one with eyes, got an idea

نظر آنا ، دِکھائی پڑنا .

دِکھائی دینا ، نظر آنا .

to cause to become visible, to cause to have an idea, point out, show, make one understand

make understand, suggest

سمجھ میں آنا ، زیرِ غور آنا .

تجویز کرنا ، خیال ظاہر کرنا .

share, partnership, joint family

partnership

partner, shareholder

common, partnership, share

evening

idols made from cow-dung on the eve of Dasehra in temples (which represents the idols)

شاذ (رک) کی تاکید، بہت کمی کے ساتھ ، اتفاقاً ، کبھی کبھی .

مخفی چیزوں کو سمجھنا ، چھپی ہوئی چیزوں کو ذہن میں لانا ، تخلیق کی قوّت ، ضوافگنی ، کایا پلٹ کا جادو .

point out, show, make one understand

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

ڈھب ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

ساجھا کرنا ، حصہ دار بننا ، حصہ بٹانا.

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

ہندوؤں میں بیٹے کا فرض ہے کہ والدین کا کریا کرم کریں لیکن جہاں بہت بیٹے ہوں وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھتے رہتے ہیں اور ماں کریا کرم سے رو جاتی ہے یہ کہ شرکت میں نقصان رہتاہے.

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

حِصّہ داروں میں اِتفاق نہیں ہوتا ، شراکت کی چیز بُری طرح استعمال ہوتی ہے.

ساجھے کے کام میں ایک روز جھگڑا ضرور ہوتا ہے.

رک : ساجھے کی ہن٘ڈیا چوراہے میں پھوٹے.

فریقین آپس میں ایک ہو گئے درمیان میں آنے والوں کو خِفَّت اُٹھانی پڑی.

جس کے خیالات اپنی حیثیت سے بڑھ کر ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں، شوق یا دعویٰ اس بات کا جس کی قدرت نہیں

حِصَہ دینا.

become a partner, enter into partnership (with)

jointly, in partnership (with), in joint family

dissolution of partnership

رک : ساجھا ٹُوٹ جانا.

do not have partnership even with your father and do not have heat even that of fever

a joint venture (which does not flourish)

حصہ دار کے طور پر ، حِصہ دار کی طرح.

to enter into partnership, to form a company, share, make partner, take into partnership

شِرکت کرنا ، حصہ حصہ بٹانا.

something done in partnership

joint family, combined family

جِضہ ہونا ، شراکت ہونا.

شریک کرنا.

شِرکت کے کام میں تکلیف ہوتی ہے.

رک : ساجھا لگانا.

a joint venture (which does not flourish)

شراکت نہ رہنا ، حصہ داری ختم ہو جانا.

to be or become a partner

light a lamp (in evening)

شِرکت کے کام میں جھگڑا ہوتا ہے شرکت کا انجما بُرا ہوتا ہے.

evening twilight to come on

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

too many cooks spoil the broth, partnered business does not succeed

پیٹ بھرا ہو تو عبادت کا خیال آتا ہے بھوکے سے عبادت نہیں ہوتی

رک : ہاتھی کے پانوں / پاؤں میں سب کا پانوں / پاؤں

a hungry man cannot think of God

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

کھانے کا شریک یا حصہ دار بننا ۔

شراکت کا کام اور بھادُوں کی گرمی بہت نقصان پہنچاتے ہیں

سخی سب کو دیتا ہے