खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ताली दोनों हाथों से बजती है" शब्द से संबंधित परिणाम

मुक़द्दम

सर्व प्रथम, पूर्वता, पिछला, पहला, अनिवार्य, आवश्यक

मक़्दम

स्वागत, आगमन, कहीं पधारना

मुक़द्दिम

आगे चलने वाला

मुक़द्दम होना

किसी कार्य का पहले आवश्यक होना, वरीयता योग्त होना, श्रेष्ठ होना

मुक़द्दमा

= मुकदमा

मुक़द्दनुश-शु'अरा

شاعروں میں اوّل یا سبقت رکھنے والا ۔

मुक़द्दम-उल-'ऐन

(चिकित्सा) आँख का कोया जो नाक की तरफ़ हो

मुक़द्दम-बदन

शरीर का ऊपरी हिस्सा

मुक़द्दम-जज

(क़ानून) वरिष्ठ न्यायाधीश, सीनियर जज

मुक़द्दम-कार्ड

(पुस्तकालय) पंजीकरण कार्ड

मुक़द्दमी

गांव के कृषी अधिकारी का पद और उसके दायित्व

मुक़द्दम करना

ओ्वलीत देना, फ़ौक़ियत देना

मुक़द्दम-मंज़िल

(ہیئت) رک : مقدم معنی نمبر ۷ ۔

मुक़द्दम-दिमाग़

(चिकित्सा) मस्तिष्क का वह भाग जो माथे से जुड़ता है

मुक़द्दम रखना

प्राथमिकता देना, अधिक महत्व देना, बहुत भाव देना

मुक़द्दम-सुर्ख़ी

(کتب خانہ) اوّل سرخی ، شہ سرخی ، جلی عنوان ۔

मुक़द्दम-तक़्सीम

(पुस्तकालय) विधा के अनुसार श्रेणीबद्ध करना, विषयवार विभाजन, वास्तविक विभाजन

मुक़द्दम जानना

तरजीहा ाहम समझना, ज़्यादा ज़रूरी और अव़्वल ख़्याल करना, किसी अमर या शख़्स को दूसरे से अच्छा गर्दानना, वाजिब जानना

मुक़द्दमा-बाज़

जो बहुत मुक़दमे लड़ता हो, जो ज़रा-ज़रा-सी बात पर मुक़दमे कर देता हो, जो मुक़दमाबाजी में बहुत होशियार हो

मुक़द्दमा होना

मुक़दमा न्यायालय के अंतर्गत होना, मुक़दमा अदालत में ज़ेर-ए-समाआत होना

मुक़द्दमा करना

मुक़दमा लड़ना, किसी वकील का मुक़दमे की पैरवी करना

मुक़द्दमा चलना

मुक़दमे की सुनवाई होना, मामला विचाराधीन होना

मुक़द्दमा उठना

۔لازم۔

मुक़द्दम समझना

मुक़द्दम जानना, अहम गर्दानना

मुक़द्दम बिठाना

ज़्यादा इज़्ज़त करना, बरतर सुलूक करना (निसबतन आला दर्जा समझना)

मुक़द्दम-पटवारी

(کاشت کاری) پٹواریوں کا سربراہ ، سینیر پٹواری ۔

मुक़द्दम गर्दानना

मुक़द्दम जानना, अहम समझना, बरतर हैसियत देना

मुक़द्दम बिठलाना

ज़्यादा इज़्ज़त करना, बरतर सुलूक करना (निसबतन आला दर्जा समझना)

मुक़द्दम-इंद्राज

(पुस्तकालय) वह आधारभूत और महत्वपूर्ण प्रविष्टि जो कैटलाॅग कार्ड में सामान्य रूप से लेखक के नाम से की जाती है और उसमें वह समस्त सूचनाएँ दर्ज होती हैं जो किसी किताब की पूर्णरूपेण पहचान के लिए अभिन्न अंग का स्थान रखती हैं

