honour, repute, reputation, esteem, respect, prestige, dignity

رک : اَبْرَہ .

being sad or melancholy

کپڑے وغیرہ کی بالائی پرت، جو عموماً نیچے کی پرت کی نسبت اچھے کپڑے کا ہوتا ہے، استر کی ضد، (مجازاً) : کسی چیز کی اوپری تہ

رک:،آبرو جو صحیح اور فصیح ہے.

کسی کے ساتھ ایسا سلوک کرنا جس سے اسے عزت، ساکھ یا ناموری حاصل ہو

gain more honour

کسی کے ساتھ عزت یا حترام کا ایسا سلوک کرنا جو اس کی حیثیت سے زیادہ ہو، غیر متوقع اعزاز دینا.

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

to insult, abase, discredit

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

عزت و وقار اور ساکھ کو اپنے عمل رکھ رکھاؤ سے بر قرار رکھنا، ناموری یا شہرت پر حرف نہ آنے دینا

عزت میں خلل پڑنا

عزت کرنا، خاطر داری کرنا

bring into disrepute, defame, vilify, dishonour, disgrace

قدر ہونا، عزت ہونا، رتبہ بڑھنا

آبرو کو عزیز رکھنا

عزت جاتی رہنا

آبرو کو عزیز رکھنا

بے عزت کرنا

a good name is more desirable than great riches, nothing is more precious than good name

to obtain rank, dignity, or renown

enemy of one's honor or respect

confer honour, exalt

بے قدری کرنا

عزت بچانا

عزت، ساکھ، ناموری اور ناموس کو نقصان پہنچنا

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

عزت جاتی رہنا

بے عزت کرنا

آبرو دینا

وقار برقرار رہنا، بھرم قائم رہنا

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

عزت کم ہونا، بے قدری کرنا، پہلی سی عزت نہ ہونا

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

عزت خطرے میں ہونا، حرمت عصمت کی بربادی کے آثار پیدا ہوجانا.

to be disrespected

آبرو مٹانا کا لازم

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

عزت بچائے رکھنا، عزت کی نگہداشت کرنا، عزت خطرے میں پڑ جانے پر پھونک پھونک کر قدم رکھنا.

بے آبرو کرنے کے درپے ہونا

عزت میں خلل پڑنا

lose respect, good name to be besmirched

بے وقعت ہے، کچھ ساکھ یا عزت نہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ مقابلہ مناسب نہیں).

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

to obtain rank, dignity, or renown

acquire honour and reputation

عزت ملیا میٹ ہونا، ذلیل ہونا

insulting, disgraceful, humiliating

وہ سامان یا لباس جس کے استعمال سے سماج میں آدمی کی عزت بڑھے.

آبرو بچانا کا لازم

آدمی اپنی عزت و حرمت خصوصاً عصمت بچانے کے لیے جان قربان کردیتا ہے.

कठिनाई या परेशानी से घबरा कर लाज एवं शर्म से भी हाथ धोना

آدمی جان دے دیتا مگر آبرو نہیں جانے دیتا ،عزت کا خایال جان سے زیادہ ہوتا ہے

to lose honor, be disgraced

عزت میں فرق آنا، وقعت میں کمی ہو جانا، حرمت یا عصمت کا خطرے میں پرنا

uphold one's reputation, honour or dignity, save someone from dishonour or discomfiture

عزت کم ہونا، بے قدری کرنا، پہلی سی عزت نہ ہونا

to be disgraced, be defamed, be dishonored, be vilified