حرمین بیت اللہ یا مسجد نبوی کے اوپر بیٹھنے والا پرندہ ، کبعے وغیرہ کے کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، ہر ذی قدر و ذی مرتبت سے مراد ہے .

bird sitting on the rooftop, bird that flies very high

a celestial bird

on a terrace, balcony

roof of sky

roof of the sky

نیا پرندہ ؛ (کنایۃً) نو گرفتار ؛ عاشق جسے حال ہی میں کسی سے عشق ہوا ہو.

bird of heart

color that flies like a bird

the nightingale

bird of soul, the soul, the life

wisdom which flies like a bird

وہ پرند جس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس نے مجنوں کے سر پر آشیانہ بنایا تھا.

the bird of the heavens, an angel

to exhibit an enema

savage bird

injured or slaughtered bird, lover, wounded

رک : طائِر قدس .

title of archangel Gabriel, birds sitting on Sidra-a tree in paradise

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

(Lexical) the flying eagle

the heavenly bird, Gabriel, title of archangel Gabriel, the Holy Ghost (as heavenly bird)

(metaphorically) thought, imagination, fancy

(لفظاً) دنیا کا کوٹھا

on top of the terrace

(at) the roof's corner

the setting sun

zenith of the roof

horizon

rooftop terrace

چھجا، منڈیر

the fourth sky, attic of Christ

the ninth sky, the highest heaven (as throne of God)

high roof

a bird that's been caught and brought under the net

Henna colored bird

the setting sun

End of life, nearing death, end of life, near to die

bird of bright colors

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

mellifluous, sweet sounding bird

melodious singing bird

bird sitting on Sidra tree-allusion

سنہرے پروں والا پرندہ، مراد : آفتاب

the magnetic needle of the compass

amazed by spectacles on the edge of roof

a bird locked in a cage

مرنے کے قریب، آخری عُمر.

to lose one's senses

for the sun to reach the sky

construction of ceiling and door

(someone's life) draw to a close, be about to die

be successful, achieve an aim

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا