dissolved, molten, melted, soft and plump, gentle, tender

well-mixed, mild, gentle, affable

پگھلایا ہو، گلایا ہوا نیز صاف کیا ہوا.

گلانا ، پگھلانا.

گداختکی ، نرمی ، ملائمت.

request, appeal, requisition, application

(آہن گری) پگھلنے یا پگھلانے کی کیفیت، ڈھلنے کی صلاحیت وغیرہ

دھاتوں کو پگھلا کر مختلف سان٘چوں میں ڈھالنے والا.

گدز ہونے کی کیفیت ، نرمی ، ملائمت.

melting

دھاتوں کو پگھلانے کی جگہ ، لوہاروں اور سناروں کا آتش دان، بھٹی.

soft-heart, tender-heart

گداز کرنا (رک) کا لازم ؛ پگھلنا ، گُھلنا ، نرم ہونا ، پسیجنا ، سِیلنا ، نرماہٹ.

رک : گداز کرنا.

پگھلانا ، گُھلانا.

رک : گداخت پذیر.

melting of heart

پگھلنا ، جلنا ، حسد کرنا.

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

killing, baneful, pernicious, life-consuming, debilitating, hazardous, harmful

heart-dissolving, heart-melting, pitiful

Life-consuming, baneful, pernicious

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

heart-melting

a destroyer of tyrants or oppressors (applied to a ruler who maintains justice and good order)

فصیح البیان مقرر، مؤثر تقریر کرنے والا

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

touching, moving, painful

ہمدردی، نرم دلی

burning and melting

soft and delicate

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

دل میں نرمی پیدا ہونا

life-numbing breath

پرسوز آواز، درد بھری آواز

طاقت کو پگھلانے والی آہ ، پُر درد نالہ ، پتھر کو موم کرنے والی فریاد ۔

sacrifices be on the sensitive tenderness of love