa'qiid-e-lafzii"

mushkil

difficult, tough, hard, intricate, embodied, incarnate, formed, well-shaped

mushkila

(مجازا ً) مسئلہ ۔

mushkile

ایک مشکل مسئلہ ، ایک دشوار معاملہ ؛ (تراکیب میں مستعمل) ۔

mushkil honaa

۔دشوار ہونا۔ دوبھرہونا۔؎

mushkil-bachcha

problem child, a child who is particularly difficult to raise or educate, especially due to a lack of self-control and disruptive and antisocial behavior

mushkil ho jaanaa

دشوار ہونا ، دوبھر ہونا ۔

mushkil hal honaa

دُشواری، دقت یا مصیبت دور ہوجانا، مشکل آسان ہونا

mushkile.n

difficulty, hardship

mushkilo.n

difficulty, hardship

mushkil aasaan honaa

difficulty be removed

mushkil sahl karnaa

رک : مشکل آسان کرنا جو زیادہ مستعمل ہے

mushkil se haath aanaa

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

mushkil se

hardly, scarcely, with difficulty

mushkil-raasta

difficult way or path to walk, scramble, hard way, the path in which there is difficulty in traveling

mushkil duur honaa

رک : مشکل آسان ہونا ۔

mushkil-go

وہ (شاعر) جس کا اندازِ بیان مشکل سے سمجھ میں آتا ہو ۔

mushkil-tar

more difficult

mushkil se dastyaab honaa

دشواری سے حاصل ہونا ، بمشکل ملنا ۔

mushkil dar-pesh honaa

مشکل کا سامنا ہونا ، مصیبت پیش آنا ، زحمت کی بات ہونا ۔

mushkil-vaqt

hard times, hardship, difficulty, bad days

mushkilaat

difficulties

mushkil se do-chaar honaa

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

mushkilaat honaa

الجھنیں ہونا ، دقتیں یا دشواریاں ہونا ۔

mushkil-pasand

enjoying difficult tasks, a person who undertakes such tasks, one who writes complex and difficult prose or poetry, delighting (or one who delights) in difficulties, fond (or one who is fond) of big or obscure words

mushkil se mushkil

بہت مشکل ، بہت پیچیدہ ، دقت طلب ۔

mushkil me.n shariik honaa

کسی کی مصیبت میںکام آنا ، کسی کی مشکل کو آسان کرنے کی کوشش کرنا ۔

mushkil-baat

a tough situation, tricky matter

mushkil-kaam

fatigue duty, hard and difficult work, a great deal of effort or endurance

mushkil me.n mushkil honaa

سخت مشکل ہونا

mushkil aanaa

for a difficulty to befall

mushkil-go.ii

مشکل گو ہونا ، ادق اور مبہم شعر کہنا ۔

mushkil kaTnaa

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

mushkil-kushaa

one who removes difficulties, disperser or solver of difficulties, one who resolves difficulties

muskil-tariin

most difficult, toughest, hardest

mushkile.n aasaan honaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil pa.Dnaa

difficulty to arise, having trouble

mushkil banaanaa

دُشوار بنانا ، دُشواری پیدا کرنا ۔

mushkile.n aasaan ho jaanaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil kaaTnaa

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

mushkil-aasaanii

مشکل آسان کرنے کا عمل ، مشکل کشائی ۔

mushkil-zamiin

(شاعری) ایسی بحر جس میں شعر موزوں کرنا مشکل ہو ۔

mushkil-mizaaj

رک : مشکل پسند ۔

mushkil ban.naa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil aTaknaa

دُشواری پیش آنا ،مشکل پڑنا ۔

mushkilo.n se

with great difficulty

mushkil kii baat

دقّت طلب بات، پیچیدہ معاملہ، دقّت کے قابل، پیچیدہ بات

mushkil-kushaa.ii

the solving, overcoming, or removing, of difficulties

mushkil Thernaa

دُشوار ہونا ، سخت ہونا ۔

mushkil-pasandii

fondness of difficult styles or tasks, delight in, or fondness of, difficulties etc.

mushkil se milnaa

دشواری سے دستیاب ہونا، بدقت حاصل ہونا۔

mushkil kar denaa

to make difficult, cause a trouble

mushkil aa pa.Dnaa

۔دشواری کا دفعۃً عائد حال ہونا۔؎

mushkil ban jaanaa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil pesh aanaa

دقت یا دشواری ہونا ۔

mushkil aan pa.Dnaa

مشکل پیش آنا ، دقت یا دُشواری یکایک پیش آنا ۔

mushkil me.n pa.Dnaa

get into difficulty

mushkil me.n Daalnaa

مشکل میں مبتلا کرنا ، مصیبت میں گرفتار کرنا ۔

mushkil se nikalnaa

مصیبت سے چھٹکارا پانا ۔

mushkil se nikaalnaa

مصیبت سے بچانا ، تکلیف سے رہائی دینا ۔

mushkil me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا ، دُشواری میں پڑنا ، مصیبت میں پھنسنا ۔

