am I not? the phrase is borrowed from Sura vii. v. 168 of the Qorʼan: ʻa-lastu bi-rabbi-kum?' (allusion to a Qur'anic phrase signifying mankind's oath of allegiance to Allah)

am I not? the phrase is borrowed from Sura vii. v. 168 of the Qorʼan: ʻa-lastu bi-rabbi-kum?' (allusion to a Qur'anic phrase signifying mankind's oath of allegiance to Allah)

خلقت عالم سے پہلے عالم اروح میں خدائے تعالیٰ کے حضور اس کی الوہیت کا قول و قرار (ادبیات میں بطور تلمیح، روز یا عہد وغیرہ کے ساتھ مستعمل)، میثاق (قرآن پاک میں آیا ہے کہ خداے تعالیٰ نے خلقت کائنات سے پہلے جب انسانوں کی روحیں پیدا کیں تو ان سے خطاب فرمایا) 'الست بربکم' (کیا میں تمھارا رب نہیں ہوں) انہوں نے جواب دیا 'بلیٰ' (کیوں نہیں تو ہی ہمارا رب ہے)

الست (رک) سے منسوب .

am I not your God? (the question Allah asked of His creatures on the First Day)

the morning of the universe creation

admission of submission to God, the saying of very firs day

the day when Allah Almighty took oath from all the spirits for the acceptance of Monotheism

drunk with divine love, highly intoxicated

اس دن کا مست جس روز خدا نے تمام روحوں سے پوچھا تھا کہ الست بربکم یعنی کیا میں تمھارا پروردگار نہیں ہوں تو سب نے جواب دیا تھا ’’ بلیٰ‘‘ یعنی ہاں ، مست ازلی ، خدا تعالیٰ کی محبت میں کامل مست ؛ (مجازا ً) ہمیشہ کا مست ، سرشار ۔

Day of Alast-' did I not tell you I am your God"

wine of wisdom, the promise that God took from human being on the very first day that "your God is one"

رک : میثاق ازل جو زیادہ مستعمل ہے ۔

نبوت ، گواہی ، انسان کے پیمان کی طرف اشارہ ، (قرآن پاک کی آیت الست بربکم کی طرف اشارہ ہے) مراد یہ ہے کی مخلوق کے وجود سے خالق کا وجود سمجھ میں آتا ہے .

وہ عہد جو روز ازل خدا نے تمام ارواح کو جمع کرکے لیا تھا اور سوال کیا تھا کہ الست برہکم (کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟) اور تمام روحوں نے جواب دیا کہ قالو بلیٰ (کہا ہاں)

مراد : روزِ الست کا اقرار (اَلَسْتُ بِرَبِّکُم = کیا میں تمھارا رب نہیں ہوں ؟ یہ فقرہ ازل میں اللہ تعالیٰ نے روحوں سے مخاطب ہو کر کہا تھا روحوں نے اس کے جواب میں اقرار عبودیت کیا تھا (قالوا بلیٰ) ؛ (مجازاً) عشقِ حقیقی کی شراب .

admission of submission to God, the saying of very firs day

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

to belief in the monotheism and divinity of God and fulfill his beliefs