मुक़द्दम-हुक्म-नामा-ए-गिरफ़्तारी

(विधिक) मुक़द्दम-हुक्म-नामा-ए-गिरफ़्तारी से सर्वप्रथम ऐसे अपराध का अर्थ लिया जाएगा जिसके लिए मृत्युदंड या आजीवन कारावास या छ: महीने से अधिक अवधि के कारावास का आदेश दिया जाए

मुक़द्दमा-'अक़्ल

(منطق) معاملہ عقلی (دلی جذبات کے مقابل) ۔

मुक़द्दमा सुनना

मुक़द्दमा चलाना, सुनवाई करना, आगे बढ़ाना, किसी मामले सूचना हासिल करना

मुक़द्दमा-निगार

کسی کتاب وغیرہ پر مقدمہ یا تقریظ تحریر کرنے والا ۔

मुक़द्दमा-नवेस

رک : مقدمہ نگار ۔

मुक़द्दमा बनाना

झूटा दावा बनाना, झूटा मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा उठाना

to get up a case

मुक़द्दमा हारना

अदालत में पेश किए गए दावे, मुक़दमे, वाद या अभियोग में नाकाम होना, मुक़दमा हारना

मुक़द्दमा-बाज़ी

अदालत में मुक़द्दमा लड़ना, क़ानूनी कार्रवाई करने की प्रक्रिया, मुक़द्दमेबाज़ का काम

मुक़द्दमा जीतना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

मुक़द्दमा चलाना

मुक़द्दमा करना, मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

मुक़द्दमा-फ़हमी

किसी मुद्दे एवं कार्य या विषय को समझने की प्रक्रिया

मुक़द्दमाती

مقدمات (رک) سے منسوب یا متعلق ، عدالتی ، قانونی ۔

मुक़द्दमा चुकाना

विवाद सुलझाना, ममला निपटाना, झगड़ा सुलझाना

मुक़द्दमात

मुक़द्दमे, दो पक्षो के बीच का धन, अधिकार आदि से संबंध रखनेवाला कोई झगड़ा अथवा किसी अपराध (जुर्म) का मामला जो निबटारे या विचार के लिये न्यायालय में जाए, व्यवहार या अभियोग

मुक़द्दमा-ए-कुबरा

(منطق) قضیہ کی دو حدیں کبرا اور صغرا میں وہ قضیہ جس میں حد ِکبرا واقع ہو ۔

मुक़द्दमा-ए-अलक़ाब

رک : مقدمہء اظہار مطلب ، القاب کے بعد کی تحریر ۔

मुक़द्दमीन

सेनानायक, सेनाध्यक्ष, सेनापति

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा लड़ना

मामले की देख-भाल करना, किसी के ख़िलाफ़ मुक़द्दमा दायर कर के उसकी देख-रेख करना

मुक़द्दमा-निगारी

مقدمہ نگار (رک) کا کام ، مقدمہ نویسی ، تقریظ لکھنا ۔

मुक़द्दमा उठाया जाना

किसी के ख़िलाफ़ झूटा दावा अदालत में पेश करना, झगड़ा खड़ा करना , अपने दावे से दस्तबरदार होना, मुक़द्दमा वापिस लेना

मुक़द्दमा-ए-सुग़रा

(منطق) حد ِصغرا جس میں موضوع واقع ہو ۔

मुक़द्दमुज़्ज़िक्र

جس کا پہلے ذکر کیا گیا ، جو مذکور ہوا ، ذکر کی ہوئی باتوں میں اولین ، مذکورہ بالا ، اوّل الذکر ۔

मुक़द्दमा ख़ारिज होना

दावे का नाक़ाबिल समाअत हो कर रद्द होना, मुक़द्दमा रद्द किया जाना

मुक़द्दमा ख़ारिज करना

दावे को अस्वीकार्य मानकर ख़ारिज करना, मामले को ख़ारिज करना

मुक़द्दमा-तबी'अत

(तर्क) दिल की बात, दिल का एहसास

मुक़द्दम-ए-लश्कर

सेनापति, प्रधान सेनापति

मुक़द्दमा मुरत्तब करना

۔मुक़द्दमा को तर्तीब देना

मुक़द्दमा पेश होना

क़ाज़ी या हाकिम के सामने समाअत के लिए मुक़द्दमा आना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ताली दोनों हाथों से बजती है के अर्थदेखिए