Meaning ofSee meaning taa'qiid-e-lafzii in English, Hindi & Urdu

taa'qiid-e-lafzii

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ीتَعْقِیدِ لَفْظی

Origin: Arabic

Vazn : 22222

See meaning: taa'qiid

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

Roman

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

Interesting Information on taa'qiid-e-lafzii

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

mushkil

difficult, tough, hard, intricate, embodied, incarnate, formed, well-shaped

mushkila

(مجازا ً) مسئلہ ۔

mushkile

ایک مشکل مسئلہ ، ایک دشوار معاملہ ؛ (تراکیب میں مستعمل) ۔

mushkil honaa

۔دشوار ہونا۔ دوبھرہونا۔؎

mushkil-bachcha

problem child, a child who is particularly difficult to raise or educate, especially due to a lack of self-control and disruptive and antisocial behavior

mushkil ho jaanaa

دشوار ہونا ، دوبھر ہونا ۔

mushkil hal honaa

دُشواری، دقت یا مصیبت دور ہوجانا، مشکل آسان ہونا

mushkile.n

difficulty, hardship

mushkilo.n

difficulty, hardship

mushkil aasaan honaa

difficulty be removed

mushkil sahl karnaa

رک : مشکل آسان کرنا جو زیادہ مستعمل ہے

mushkil se haath aanaa

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

mushkil se

hardly, scarcely, with difficulty

mushkil-raasta

difficult way or path to walk, scramble, hard way, the path in which there is difficulty in traveling

mushkil duur honaa

رک : مشکل آسان ہونا ۔

mushkil-go

وہ (شاعر) جس کا اندازِ بیان مشکل سے سمجھ میں آتا ہو ۔

mushkil-tar

more difficult

mushkil se dastyaab honaa

دشواری سے حاصل ہونا ، بمشکل ملنا ۔

mushkil dar-pesh honaa

مشکل کا سامنا ہونا ، مصیبت پیش آنا ، زحمت کی بات ہونا ۔

mushkil-vaqt

hard times, hardship, difficulty, bad days

mushkilaat

difficulties

mushkil se do-chaar honaa

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

mushkilaat honaa

الجھنیں ہونا ، دقتیں یا دشواریاں ہونا ۔

mushkil-pasand

enjoying difficult tasks, a person who undertakes such tasks, one who writes complex and difficult prose or poetry, delighting (or one who delights) in difficulties, fond (or one who is fond) of big or obscure words

mushkil se mushkil

بہت مشکل ، بہت پیچیدہ ، دقت طلب ۔

mushkil me.n shariik honaa

کسی کی مصیبت میںکام آنا ، کسی کی مشکل کو آسان کرنے کی کوشش کرنا ۔

mushkil-baat

a tough situation, tricky matter

mushkil-kaam

fatigue duty, hard and difficult work, a great deal of effort or endurance

mushkil me.n mushkil honaa

سخت مشکل ہونا

mushkil aanaa

for a difficulty to befall

mushkil-go.ii

مشکل گو ہونا ، ادق اور مبہم شعر کہنا ۔

mushkil kaTnaa

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

mushkil-kushaa

one who removes difficulties, disperser or solver of difficulties, one who resolves difficulties

muskil-tariin

most difficult, toughest, hardest

mushkile.n aasaan honaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil pa.Dnaa

difficulty to arise, having trouble

mushkil banaanaa

دُشوار بنانا ، دُشواری پیدا کرنا ۔

mushkile.n aasaan ho jaanaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil kaaTnaa

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

mushkil-aasaanii

مشکل آسان کرنے کا عمل ، مشکل کشائی ۔

mushkil-zamiin

(شاعری) ایسی بحر جس میں شعر موزوں کرنا مشکل ہو ۔

mushkil-mizaaj

رک : مشکل پسند ۔

mushkil ban.naa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil aTaknaa

دُشواری پیش آنا ،مشکل پڑنا ۔

mushkilo.n se

with great difficulty

mushkil kii baat

دقّت طلب بات، پیچیدہ معاملہ، دقّت کے قابل، پیچیدہ بات

mushkil-kushaa.ii

the solving, overcoming, or removing, of difficulties

mushkil Thernaa

دُشوار ہونا ، سخت ہونا ۔

mushkil-pasandii

fondness of difficult styles or tasks, delight in, or fondness of, difficulties etc.

mushkil se milnaa

دشواری سے دستیاب ہونا، بدقت حاصل ہونا۔

mushkil kar denaa

to make difficult, cause a trouble

mushkil aa pa.Dnaa

۔دشواری کا دفعۃً عائد حال ہونا۔؎

mushkil ban jaanaa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil pesh aanaa

دقت یا دشواری ہونا ۔

mushkil aan pa.Dnaa

مشکل پیش آنا ، دقت یا دُشواری یکایک پیش آنا ۔

mushkil me.n pa.Dnaa

get into difficulty

mushkil me.n Daalnaa

مشکل میں مبتلا کرنا ، مصیبت میں گرفتار کرنا ۔

mushkil se nikalnaa

مصیبت سے چھٹکارا پانا ۔

mushkil se nikaalnaa

مصیبت سے بچانا ، تکلیف سے رہائی دینا ۔

mushkil me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا ، دُشواری میں پڑنا ، مصیبت میں پھنسنا ۔

Showing search results for: English meaning of taakidelafzi, English meaning of taaqeedelafzee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (taa'qiid-e-lafzii)

Name

Email

Comment

taa'qiid-e-lafzii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone