win a distinction, do something wonderful or unequalled, have a feather in one's cap

عِزّت بڑھانا ، قابلِ تعظیم کر دینا.

رک : سُرخاب کا پر لگنا.

کیا آپ کو کوئی فضیلتِ خاص حاصل ہوئی ہے ، کیا کوئی نرالی یا نایاپ چیز ہے.

کیا تمہیں سب سے بڑھ کر ہو

(طنزاً) تم ہی تو بڑے زبردست ہو

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

to pass one's life, to endure life

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

be at death's door

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

رک : پیر کی جوتی سر پر آنا.

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.