ताली दोनों हाथों से बजती है

taalii dono.n haatho.n se bajtii hai•تالی دونوں ہاتھوں سے بَجْتی ہے

कहावत

ताली दोनों हाथों से बजती है के हिंदी अर्थ

  • मुहब्बत या लड़ाई एक तरफ़ से नहीं होती
  • जिस तरह ताली एक हाथ से नहीं बजती उसी तरह लड़ाई कभी एक के लड़ने से नहीं लड़ी जाती
  • लड़ाई झगड़ा या इश्क़-ओ-मुहब्बत उस समय तक नहीं होते जब तक दोनों पक्ष तैयार न हों
  • दो आदमियों में जब लड़ाई होती है तो उसमें किसी एक का अपराध नहीं होता दोनों दोषी होते हैं

English meaning of taalii dono.n haatho.n se bajtii hai

  • it takes two to tango

تالی دونوں ہاتھوں سے بَجْتی ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • محبت یا لڑائی ایک طرف سے نہیں ہوتی
  • جس طرح تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی اسی طرح لڑائی کبھی ایک کے لڑنے سے نہیں لڑی جاتی
  • لڑائی جھگڑا یاعشق و محبت اس وقت تک نہیں ہوتے جب تک دونوں فریق تیار نہ ہوں
  • دو آدمیوں میں جب لڑائی ہوتی ہے تو اس میں کسی ایک کی غلطی نہیں ہوتی بلکہ دونوں گناہگار ہوتے ہیں

Urdu meaning of taalii dono.n haatho.n se bajtii hai

  • Roman
  • Urdu

  • muhabbat ya la.Daa.ii ek taraf se nahii.n hotii
  • jis tarah taalii ek haath se nahii.n bajtii isii tarah la.Daa.ii kabhii ek ke la.Dne se nahii.n la.Dii jaatii
  • la.Daa.ii jhag.Daa ya ishaq-o-muhabbat us vaqt tak nahii.n hote jab tak dono.n fariiq taiyyaar na huu.n
  • do aadmiiyo.n me.n jab la.Daa.ii hotii hai to is me.n kisii ek kii Galatii nahii.n hotii balki dono.n gunaahgaar hote hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुक़द्दम

सर्व प्रथम, पूर्वता, पिछला, पहला, अनिवार्य, आवश्यक

मक़्दम

स्वागत, आगमन, कहीं पधारना

मुक़द्दिम

आगे चलने वाला

मुक़द्दम होना

किसी कार्य का पहले आवश्यक होना, वरीयता योग्त होना, श्रेष्ठ होना

मुक़द्दमा

= मुकदमा

मुक़द्दनुश-शु'अरा

شاعروں میں اوّل یا سبقت رکھنے والا ۔

मुक़द्दम-उल-'ऐन

(चिकित्सा) आँख का कोया जो नाक की तरफ़ हो

मुक़द्दम-बदन

शरीर का ऊपरी हिस्सा

मुक़द्दम-जज

(क़ानून) वरिष्ठ न्यायाधीश, सीनियर जज

मुक़द्दम-कार्ड

(पुस्तकालय) पंजीकरण कार्ड

मुक़द्दमी

गांव के कृषी अधिकारी का पद और उसके दायित्व

मुक़द्दम करना

ओ्वलीत देना, फ़ौक़ियत देना

मुक़द्दम-मंज़िल

(ہیئت) رک : مقدم معنی نمبر ۷ ۔

मुक़द्दम-दिमाग़

(चिकित्सा) मस्तिष्क का वह भाग जो माथे से जुड़ता है

मुक़द्दम रखना

प्राथमिकता देना, अधिक महत्व देना, बहुत भाव देना

मुक़द्दम-सुर्ख़ी

(کتب خانہ) اوّل سرخی ، شہ سرخی ، جلی عنوان ۔

मुक़द्दम-तक़्सीम

(पुस्तकालय) विधा के अनुसार श्रेणीबद्ध करना, विषयवार विभाजन, वास्तविक विभाजन

मुक़द्दम जानना

तरजीहा ाहम समझना, ज़्यादा ज़रूरी और अव़्वल ख़्याल करना, किसी अमर या शख़्स को दूसरे से अच्छा गर्दानना, वाजिब जानना

