اصل صورت کے مطابق تصویر بنانا ، ہو بہو نقل کرنا۔

ملیا میٹ کرنا، تباہ کرنا

ایک شکل کا دوسری شکل سے مقابلہ کرنا ، باہم شباہت معلوم کرنا ؛ ہمسری کرنا ، برابری کرنا.

پرخطر حالات میں ، حادثاتی صورت حال میں ، غیر متوقع حالات میں

under the circumstance, in this case

ایک ہی شکل بار بار نظروں کے سامنے آنا

طنزاً کہتے ہیں اگر کوئی اپنی قابلیت سے بڑھ کر بات کرے یا حیثیت سے بڑھ کر مانگے

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

صورت تو کچھ نہ ہو بہن ، اوڑھ کر دلکشی پیدا کرنے کی کوشش کی جائے ، ظاہر میں سادا مگر بڑا رنْگیلا۔

ہر طرح سے خراب.

دفن ہو جانا ، مرجانا ، خاک میں مل جانا.

good clothes give beauty and good food gives youthfulness

(طنزاً) بہت خوبصورت تھا (عموماً کیا کے ساتھ مستعمل)۔

خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

انتہائی بے وقعت ہو ، کسی قابل نہیں ہو

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

ہر طرح سے برا، نہایت بدصورت یا بے ہنر

ہر طرح سے برا، نہایت بدصورت یا بے ہنر

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

to come into the mind (of), to occur (to), to be remembered, to be perceived, be understood, to recover consciousness, to come to (one's) senses

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

ہم شکل ہونا ، ہاہم مشابہہ ہونا۔

be lookalike

جب پہلے ہی برائی ظاہر ہوگئی پھر تکرار کیا ہے

de-escalate

معمولی معاملے میں کسی بات کی شرط کرنا فضول ہوتا ہے