खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"त'अल्लुक़" शब्द से संबंधित परिणाम

ante

अदाई

अन्टा

شیشے لاکھ یا پتھر کی گولی جس سے لڑکے کھیلتے ہیں ، کھیلنے کی گولی.

अंता'

चमड़े के फ़र्श या बिस्तर

आँटी

a bundle of grass

anta

(फ़न-ए-तअमीर) एनटा

आँटा

मुँह तक भरा हुआ

अन्ता

तो, आप (संबोधन)

अन्ती

कान का एक ज़ेवर, जो छोटी बाली की तरह का होता है, कान में पहनने का औरतों का एक आभूषण

अंटी

दो उँगलियों के बीच की जगह। मुहा०-अंटी मारना = (क) जूआ खेलते समय (बेईमानी से) उँगलियों में कौड़ी छिपा रखना। (ख) चालाकी से कोई चीज छिपा या दबा लेना।

ante-room

पेश कमरा।

ante-post

बरत: (क़िमारबाज़ी ) बुद्धा हुआ, तयशुदा, शर्त के मुताबिक़।

ante-mundane

तख़लीक़-ए-कायनात से पहले का

anti

हरीफ़

इंता

(फूल कर) पिचकने की स्थिति, पिचक

ईंटा

एन या पत्थर का बड़ा टुकड़ा

antenna

हैव इनयात: बाअज़ हशरात के सर पर लगे हुए मुहासों की जोड़ी में से कोई जिन्न में छूने, चखने वग़ैरा की हिस होती है।

antennule

(हीवानीअत) छोटा सा ऐन्टीना

antebellum

जंग से पहले

antedate

की तारीख़ से पहले तारीख़ पर वाक़्य होना।

antecedents

पहले आने वाला

antecedence

ओ्वलीत

antemeridian

दोपहर पहले

anterior

सालिफ़

antelope

सूरी नसल का अफ़्रीक़ी हिरन, दुबला,तवील, शानदार और तेज़ रफ़्तार, अमूदी सींगों वाला, उस की कई किस्में हैं मसलन ग़ज़्ज़ाल, नूवया असब हिरन, अमपाला।

antecedent

साबिक़

antenatal

अंटा चढ़ाना

(नशे की लत) अफ़ीम की गोली निगलना, अफ़ीम खाना

antependium

गिरजा में क़ुर्बान गाह के आगे पड़ा हुआ पर्दा।

antediluvian

तूफ़ान नूह से पहले का ।

antepenult

किसी लफ़्ज़ के दो आख़िरी अजज़ा या हरकात से पहली हरकत या जुज़ु कलिमा।

antechapel

गिरजा के मग़रिबी जानिब का बैरूनी हिस्सा।

antenuptial

शादी से क़बल का, माक़बल इज़दवाज

antechamber

पेश-दालान

antepenultimate

आख़िरी दो से पहला।

अंटा चित होना

be drunk, be very unlucky

anteater

च्यूँटी-ख़ोर

अंटा-बाज़ी

बिलियर्ड का खेल

अंटा-बँधू

कौड़ी जिस से खेला जाए और सब कुछ हार कर इस कौड़ी को भी लगा दिया जाए

अंटा-ग़फ़ील

बेहोश, बेसुध, निश्चेष्ट, अचेत

अंटा-घर

वह स्थान या कमरा जहाँ लोग अंटा (बिलियर्ड) नामक खेल खेलते हैं, क्लब हाउस, बिलियर्ड रूम

अन्टा-चित

खेल में कौड़ी का पेट के बल गिरना

अंतर-द्वार

घर का भीतरी या गुप्त द्वार, चोर दरवाज़ा

अंतर-ध्यान

deep or profound meditation

अंतर-जामी

= अंतर्यामी

अंतर-आत्मा

आंतरिक आत्मा, आंतरिक स्थित या हालत

अन्तर-छाल

ऊपर की छाल के नीचे की छाल

अनटाला

अफ़ीमयों की बड़ी गोली

antaphrodisiac

क़ातिअ बाह

antagonistic

बिपरीत

antasthmatic

दाफा ज़ैक़ उल-नफ़स

antarthritic

गठिया मार

antacid

दाफ़े' तेज़ाबियत माद्दा जो तेज़ाबियत को ख़ुसूसन माद्दे में रोकता है या उस की इस्लाह करता है

