Search results

Saved words

Showing results for "sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n"

sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n

بہت غریب ہے جب کوئی شخص کسی تقریب کے پُورا کرنے کی حیثیت نہ رکھتا ہو اُس کے متعلق کہتے ہیں. وضع کا لحاظ مگر حیثیت کے مطابق کام کرنے کی اِستطاعت نہیں.

chaa.ndii kii riit nahii.n sone kii taufiiq nahii.n

نہ یہ ہوسکے نہ وہ، ایک کی رسم نہیں دوسرے کا مقدور نہیں

saadhuu kaa kiyaa svaad , bataase nahii.n gu.D hii sahii

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

khaat pa.De to khet nahii.n to ret kaa ret

خرچ کرے تو کام بنے گا نہیں تو بگڑے گا ، جب تک کھیت میں کھات نہ پڑے زمین قابل زراعت نہیں ہوتی.

KHudaa ke ghar me.n kaunsii shai nahii.n

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

duudh ke daa.nt nahii.n TuuTe

کم عمر ہے ، نادان ہے.

kii sahii nahii.n

is not acceptable, is not agreeable

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche ke nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

ret kii diivaar , ochhaa yaar , kisii kaam kaa nahii.n

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

raat ko saa.np kaa naam nahii.n lete hai.n

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche kii nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

raat ko naam nahii.n lete hai.n

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

raat bhar gaayaa bajaayaa savere bhaiyaa ke luuluu nahii.n

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

abhii duudh ke daa.nt nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

duudh ke daa.nt abhii nahii.n TuuTe

is still callow, is still inexperienced

kokh kii aa.nch sahii jaatii hai, pe.Duu.n kii aa.nch nahii.n sahii jaatii

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

kokh kii aa.nch sahii jaatii hai, pe.Duu kii aa.nch nahii.n sahii jaatii

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

haathii ke daa.nt nikle piichhe andar nahii.n jaate

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

din kaa bhuulaa raat ko ghar aayaa to use bhuulaa nahii.n kahte

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

duudh ke daa.nt bhii abhii nahii.n TuuTe hai.n

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

battiis daa.nt kii bhaakaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

kaanaa mujh ko bhaa.e nahii.n, kaane bin suhaa.e nahii.n

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

battiis daa.nto.n kii bhaakaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

battiis daa.nto.n kii bhaakhaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

'inaayat-e-shaahii kisii kii miiraas nahii.n

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe hai.n

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

Meaning ofSee meaning sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n in English, Hindi & Urdu

sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n

सोहे की रीत नहीं की तौफ़ीक़ नहींسوہےکی رِیت نَہِیں کی تَوفِیق نَہِیں

Proverb

सोहे की रीत नहीं की तौफ़ीक़ नहीं के हिंदी अर्थ

  • बहुत ग़रीब है जब कोई शख़्स किसी तक़रीब के पूओरा करने की हैसियत ना रखता हो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं. वज़ा का लिहाज़ मगर हैसियत के मुताबिक़ काम करने की इस्तिताअत नहीं

سوہےکی رِیت نَہِیں کی تَوفِیق نَہِیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بہت غریب ہے جب کوئی شخص کسی تقریب کے پُورا کرنے کی حیثیت نہ رکھتا ہو اُس کے متعلق کہتے ہیں. وضع کا لحاظ مگر حیثیت کے مطابق کام کرنے کی اِستطاعت نہیں.

Urdu meaning of sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • bahut Gariib hai jab ko.ii shaKhs kisii taqriib ke puu.oraa karne kii haisiyat na rakhtaa ho is ke mutaalliq kahte hain. vazaa ka lihaaz magar haisiyat ke mutaabiq kaam karne kii istitaaat nahii.n

Related searched words

sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n

بہت غریب ہے جب کوئی شخص کسی تقریب کے پُورا کرنے کی حیثیت نہ رکھتا ہو اُس کے متعلق کہتے ہیں. وضع کا لحاظ مگر حیثیت کے مطابق کام کرنے کی اِستطاعت نہیں.

chaa.ndii kii riit nahii.n sone kii taufiiq nahii.n

نہ یہ ہوسکے نہ وہ، ایک کی رسم نہیں دوسرے کا مقدور نہیں

saadhuu kaa kiyaa svaad , bataase nahii.n gu.D hii sahii

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

khaat pa.De to khet nahii.n to ret kaa ret

خرچ کرے تو کام بنے گا نہیں تو بگڑے گا ، جب تک کھیت میں کھات نہ پڑے زمین قابل زراعت نہیں ہوتی.

KHudaa ke ghar me.n kaunsii shai nahii.n

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

duudh ke daa.nt nahii.n TuuTe

کم عمر ہے ، نادان ہے.

kii sahii nahii.n

is not acceptable, is not agreeable

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche ke nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

ret kii diivaar , ochhaa yaar , kisii kaam kaa nahii.n

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

raat ko saa.np kaa naam nahii.n lete hai.n

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche kii nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

raat ko naam nahii.n lete hai.n

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

raat bhar gaayaa bajaayaa savere bhaiyaa ke luuluu nahii.n

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

abhii duudh ke daa.nt nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

duudh ke daa.nt abhii nahii.n TuuTe

is still callow, is still inexperienced

kokh kii aa.nch sahii jaatii hai, pe.Duu.n kii aa.nch nahii.n sahii jaatii

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

kokh kii aa.nch sahii jaatii hai, pe.Duu kii aa.nch nahii.n sahii jaatii

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

haathii ke daa.nt nikle piichhe andar nahii.n jaate

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

din kaa bhuulaa raat ko ghar aayaa to use bhuulaa nahii.n kahte

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

duudh ke daa.nt bhii abhii nahii.n TuuTe hai.n

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

battiis daa.nt kii bhaakaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

kaanaa mujh ko bhaa.e nahii.n, kaane bin suhaa.e nahii.n

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

battiis daa.nto.n kii bhaakaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

battiis daa.nto.n kii bhaakhaa KHaalii nahii.n jaatii

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

'inaayat-e-shaahii kisii kii miiraas nahii.n

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe hai.n

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

Showing search results for: English meaning of sohe kee reet naheen kee taufeeq naheen, English meaning of sohe ki rit nahin ki taufik nahin

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n)

Name

Email

Comment

sohe kii riit nahii.n kii taufiiq nahii.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone