सच्ची बात कि देना, खरी सुनाना

۔(لکھنؤ) کھڑا دونا دینا۔ ؎

۔ (مجازاً) آزادی دینا۔ آزاد کرنا۔؎

to make the bed of a deceased stand by a wall (which is a sign of death in some parts of India)

۲. माला-माल कर देना, आबाद करना

जो कष्ट आए वो झेलना ही पड़ता है, ईश्वर की प्रसन्नता में प्रसन्न रहना अच्छी बात है

ईश्वर की डाली मुसीबत सहनी पड़ती है, ईश्वर का दिया कष्ट भी स्वीकार है, ईश्वरेच्छा पर सहमत होना चाहिए

जो परेशानी आए उसे झेलना पड़ता है, ईश्वर की इच्छा पर सहमत होना बहुत अच्छी बात है

दुनियासी तद्बीरों से कनाराकशी इख़तियार कर के किसी अमर को ख़ुदा की मर्ज़ी पर मौक़ूफ़ रखना

भगवान के भरोसे पर छोड़ देना

ख़ुदा किसी को नवाज़ना चाहे तो इस के ज़राए और सामान पैदा कर देता है, ख़ुदा की देन अस्बाब ज़ाहिरी पर मौक़ूफ़ नहीं, ख़ुदा का फ़ज़ल बेहिसाब है

मुसीबत या ख़तरे में भगवान का सहयोग आना, भगवान का डर आना, ख़ुदा का ख़ौफ़ आना

बहुत सा रुपया, माल-ओ-दौलत जमा कर लेना, ख़ूओब दौलत कमाना

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

(अविर) यानी मिन्नत मानती हूँ कि मुराद पूरी होने पर फ़ौरन नयाज़ दिलवाओं गी

किसी से बहुत डरना

(अविर) मुराद पूरी होने पर फ़ौरन हज़रत अली की नयाज़ दिलवाना और कव़्वाली कराना

बहुत ज़्यादा मुश्किलें पैदा कर देना

(مسیحی) اللہ پاک کی عبادت کرنا ، گِرجا میں مخصوص مذہبی گِیت گانا.

۲۔ ख़ौफ़ दिलाना, डराना

अल्लाह को गवाह बनाना, अल्लाह का वास्ता देना, अल्लाह को उत्तरदायी बनाना

मुराद पूरी होने पर हज़रत अलेऊ की नयाज़ फ़ौरन दिलवाना , खड़ा दोना देना

जान से मार देना, दीवार में चुनवा देना

अल्लाह को ज़ामिन और गवाह बनाना, ईश्वर को ज़मानत वाला और गवाह करना

ख़ुदा को ज़ामिन और गवाह करना, ख़ुदा को दरमयान लाना

मुश्किलात पैदा करना, रुकावटें डालना, मसाइब से दो-चार कर देना

अल्लाह के पास उपस्थित होना है

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

demand total obedience

दृश्य दिखाना, दर्शन कराना

खेती का सामान तैयार रखना, खेती का प्रबंधन कर लेना

हज़रत अली का मंगनी जो इच्छा पूरी होने पर तुरंत दी जाती है

खड़ा करना

۱. कोई इन होनी बात कर दिखाना

۱. कोई इन होनी बात कर दिखाना

मुतवज्जह करना, चौकन्ना करना

रुक : पहरे बिठाना

फ़ी सबील अल्लाह देना, अल्लाह की राह में देना, ख़ैरात करना

दान करना, ख़ैरात करना

face bravely, stand proudly, stand tall

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

शहीद होना

(ईसाई आस्था) साकार करना, मानव रूप में लाना

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

बंदा नहीं अल्लाह ही बंदे की हक़ीक़ी मदद कर सकता है, रिज़्क देने वाला हकेतन अल्लाह ही है

सामने खड़ा कर देना, सामने ले जा कर दिखा देना

ईश्वर अच्छे या बुरे की जाँच कर के नहीं देता, ईश्वर की कृपा सामान्य है, ईश्वर को जिसे देना होता है उसे देता है, फिर वह कोई भी हो

ईश्वर की कृपा नीच और उच्च पर समान होती है