अंतर्यामी

अंतःकरण या मन की बात जाननेवाला।

antarctic ocean

बहर-ए-मुंजमिद जुनूबी

अंतर धान होना

go into hiding

अंतर मंतर कुदी का जंतर न्योला पावे छू मंतर

बच्चे जब खेलते हैं और कोई चीज़ छुपाते हैं तो ये फ़िक़रा ज़बान पर जारी करते हैं गोया सह्र के अलफ़ाज़ पढ़ते हैं और इस चीज़ को सफ़ाई के साथ ग़ायब करदेते हैं

antagonize

अदावत, मुख़ालिफ़त या दुश्मनी मूल लेना ।

अंतर्जात

वह जो किसी वस्तु के अंदर या भीतरी भाग से उत्पन्न हुआ या निकला हो, भीतरी भाग से उत्पन्न होने वाला, अपने-आप पैदा होने वाला, मूल, असली

अंतर-बेद

part of the land between two rivers, also called doab

अंतरधान

अचानक आँखों से ओझल हो जाने या छिप जाने की क्रिया या भाव, तिरोभाव, अंतर्द्धान

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में त'अल्लुक़ के अर्थदेखिए

त'अल्लुक़

ta'alluq•تَعَلُّق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

बहुवचन: त'अल्लुक़ात

मूल शब्द: 'अलक़

शब्द व्युत्पत्ति: अ-ल-क़

त'अल्लुक़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • सम्बन्ध, संपर्क, लगाव
  • स्वजनता, रिश्तेदारी
  • याराना, नाजाइज़ संपर्क
  • जान-पहचान, नाजायज़ लगाव, याराना
  • नौकरी, सेवा
  • व्यवस्था के अंतर्गत
  • दुनियादारी, तजर्रुद का विलोम, संबद्धता

    विशेष • तजर्रुद= अकेलापन, तन्हाई, स्त्री के बिना जीवन व्यतीत करना, संन्यास, वैराग्य

शे'र

जिस क़दर उस से त'अल्लुक़ था चला जाता है

उस का क्या रंज हो जिस की कभी ख़्वाहिश नहीं की

अहमद फ़राज़

तुझ से कुछ और त'अल्लुक़ भी ज़रूरी है मिरा

ये मोहब्बत तो किसी वक़्त भी मर सकती है

अज़हर फ़राग़

बहुत तवज्जोह त'अल्लुक़ बिगाड़ देती है

ज़ियादा डरने लगेंगे तो डर लगेगा नहीं

उमैर नजमी

English meaning of ta'alluq

Noun, Masculine, Singular

تَعَلُّق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • علاقہ، لگاؤ، واسطہ، سروکار
  • مناسبت، ربط، میل
  • ملازمت، خدمت
  • رشتہ، شناسا
  • آشنائی، ناجائز لگاؤ، یارانہ
  • زیر انتظام
  • دنیا داری، تجرد کی ضد، وابستگی

Urdu meaning of ta'alluq

  • Roman
  • Urdu

  • ilaaqa, vaastaa, sarokaar
  • munaasabat, rabt, mel
  • mulaazmat, Khidmat
  • rishta, shanaasaa
  • aashnaa.ii, naajaayaz yaar anah
  • zer-e-intizaam
  • duniyaadaarii, tajarrud kii zid, vaabastagii

त'अल्लुक़ के पर्यायवाची शब्द

इर्तिबात लगाव वाबस्तगी त'अल्लुक़ 'इलाक़ा मुनासबत

त'अल्लुक़ के विलोम शब्द

रब्त-ज़ब्त तर्क-ए-त'अल्लुक़ात 'अलैहिदगी बे-रब्ती मेल-जोल मेल-मिलाप ला-त'अल्लुक़ी धींगा-मुश्ती हम-आहंगी 'अदम-ए-मुताबक़त

त'अल्लुक़ के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
असरार-ए-त'अल्लुक़ आग़ाज़-ए-इर्तिबात-ओ-त'अल्लुक़ आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़ आज़ाद-ए-त'अल्लुक़ आबरू-ए-त'अल्लुक़ आराइश-ए-रंग-ए-त'अल्लुक़ आसार-ए-त'अल्लुक़ इज़हार-ए-त'अल्लुक़ एहतिराम-ए-त'अल्लुक़ एहसास-ए-त'अल्लुक़ क्या-त'अल्लुक़ त'अल्लुक़-ए-ख़ातिर
और देखिए

त'अल्लुक़ से संबंधित मुहावरे

त'अल्लुक़ कट जाना

संबंध न रहना, बेताल्लुक़ होना, रिश्ता-ओ-सिलसिला क़ायम न रहना

त'अल्लुक़ रखना

संबंधित होना, संलग्न होना, आश्रित होना

त'अल्लुक़ के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 22122 222222122
बे-त'अल्लुक़ ला-त'अल्लुक़
पास-ए-त'अल्लुक़ बाग़-ए-त'अल्लुक़
आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ante

अदाई

अन्टा

شیشے لاکھ یا پتھر کی گولی جس سے لڑکے کھیلتے ہیں ، کھیلنے کی گولی.

अंता'

चमड़े के फ़र्श या बिस्तर

आँटी

a bundle of grass

anta

(फ़न-ए-तअमीर) एनटा

आँटा

मुँह तक भरा हुआ

अन्ता

तो, आप (संबोधन)

अन्ती

कान का एक ज़ेवर, जो छोटी बाली की तरह का होता है, कान में पहनने का औरतों का एक आभूषण

अंटी

दो उँगलियों के बीच की जगह। मुहा०-अंटी मारना = (क) जूआ खेलते समय (बेईमानी से) उँगलियों में कौड़ी छिपा रखना। (ख) चालाकी से कोई चीज छिपा या दबा लेना।

ante-room

पेश कमरा।

ante-post

बरत: (क़िमारबाज़ी ) बुद्धा हुआ, तयशुदा, शर्त के मुताबिक़।

ante-mundane

तख़लीक़-ए-कायनात से पहले का

anti

हरीफ़

इंता

(फूल कर) पिचकने की स्थिति, पिचक

ईंटा

एन या पत्थर का बड़ा टुकड़ा

antenna

हैव इनयात: बाअज़ हशरात के सर पर लगे हुए मुहासों की जोड़ी में से कोई जिन्न में छूने, चखने वग़ैरा की हिस होती है।

antennule

(हीवानीअत) छोटा सा ऐन्टीना

antebellum

जंग से पहले

antedate

की तारीख़ से पहले तारीख़ पर वाक़्य होना।

antecedents

पहले आने वाला

antecedence

ओ्वलीत

antemeridian

दोपहर पहले

anterior

सालिफ़

antelope

सूरी नसल का अफ़्रीक़ी हिरन, दुबला,तवील, शानदार और तेज़ रफ़्तार, अमूदी सींगों वाला, उस की कई किस्में हैं मसलन ग़ज़्ज़ाल, नूवया असब हिरन, अमपाला।

antecedent

साबिक़

antenatal

अंटा चढ़ाना

(नशे की लत) अफ़ीम की गोली निगलना, अफ़ीम खाना

antependium

गिरजा में क़ुर्बान गाह के आगे पड़ा हुआ पर्दा।

antediluvian

तूफ़ान नूह से पहले का ।

antepenult

किसी लफ़्ज़ के दो आख़िरी अजज़ा या हरकात से पहली हरकत या जुज़ु कलिमा।

antechapel

गिरजा के मग़रिबी जानिब का बैरूनी हिस्सा।

antenuptial

शादी से क़बल का, माक़बल इज़दवाज

antechamber

पेश-दालान

antepenultimate

आख़िरी दो से पहला।

अंटा चित होना

be drunk, be very unlucky

anteater

च्यूँटी-ख़ोर

अंटा-बाज़ी

बिलियर्ड का खेल

अंटा-बँधू

कौड़ी जिस से खेला जाए और सब कुछ हार कर इस कौड़ी को भी लगा दिया जाए

अंटा-ग़फ़ील

बेहोश, बेसुध, निश्चेष्ट, अचेत

अंटा-घर

वह स्थान या कमरा जहाँ लोग अंटा (बिलियर्ड) नामक खेल खेलते हैं, क्लब हाउस, बिलियर्ड रूम

अन्टा-चित

खेल में कौड़ी का पेट के बल गिरना

अंतर-द्वार

घर का भीतरी या गुप्त द्वार, चोर दरवाज़ा

अंतर-ध्यान

deep or profound meditation

अंतर-जामी

= अंतर्यामी

अंतर-आत्मा

आंतरिक आत्मा, आंतरिक स्थित या हालत

अन्तर-छाल

ऊपर की छाल के नीचे की छाल

अनटाला

अफ़ीमयों की बड़ी गोली

antaphrodisiac

क़ातिअ बाह

antagonistic

बिपरीत

antasthmatic

दाफा ज़ैक़ उल-नफ़स

antarthritic

गठिया मार

antacid

दाफ़े' तेज़ाबियत माद्दा जो तेज़ाबियत को ख़ुसूसन माद्दे में रोकता है या उस की इस्लाह करता है

अंतर्यामी

अंतःकरण या मन की बात जाननेवाला।

antarctic ocean

बहर-ए-मुंजमिद जुनूबी

अंतर धान होना

go into hiding

अंतर मंतर कुदी का जंतर न्योला पावे छू मंतर

बच्चे जब खेलते हैं और कोई चीज़ छुपाते हैं तो ये फ़िक़रा ज़बान पर जारी करते हैं गोया सह्र के अलफ़ाज़ पढ़ते हैं और इस चीज़ को सफ़ाई के साथ ग़ायब करदेते हैं

antagonize

अदावत, मुख़ालिफ़त या दुश्मनी मूल लेना ।

अंतर्जात

वह जो किसी वस्तु के अंदर या भीतरी भाग से उत्पन्न हुआ या निकला हो, भीतरी भाग से उत्पन्न होने वाला, अपने-आप पैदा होने वाला, मूल, असली

अंतर-बेद

part of the land between two rivers, also called doab

अंतरधान

अचानक आँखों से ओझल हो जाने या छिप जाने की क्रिया या भाव, तिरोभाव, अंतर्द्धान

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaqan

ज़क़न

.

ذَقَن

Origin : Arabic
Noun

the chin

[ Zaqan ke niche ki hajamat se munh ke amraz mein faida hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zanaKHdaan

ज़नख़दान

.

زَنَخْدان

Origin : Persian
Noun

the chin, dimple in the chin

[ Mashuq ke chaah-e-zanakhdan mein maujood kaala til aashiq ko be-khud kar deta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mizhgaa.n

मिझ़गाँ

.

مِژْگاں

Origin : Persian
Noun

eyelashes

[ Mashuq ke khanjar nishan mizgan ka har aashiq shikar hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chashm

चश्म

.

چَشْم

Origin : Persian
Noun

eye

[ Apni nazm mein shaer ne mahbuba ko aahu-chashm (deer-eyed) ka naam dia hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqs

रक़्स

.

رَقْص

Origin : Arabic
Noun

dance, dancing

[ Musiqi aur raqs ka aapas mein gahra ta.alluq hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zulf

ज़ुल्फ़

.

زُلْف

Origin : Persian
Noun

curling lock (hanging down upon the temple or over the ear), lock, tress

[ Suraj ki raushni mein fatima ki zulfein chamak rahi thin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abruu

अबरू

.

اَبْرُو

Origin : Persian
Noun

the eyebrow

[ Saara ki ghani abru us ki khubsoorti mein char chaand laga rahi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

GabGab

ग़बग़ब

.

غَبْغَب

Origin : Arabic
Noun

dewlap, wattle (of a cock), double chin

[ Chacha jaan ki ghabghab halki dadhi se dhaki huyi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gosh

गोश

.

گوش

Origin : Persian
Noun

ear

[ Havaa ki sarsaraahat sun kar Raihan ne apne gosh ko hath se dhaanp liya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (त'अल्लुक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

त'अल्लुक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2