زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

دِقّت یا کوشش کے ساتھ ، زبردستی ، بہ تکلف ، توڑ مروڑ کر.

लंबी चादर तान कर सोना, सुख के साथ सोना, बेफ़िक्र होकर सोना, गहरी नींद सोना, ख़ूब पैर फैला कर इतमीनान से सोना, (तौबातुन नसूह) ऐसी लंबी तान कर सोया कि क़ब्र में जागा

रुक : लंबी तान के सोना

खुल कर तान उड़ाना, लंबी आवाज़ में तान लेना

अकड़ कर चलना, इतरा कर चलना, बेख़ौफ़ हो कर चलना

मर्दों से शर्त बांध कर सोना, कमंभकरन की नींद सोना

face bravely, stand proudly, stand tall

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

sleep with ease

आराम की नींद सोना, इतमीनान से ज़िंदगी गुज़ारना, जीवन निर्वाह करना