सोना कसौटी पर घिसने से और आदमी लंबी समय तक साथ रहने से परखा जा सकता है

आदमी की अच्छाई बुराई उस को परखने से मालूम होती है जिस तरह सोने का खरा-खोटा आग पर तपने से मालूम होता है

man is known by association and gold is known by touchstone, fact is known only after first-hand experience

सोने की पहचान कसौटी पर परखने से और आदमी की पहचान पास रहने से होती है, सत्य तो अनुभव से ही जाना जाता है, खोटे खरे का परखने से पता चलता है