بردرد انداز، غم ناک لحن

جلنا یا جلانا، مرکّبات میں مستعمل

سُوئی

سوختگی، جلن، کَھولن

سوزاک (رک) سے تعلق یا منسوب مرض ۔

ایک متعدی مرض جس میں پیشاب سوزش سے آتا ہے اور پیشاب کی نالی میں زخم پڑجانے کی وجہ سے پیپ آتی رہتی ہے

اوڑھنے، بِچھانے یا پہننے کا دُہرا رُوئی بھرا کپڑا جس پر سوُئی کا باریک کام ہو، سوُئی کے کام کا بِستر یا لِباس، جا بجا سوراخ کر کے بیل بوُٹے بنایا ہوا کپڑا، غلاف، صدری

جلنے یا جلانے والا

passion, burning of heart

جس میں تپکن اور جلن ہو ، سوزش سے متعلق ۔

پُر سوز، حرارت والا

جلانے یا جلنے والا، جلا ہوا، جلتا ہوا، بھڑکتا ہوا

محبّت کی تپش، مھبت کا جوش

جلن، مراد، کلام کا درد اور تاثیر سے پُر ہونا، پُر درد سُخن

جگَر کی جِدّت، مجازاً: گہرا غم، عشق و معرفت کا حصول

جلنے جلانے کی کیفیت ؛ جلانا ؛ تپش ، سوزش ، حرارت ۔

سرود زندگی، رنج و راحت

سوز پڑھنا، خاص طرز میں رثائی اشعار پڑھنا

سوئیاں بنانے والا

کامل عِشق ۔

زندگی کی حرارت، زندگی کی مصیبتیں

سوز خوانی کرنا ، مرثیہ سے پہلے کوئی رباعی یا قطعہ یا کسی مرثیے کا پہلا اور یہ ضرورت دُسرا بند پڑھنا ۔

اندرونی حرارت اور گرمی ۔

یقین کی آگ

پوشَیدہ عشق ، اندرونی جلن یا طپش ۔

جلنے اور پگھلنے کی کیفیت

حیات کی حرارت اور گرمی، سوزِ حیات، زندگی کی مصیبتیں

محبت یا دکھ کی اندرونی آگ، سوزِ نہاں، اندرونی تکلیف

دل میں لگی ہوئی آگ ، ایسی تکلیف یا جلن جو ظاہر نہ ہو

عزیزوں کے انتظار میں ہونے والا غم یعنی محبوب کے انتظار میں جلنا

ایسا کپڑا جس پر سوئی سے بیل بوٹے بنے ہوئے ہوں

تپانے والا ، تپتا ہوا ۔

سوئیاں بنانا

passion of the fire of grief

سینا، دوختہ کرنا، سُوئی سے چھیدنا

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

وہ کام جو سوزنی کی طرح پر تاگوں سے بنایا گیا ہو

رک : سوزشِ درونی ۔

سوزَشِ درونی ، سوزشِ پنہاں ۔

حضرَت عیسیٰ علیہ السلام کی وہ سُوئی جسے وہ مسیحائی کے لیے استعمال کرتے تھے

ہیرے کی کنی جو لوہے وغیرہ کی چھوٹی سی سلاخ میں لگی ہوتی ہے اور اس سے شیشہ وغیرہ کاٹتے ہیں

رُوئی دار پاس پاس نگندے پڑا ہوا سفید انگر کھا .

وہ سوزنی جس کے نگندوں کی سِلائی میں بھانجواں موٹا ڈورا دیا جائے .

شوز و غُل ، ہنگامہ ، رونق ۔

ہمدرد، غمخوار، مشفق

ایسی چیزجس پرنظرنہ ٹھہرے، مراد، بہت خوب صورت، بہت بارعب، بہت چمک دار

اگر دان، مسبر کی لکڑی کی اگربتی جلانے کے لیے استعمال کیا جانے والا ظرفی

ہر شے کو جلا دینے والا ، سب کچھ جلا دینے والا ۔

(لفظاً) پردہ جلانے والا، مراد حجاب دور کرنے والا، راز افشا کرنے والا

(کسی کی خیر خواہی میں) دل جلانے والا، ہمدرد، دل سوز، غم خوار، مشفق

ہُنریا اہل فن کی قدر نہ کرنے والا ؛ ناپُرساں ۔

مصلحت کی پروا نہ کرنے والا، نتائج سے بے پروا ہوکر کوئی کام کرنے والا، حقیقت بیان کرنے والا، بے باک ۔

وہ برتن جس میں عنبر دھونی کے لیے جلاتے ہیں ، بخوردہن ۔

جلتا ہوا

جان جلانے والا، ایذا دینے والا، تکلیف پہنچانے والا، اپنا جی جلانے والا، ہمدرد

फा. वि.—वह पदार्थ जो ऊपर से जल गया हो, परन्तु भीतर कच्चा हो।

سپند جلانے والا ، رائی جلا کر دھونی دینے والا آدمی

लज्जाजनक, घृणित, घिनावना।।

دنیا کو جلانے والا، ظالم

۲. دل کو جلادینے والا، دردان٘گیز، نہایت تکلیف دہ .