सोना का बहुवचन एवं परिवर्तित स्थिति (यौगिक में प्रयुक्त)

(संकेतात्मक) बहुमूल्य चीज़, अधिक क़ीमती चीज़

رک : سونے کا بچھڑا.

(طِب) سونے کے پترے اور دُوسرے اجزا کی آمیزش سے مقررہ طریقے پر جلا کر یا پھوک کر تیّار کردہ کُشتہ ، دواءً مُستعمل.

सोने को छोटी ईंट के रूप में ढाल देते हैं एवं उसको स्वर्ण की ईंट कहते हैं, विशिष्ट भार एवं माप के अनुसार ढला हुआ सोना

आभूषण, चूड़ीयों की शक्ल के मगर उससे भारी और मोटे स्वर्ण आभूषण

लिंग, ग़ुंडों की ज़बान में

سرکش کو بغاوت اور دُشمن کو مخالفت سے روکنے ، کسی کو اپنا بنانے یا مطلب برآری کے لیے مال و دولت کے ذریعے زیر کرنا ، مُطیع بنانا ، موٹی رِشوت ، دولت دے کر مُن٘ھ بند کردینا ، رقم دے کر مخالفت یا دُشمنی سے باز رکھنا .

तराज़ू की तौल, बराबर और समान भार करने की क्रिया जिसमें कोई कमी न हो, पूरा वज़न, एक सी तौल, ऐसा वज़न जो बिल्कुल ठीक हो अर्थात न कम न अधिक बल्कि दोनों पलड़े बराबर हों

संकेतात्मक) माल और दौलत की ज़्याद्ती (रावण के ज़माने में लंका देश बड़ा मशहूर था और कहते हैं कि महल और मकान सोने के थे जिनकी चमक आँखों को चुंधिया देती थी) माल और दौलत वाला मालिक या आदमी

comfortable confinement, captivation by means of wealth

सोने के कीमती जे़वरात पहनना

(आभूषण) कानों में पहनने की सोने की सादा लंबी बाली जो बिना किसी तराश या बिना किसी सुंदरता के हों

gilding

سونے کی مِیخ یا کِیل ، سونے کی سلائی یا مِیخ ، سونے کی این٘ٹوں پر مُشتعمل ہر ایک وزنی چھڑی.

a golden bird, a rich person, highly valued prize

बहुत ज़्यादा इनाम-ओ-इकराम देना, नवाज़ना, क़दर-ओ-मंजिलत करना

अच्छा होना, बेहतर होना

रुक : सोने पर सुहागा

बच्चों को बेशक खाने पीने के लिए बेहतर चीज़ें दो परंतु उनका प्रशिक्षण बहुत कठोरता से होना चाहिए

सोना मिली हुई इलाज के लिए तैयार की गयी एक ताक़तवर दवा

किसी मालदार बेवक़ूफ़ का फँसना या क़ाबू में आना

सोने की बनी हुई ज़ंजीर जो पाँव में पहनते हैं

किसी शैय पर सोने चांदी का बहुत ज़्यादा काम होना

سونے کی چمک دمک.

सर से पाँव तक सोने का ज़ेवर पहने होना

सोने पर सुहागा, ज़ीनत और जिला का बाइस

सोने का बहुत सा ज़ेवर पहने होना

किसी शैय पर सोने चांदी का बहुत ज़्यादा काम होना

(of a woman) be adorned with golden ornaments

(مجازاً) نحس قدم.

स्वर्णपत्र, सोने का बारीक पत्ती, बारीक काग़ज़ की मानिंद कटा हुआ सोना जो अक्सर दवाओं में इस्तेमाल होता है खाद्य पदार्थों को सजाने के लिए भी लगाया जाता है

ज़ीनत और जिला का बाइस , सोने के रंगत सुहागे से खुलती और मोतीयों की बिहार तागे में पिरोने से मालूम होती है, खरे ीमान दार और अमीन मुलाज़म की निस्बत भी बोलते हैं, तीर बहदफ़ के मौक़ा पर भी कहते हैं

बहुमूल्य होना, बेशक़ीमत होना

मुलम्मा होना, सोने का झोल चढ़ना

ठीक ठीक वज़न क्यू जाना, रति माशे से पूओरा होना, (कनाएन) बेहद पसंदीदा होना, कमाल मर्ग़ूब होना

lay a golden egg

सोने के गहनों में पीलापन होना, बहुत ज़्यादा गहने पहनना, बहुत सारे सोने-चाँदी के गहने हर समय पहने रहना

gold foil

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

(of a woman) be adorned with golden ornaments

प्रलोभन में पड़ना

धनवान नियंत्रण से निकल जाना, मालदार का क़ाबू से निकल जाना

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

फ़ायदे के लालच से जान जोखों में नहीं डाला जाता, या अच्छों से बुराई कोई नहीं होती

किसी मामूली चीज़ पर ज़्यादा ख़र्च करने के मौक़ा पर कहते हैं, किसी चीज़ के लवाज़म भी इस के मुताबिक़ होने चाहीऐं, नामौज़ूं चीज़ अच्छी नहीं लगती

बहुत ज़्यादा सोने के गहने पहनना

सोने की कटोरी आदि

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

सोने की अँगूठी में पीतल का टांका इस तरह है जैसे माँ बदचलन हो बेटा बांका हो

रुपया देकर वश में करना

अमीर आदमी को क़र्ज़, ख़ूओसोरत औरत को ख़ावंद फ़ौरन मिल जाता है

बहुत ज़्यादा क़दर-ओ-मंजिलत या इज़्ज़त-ओ-एहतिराम क्यू जाना, निहायत नाज़-ओ-नअम और ऐश-ओ-आराम करना

बहुत से ज़ेवरों का पहने रहना, सोने के ज़ेवरों में पीला रहना

मौज कराना, लाड प्यार या शालीनता से पालन-पोषण करना, नख़रे उठाना, बहुमूल्य भोजन देना, आराम में रखना, बहुत अच्छी वस्तु प्रदान करना

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

अमीर आदमी क़ाबू में आया है, वकील उस अवसर पर बोलते हैं जब कोई अमीर मुक़द्दमे में फँस जाए, रंडियाँ उस वक़्त बोलती हैं जब कोई अमीर आदमी उन पर फ़िदा हो जाए और ब्राह्मण जब कोई अमीर आदमी मर जाए तो कहते हैं

सोने की पॉलिश करना, किसी वस्तु पर सोने का पानी चढ़ाना

आब-ए-ज़र से लिखना, सुनहरी हुरूफ़ में लिखना

धन-संपत्ति का इकट्ठा होना, बहुत अधिक रुपया-पैसा होना