एक प्रसिद्ध नीला खनिज पदार्थ जिसका महीन चूर्ण आँखों में अंजन की तरह लगाते हैं, काजल, अंजन, सुरमा

رک: سرمہ.

सुरमा जैसा, सुरमई, सुरमे के रंग का

one who applies, or has appliedsurma to the eyes (either his own or another's), an instrument by which surma is applied, enlightener of the eye or aider of sight, a dark night

जिस आँख में सुर्मा लगा हुआ हो, सुर्मा जैसा

वह आँख जिसमें सुर्मा लगा हो, सुर्मई, सुर्मे जैसा

رک : سُرمگیں.

سُرمہ آلود.

संकेतात्मक प्रिय, अज़ीज़, प्यारा

सुर्मा मिला हुआ

सुरमा रखने का छोटा सा डब्बा या शीशी

सुर्मा लगी हुई, वो आँख जिसमें सुर्मा लगा हो

सुरमा लगाना

सुर्मा रखने की छोटी डिबिया

सुरमा लगी हुई आँख

سُرمہ آلود ، سُرمہ لگی ہوئی.

सूरमा छिड़कना, ज़ख़्म में सुरमा भरना (पुराने ज़माने में घाव का ख़ून बंद करने के लिए सुरमा भर देते थे)

hibernation

سُرمہ آلُود.

(eyes) stained with kohl

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

(of eyes) smitten with collyrium

वह सुर्मा जिसके लगाने से इंसान किसी को नज़र न आए

शांत, ख़ामोश, चुप (सुर्मा खा जाने से आवाज़ बैठ जाती है), बोलने से असमर्थ

आवाज़ बंद कर देने वाला सुरमा (सुरमा खाने से आवाज़ बैठ जाती है)

सुरमा लगाना

सुरमे के रंग का, नीला, सफ़ेदी लिए हलका नीला या काला

बहुत सफ़ाई और उसतादी के साथ चोरी करना या धोका देना, चोरी में महारत रखना

ख़ामोश कर देना, आवाज़ को दबा देना

सुरमा लगाना

वह आँखें जिन में सुरमा ख़ूब लगा हो

the antimony in which the mantra or prayer has the effect that those who put it in the eye will be ridiculed by the beholder, a kohl in which the one who puts it will tame or control others

चेचक के दानों का असर आँख, कान और नाक वग़ैरा पर कम करने के लिए सुरमा बुरकना

ऐसा सुरमा जिस से नज़र को फ़ायदा हो

antimony useful for light or sight, (met.) growth and guidance

خاموشی ، بولنے سے معذوری.

show great respect and love

लोहे की कच्ची धात

आँख में सुर्मा लगवाना, ताल्लुक़ उसतवार करना, दोस्ती करना

वह जादू या चमत्कारी सुरमा जिसके लगाने से कुछ लोगों के अनुसार जिन्न, भूत और गड़ा धन दिखाई देने लगता है

एक सुरमा जो ख़ुसरौ परवेज़ ने बनवाया था, कहते हैं इसके लगाने से इंसान तीन फ़िट ज़मीन के अंदर देख सकता था

वह सुर्मा जिसे आँखों में डालने से जिन, भूत-प्रेत और खज़ाने दिखाइ देते हैं

आँख में लगा हुआ सुर्मा जिसका ख़त आँख के केने से कान की तरफ़ बढ़ा हुआ हो

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

सुरमा करना (रुक) का लाज़िम, सुरमा बनना, सुरमे की तरह बारीक पिसना

سُرمہ لگانا.

۱. पीस डालना, पीस कर मैदे की तरह बारीक कर देना, नाम-ओ-निशान तक ना छोड़ना, सुरमे की तरह पीस डालना

सुरमा पीस कर तैयार होना, बहुत महीन होना

revere, to show great respect (for), show great love (for)

सुरमा लगाना

काजल लगाना

चुप साधना, ख़ामोश रहना, गूओनगा बन जाना

लगाए हुए काजल का किसी कारण से अपनी सीमाओं से अधिक हो जाना, कुरूपता होना

आँखों में सुर्मा लगाना

सुर्मा का आँख की तीली से इधर-उधर जाना, सुर्मा बहना

۲. आँखों में लगाना

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

लगे हुए सुर्मे का नमी की कारण अपनी जगह से बढ़ जाना