surma, kohl, antimony ground to a fine powder to stain the eyelids, collyrium

upon the moon

کنایتًہ عزیز، پیارا

one who applies, or has appliedsurma to the eyes (either his own or another's), an instrument by which surma is applied, enlightener of the eye or aider of sight, a dark night

سُرمہ جیسا ، سُرمئی ، سُرمے کے رن٘گ کا.

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

collyrium which silences the voice

وہ سرمہ جس کے لگانے سے انسان کسی کو نظر نہ آئے

like kohl, an eye with kohl

رک : سُرمگیں.

وہ آن٘کھ جس میں سُرمہ لگا ہو ، سُرمئی ، سُرمے جیسا.

سُرمہ آلود.

سُرمہ آلُود.

receptacle for collyrium

ایسا سرمہ جس سے نظر کو فائدہ ہو

the antimony in which the mantra or prayer has the effect that those who put it in the eye will be ridiculed by the beholder, a kohl in which the one who puts it will tame or control others

antimony useful for light or sight, (met.) growth and guidance

وہ جادو یا کرامت کا سُرمہ جس کے لگانے سے بعض بیان کے مطابق جن ، بُھوت اور دفینے نظر آنے لگتے ہیں.

لوہے کی کچ دھات.

وہ سرمہ جسے آنکھوں میں ڈالنے سے جن، بھوت اور خزانے نظر آتے ہیں

to be reduced to an impalpable powder

ایک سرمہ جو خسرو پرویز نے بنوایا تھا، کہتے ہیں اس کے لگانے سے انسان تین فٹ زمین کے اندر دیکھ سکتا تھا

سُرمہ لگانا.

the act of applying collyrium to the eyes

small vial or box for keeping kohl

kohl-applied eye

to reduce to a state like that of surma, to reduce to an impalpable powder

سرمہ لگی ہوئی آنکھ

سُرمہ آلود ، سُرمہ لگی ہوئی.

سُرمہ پِس کر تیّار ہونا ، بہت باریک ہونا

سُرمہ چھڑکنا ، زخم میں سُرمہ بھرنا (پُرانے زمانے میں زخم کا خُون بند کرنے کے لئے سُرمہ بھر دیتے تھے).

سُرمہ آلُود.

a long-stretched kohl beneath the eye

قدر و منزلت یا محبت کی بنا پر آنکھوں سے لگانا ، محبوب رکھنا ، پسندیدہ ہونا.

قدر و منزلت یا محبت کی بنا پر آنکھوں سے لگانا ، محبوب رکھنا ، پسندیدہ ہونا.

revere, to show great respect (for), show great love (for)

to apply collyrium to the eye

to apply collyrium (to the eyes)

چُپ سادھنا ، خاموش رہنا ، گُونگا بن جانا.

(eyes) stained with kohl

لگائے ہوئے سُرمے کا کسی وجہ سے اپنے حدود سے بڑھ جانا ، بدنمائی ہونا.

deceive expertly, stealing or cheating with great care and mastery

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

(of eyes) smitten with collyrium

آن٘کھوں میں سُرمہ لَگانا.

سُرمہ لگانا.

dumb dumbstruck, unable to speak (if kohl is put in throat of a person, he becomes dumb)

سُرمہ لگانا.

چیچک کے دانوں کا اثر آن٘کھ ، کان اور ناک وغیرہ پر کم کرنے کے لیے سُرمہ بُرکنا.

(antimony stains) to spread (owing to tears, etc.)

آن٘کھ میں سرمہ لگوانا ، تعلق اُستوار کرنا ، دوستی کرنا.

آن٘کھوں میں لگانا.

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

وہ آنکھیں جن میں سرمہ خوب لگا ہو

خاموشی ، بولنے سے معذوری.

لگے ہوئے سرمے کا رطوبت کی وجہ سے اپنی جگہ سے بڑھ جانا

سُرمہ بہت لوگ لگاتے ہیں مگر زیب کسی کسی کو دیتا ہے

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

braiding or plaiting of the hair, hairdo

۔ ہڈیوں کا چور چور ہوجانا۔؎