سُہاگ، شادی شدہ عورت کی وہ حالت جس میں اس کا شوہر زندہ ہو اور موجود ہو، اچھی قسمت

۱. خاوند ، شوہر ؛ (مجازاً) خاوند کی حیات کا زمانہ ، خاوند کا پیار ، زوجیت کی خوشگوار حالت ، شوہر کا زندہ ہونا

معمولی سی بات کو وجہ عذر بنا لینا ، بہانہ مل جانا ، بے سروپا بات کی مدد سے بہانا بنانا ، استہزا کا موقع ملنا

ایک بہت بڑی کاغذ کی تھیلی جس میں دو سونے کی کن٘گھیاں ، سُہاگ کا عِطر اور پھلیل منقش شیشوں میں سرخ کاغذ کی کٹوریاں لگی ہوئی تھیلی جس کے اندر خوشبو کی چیزیں یعنی چھیل چھبیلا ، ناگر موتھا ، بالچھڑ ، چھوٹی الائچیاں ، کپور کچری ، لونگیں ، چن٘پا کی جڑ ، ہلدی ، جوز ، جوتری ، تیزپاب ، صندل ، زعفران ، مشک دانہ ، مسی کی دو پُڑیاں اور سوا روپے رکھے ہوتے ہیں جسے دولھا والے بری کے دیگر سامان کے ساتھ دلہن کے گھر لے جاتے ہیں (عموماً رُخصت کے دن ان چیزوں کو سُہاگنوں یا دولھا سے پِسوا کر دلہن کی مان٘گ میں بھرواتے ہیں).

ایک بہت بڑی کاغذ کی تھیلی جس میں دو سونے کی کن٘گھیاں ، سُہاگ کا عِطر اور پھلیل منقش شیشوں میں سرخ کاغذ کی کٹوریاں لگی ہوئی تھیلی جس کے اندر خوشبو کی چیزیں یعنی چھیل چھبیلا ، ناگر موتھا ، بالچھڑ ، چھوٹی الائچیاں ، کپور کچری ، لونگیں ، چن٘پا کی جڑ ، ہلدی ، جوز ، جوتری ، تیزپاب ، صندل ، زعفران ، مشک دانہ ، مسی کی دو پُڑیاں اور سوا روپے رکھے ہوتے ہیں جسے دولھا والے بری کے دیگر سامان کے ساتھ دلہن کے گھر لے جاتے ہیں (عموماً رُخصت کے دن ان چیزوں کو سُہاگنوں یا دولھا سے پِسوا کر دلہن کی مان٘گ میں بھرواتے ہیں).

رک : سُہاگ گِیت.

وہ چُوڑیاں جو دلہن کو رُخصت کے وقت پہناتے ہیں.

شادی کے گیت جو دولھا کے گھر میں گائے جاتے ہیں

آؤ بھگت بہت زیادہ لینا دینا کچھ نہیں

آؤ بھگت بہت زیادہ لینا دینا کچھ نہیں

تباہ و برباد ہونا ، خوشحالی و آسائش کا زمانہ گُزر جانا ؛ رونق و چہل پہل جاتی رہنا ؛ آرائش و زیبائش کا ختم ہو جانا.

کسی عورت کے شوہر کو قتل کر دینا ، ران٘ڈ بنا دینا ، بیوہ کر دینا.

خوشی حاصل ہونا ، رن٘گ رُوپ نِکھرنا ، شادی کرنا.

رک : سُہاگ اُتارنا.

آرام و آسائش کا زمانہ ختم ہو جانا ، تباہ و برباد ہونا ، سُہاگ اُجڑنا ، رونق اُجڑنا.

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

ران٘ڈ ہو جانا ، شوہر کا مرجانا ، بیوہ ہو جانا.

شوہر کو مار دینا ، بیوہ بنا دینا ، ران٘ڈ کر دینا.

شادی بیاہ کا کھانا.

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا ، ران٘ڈ ہوجانا.

وہ عطر جو بیاہ میں دلہن کے ملا جاتا ہے اور خاص خوشبوؤں سے تیّار کِیا جاتا ہے

شادی کی اُبٹن.

شادی بیاہ کے گیت، خوشی کے وہ گیت جو دولھا دلہن کے یہاں مائیوں کے دن سے گائے جاتے ہیں

برات کا پلن٘گ، مسہری، چھپرکھٹ وغیرہ جس پر دولھا دلہن سوتے ہیں اور جسے تازہ اور مصنوعی پُھولوں وغیرہ سے سجاتے ہیں

موافق ہوا ؛ خُوشگوار ہوا ، نسیم ؛ (کناہۃً) ، خُوشی کا زمانہ.

عیش آرام ، خوش بختی و خوشحالی ، خوشی و خرمی ، پیار ، اخلاص.

ماتھے کا ایک زیور جو دلہن کو پہناتے ہیں.

nuptial songs, marital melodies

خوش قِسمت، خوش و خُرّم، خاوند کے سُکھ اور گھر کے عیش میں مسرور، محبّت اور پیار میں سرشار

وہ زیور کا ڈبہ جو دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے اس میں کنگھی ، سُرُمہ ، مسی اور اُبٹنا وغیرہ ہوتا ہے.

وہ زیور کا ڈبہ جو دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے اس میں کنگھی ، سُرُمہ ، مسی اور اُبٹنا وغیرہ ہوتا ہے.

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

بیوہ ہونا ، شوہر کا وفات پا جانا.

جشن ہونا ، خُوشی منانا ، رن٘گ رلیاں منانا ، خُوشی کے مراسم ادا کرنا.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

اجڑے بال

محبّت اور اخلاص جتانا ، ناز و انداز دِکھانا

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا.

بہت زیادہ محبّت ہونا، اخلاص اور پیار کا بڑھ جانا

خوشی کے گیت گانا ، عیش کرنا ، خوش و خُرَّم رہنا ، مزے سے زندگی بسر کرنا.

जानवर का सींग जो बीच से खाली हो।

سہاگ اُتارنا کا لازم، بیوہ ہونا، شوہر کا وفات پا جانا

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

بیوہ ہونا ، شوہر کا مر جانا.

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

شبِ زفاف، دولہا دولہن کے سونے کی پہلی رات

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

(عور) شوہر کے زندہ رہنے ، عیش آرام باقی رہنے کی دُعا ، سُہاگ قائم رہنے کی دُعا ، مان٘گ بھری رہے ، شوہر زندہ رہے.

best, finest, quality

زیورات اور سامانِ آرائش رکھنے کا وہ بکس یا ڈبّا جو شادی کے موقع پر دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے.

ایک گاؤں، عموما شوخ و شنگ کی ترکیب سے مستعمل ہے، معشوق کی تعریف

ایک قِسم کا عُمدہ مصنوعی سُہاگا جسے نمک ، بورہ ارمنی اور سجّی سے بناتے ہیں ، اِس کی ڈلیاں چوکور ہوتی ہیں ، چوکیا سُہاگا.

شادی کی رسموں میں سے ایک رسم جس میں سالیاں دولھا کے کان میں ٹوٹکے کے طور پر سُہاگا ملتی ہیں.

سان٘س ، لپٹ (خوشبو کی).

آراستہ ہونا ، دلہن کا سا سِن٘گار کرنا ، خوش و خُرَّم ہونا