मुक़द्दमा-बाज़

जो बहुत मुक़दमे लड़ता हो, जो ज़रा-ज़रा-सी बात पर मुक़दमे कर देता हो, जो मुक़दमाबाजी में बहुत होशियार हो

मुक़द्दमा होना

मुक़दमा न्यायालय के अंतर्गत होना, मुक़दमा अदालत में ज़ेर-ए-समाआत होना

मुक़द्दमा करना

मुक़दमा लड़ना, किसी वकील का मुक़दमे की पैरवी करना

मुक़द्दमा चलना

मुक़दमे की सुनवाई होना, मामला विचाराधीन होना

मुक़द्दमा उठना

۔لازم۔

मुक़द्दम समझना

मुक़द्दम जानना, अहम गर्दानना

मुक़द्दम बिठाना

ज़्यादा इज़्ज़त करना, बरतर सुलूक करना (निसबतन आला दर्जा समझना)

मुक़द्दम-पटवारी

(کاشت کاری) پٹواریوں کا سربراہ ، سینیر پٹواری ۔

मुक़द्दम गर्दानना

मुक़द्दम जानना, अहम समझना, बरतर हैसियत देना

मुक़द्दम बिठलाना

ज़्यादा इज़्ज़त करना, बरतर सुलूक करना (निसबतन आला दर्जा समझना)

मुक़द्दम-इंद्राज

(पुस्तकालय) वह आधारभूत और महत्वपूर्ण प्रविष्टि जो कैटलाॅग कार्ड में सामान्य रूप से लेखक के नाम से की जाती है और उसमें वह समस्त सूचनाएँ दर्ज होती हैं जो किसी किताब की पूर्णरूपेण पहचान के लिए अभिन्न अंग का स्थान रखती हैं

मुक़द्दम-हुक्म-नामा-ए-गिरफ़्तारी

(विधिक) मुक़द्दम-हुक्म-नामा-ए-गिरफ़्तारी से सर्वप्रथम ऐसे अपराध का अर्थ लिया जाएगा जिसके लिए मृत्युदंड या आजीवन कारावास या छ: महीने से अधिक अवधि के कारावास का आदेश दिया जाए

मुक़द्दमा-'अक़्ल

(منطق) معاملہ عقلی (دلی جذبات کے مقابل) ۔

मुक़द्दमा सुनना

मुक़द्दमा चलाना, सुनवाई करना, आगे बढ़ाना, किसी मामले सूचना हासिल करना

मुक़द्दमा-निगार

کسی کتاب وغیرہ پر مقدمہ یا تقریظ تحریر کرنے والا ۔

मुक़द्दमा-नवेस

رک : مقدمہ نگار ۔

मुक़द्दमा बनाना

झूटा दावा बनाना, झूटा मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा उठाना

to get up a case

मुक़द्दमा हारना

अदालत में पेश किए गए दावे, मुक़दमे, वाद या अभियोग में नाकाम होना, मुक़दमा हारना

मुक़द्दमा-बाज़ी

अदालत में मुक़द्दमा लड़ना, क़ानूनी कार्रवाई करने की प्रक्रिया, मुक़द्दमेबाज़ का काम

मुक़द्दमा जीतना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

मुक़द्दमा चलाना

मुक़द्दमा करना, मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

मुक़द्दमा-फ़हमी

किसी मुद्दे एवं कार्य या विषय को समझने की प्रक्रिया

मुक़द्दमाती

مقدمات (رک) سے منسوب یا متعلق ، عدالتی ، قانونی ۔

मुक़द्दमा चुकाना

विवाद सुलझाना, ममला निपटाना, झगड़ा सुलझाना

मुक़द्दमात

मुक़द्दमे, दो पक्षो के बीच का धन, अधिकार आदि से संबंध रखनेवाला कोई झगड़ा अथवा किसी अपराध (जुर्म) का मामला जो निबटारे या विचार के लिये न्यायालय में जाए, व्यवहार या अभियोग

मुक़द्दमा-ए-कुबरा

(منطق) قضیہ کی دو حدیں کبرا اور صغرا میں وہ قضیہ جس میں حد ِکبرا واقع ہو ۔

मुक़द्दमा-ए-अलक़ाब

رک : مقدمہء اظہار مطلب ، القاب کے بعد کی تحریر ۔

मुक़द्दमीन

सेनानायक, सेनाध्यक्ष, सेनापति

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा लड़ना

मामले की देख-भाल करना, किसी के ख़िलाफ़ मुक़द्दमा दायर कर के उसकी देख-रेख करना

मुक़द्दमा-निगारी

مقدمہ نگار (رک) کا کام ، مقدمہ نویسی ، تقریظ لکھنا ۔

मुक़द्दमा उठाया जाना

किसी के ख़िलाफ़ झूटा दावा अदालत में पेश करना, झगड़ा खड़ा करना , अपने दावे से दस्तबरदार होना, मुक़द्दमा वापिस लेना

मुक़द्दमा-ए-सुग़रा

(منطق) حد ِصغرا جس میں موضوع واقع ہو ۔

मुक़द्दमुज़्ज़िक्र

جس کا پہلے ذکر کیا گیا ، جو مذکور ہوا ، ذکر کی ہوئی باتوں میں اولین ، مذکورہ بالا ، اوّل الذکر ۔

मुक़द्दमा ख़ारिज होना

दावे का नाक़ाबिल समाअत हो कर रद्द होना, मुक़द्दमा रद्द किया जाना

मुक़द्दमा ख़ारिज करना

दावे को अस्वीकार्य मानकर ख़ारिज करना, मामले को ख़ारिज करना

मुक़द्दमा-तबी'अत

(तर्क) दिल की बात, दिल का एहसास

मुक़द्दम-ए-लश्कर

सेनापति, प्रधान सेनापति

मुक़द्दमा मुरत्तब करना

۔मुक़द्दमा को तर्तीब देना

मुक़द्दमा पेश होना

क़ाज़ी या हाकिम के सामने समाअत के लिए मुक़द्दमा आना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

.

شُجَاعَت

Origin : Arabic
Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'timaad

ए'तिमाद

.

اِعْتِماد

Origin : Arabic
Noun

confidence, faith, trust, reliance, dependence

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-suluukii

बद-सुलूकी

.

بَدْ سُلوکی

Origin : Persian, Arabic
Noun

bad behaviour, misbehaviour, ill-treatment

[ Karim school mein aksar naadar bachchon ke sath bad-suluki se pesh aata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naadaar

नादार

.

نادار

Origin : Persian
Adjective

poor, needy, penniless

[ Hukumat ne naadar aur muflis ke bahut sari schemen bana rakhi hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajallii

तजल्ली

.

تَجَلّی

Origin : Arabic
Noun

manifestation, appearance

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavaza

मु'आवज़ा

.

مُعاوَضَہ

Origin : Arabic
Noun

compensation

[ Rail hadsa mein mahlukin (deceased) ke rishtadaron ne mu'aavza manga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kunjii

कुंजी

.

کُن٘جی

Origin : Prakrit
Noun

solution (to), guide

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

.

وَضاحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit ashlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'-parast

मौक़ा'-परस्त

.

مَوْقَعْ پَرَسْتْ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

opportunist

[ Muaqa parast ghundon ne bhi har Urdu bolne walon ko Maghribi Pakistan ka agent banaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

be-qaraar

बे-क़रार

.

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ताली दोनों हाथों से बजती है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ताली दोनों हाथों से बजती है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2