sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task

slaughter house, altar, place of sacrifice

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

excite passionate love

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

sacrificed, slaughtered in love, a lover

with the name of God, a phrase used while commencing a task

اسمل (رک) کی طرف منسوب

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

begin to eat and drink

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

ذبح کر ڈالنا

retire from the world, lead a life of seclusion

from start to the end

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

to mingle poison (with), to poison, embitter, corrupt, vitiate, spoil

بسم اللہ الرحمن الرحیم کہنے کا عمل (جس کے معنی ہیں : خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو (اپنے خاص و عام تمام بندوں پر) بڑا رحم کرنے والا اور نہایت مہربان ہے)

and, along with, cum, including, all-in, inclusive of

effortlessness of action

(Metaphorically) the one who are not rich or poor, middle class

injured or slaughtered bird, lover, wounded

the look of a victim

writhing of slaughtered

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

inter alia

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

کسی کی خوشنودی کا بہت خیال رکھنا، کسی کے لیے منتیں مرادیں ماننا

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

امیروں کا خوشامدی جو ان کے کھانا کھاتے وقت آپ بسم اللہ بسم اللہ کہتا جائے

پہلی خطا، پہلی چُوک

starting off on the wrong foot

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

بسم اللہ پیچیدہ خط میں لکھی ہوئی

start, initiate, begins

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

'Bismillah (in the name of Allah)' written in the form of a bird- in calligraphy

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.