ایذا، تكلیف، رنج، دكھ، درد

صدمہ پہنچنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف ہونا

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

affliction of love

تكلیف پہْنچانے والا، ستانے والا، دكھ دینے والا

torment of hearing

tormenting, injuring

صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

اذیت پسند، دكھ یا تكلیف دے كر یا جھیل كر لذت محسوس كرنے والا

مرض عارض ہونا، روگ لگنا

مصیبت اٹھانا، تكلیف سہنا، دكھ جھیلنا

تشخیص کرنا، مرض کا پہچاننا

ستانا، دكھ پہنچانا، تكلیف دینا۔

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

(كسی عمل وغیرہ میں) خلل پڑنا، كسی بات یا كام پرآنچ آنا

تڑپانا، ستانا، تلکیف پہنچانا، دکھ اور غم دینا، نقصان پہنچانا

وہ جسے غم اور دکھ میں رہنا پسند ہو، غم پسند شخص

ستایا ہوا، دکھ پہونچایا ہوا، مصیبت زدہ، دکھی

ستانا، ظلم و جور كرنا، تکلیف دینا

بیمار ہونا

آزار اُٹھانا، صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

ستانے والا، دکھ دینے والا

روگ لگانا، بیمار کر دینا

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

بیماری پھیلانا

(تركیب میں جزو اول كے ساتھ مل كر) ستانا، دكھ دینا

بیمار ہونا

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

رعیّت کو تکلیف دینے ولا، ظالم

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

نقصان پہنچانے کی گھات میں رہنا، ستانے پر کمر بستہ ہونا، تکلیف یا ضرر پہنچانے کی فکر میں رہنا.

cause of sickness, affliction

faith in the relish of suffering

دل دُکھانے والا، ظالم، تکلیف دینے والا، دل توڑنے والا

جو تکلیف کم دے، جو کم ستائے، کم دکھ دینے والا

سل یا دق کی بیماری، تپ کہنہ

دل یا سل کی بیماری .

دل دکھانے والا .

دوسروں کا آرام کھونے والا

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

لوگوں کو ستانے والا، ظالم ، مردم آزار

مسلمانوں کو دُکھ دینے والا ، مسلمانوں کو اذیت یا نقصان پہنچانے والا ۔

لوگوں کو ستانے یا اذیت پہچانے والا، موذی، ظالم

بیمار

جھکا ہوا، پریشان کن، مبتلا، پریشان کرنے کی طرف مائل

تکلیف اور پریشانی پیدا کرنے والا

رک : پسلی کا خلل .

گردے، پتّے یا مثانے وغیرہ میں پتھری پیدا ہو جانا، پتھری کی بیماری

متواتر حیض آنے کا مرض.

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

جنونِ عشق ، سودائے محبّت.

رک : خرخرا (۱) .

inclined to stress, tyranny, grief

رونے کی عادت ہونا

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

کھٹمل کے کاٹے سے پیدا ہونے والی ایک بیماری جس میں بخار بے قاعدہ طور پر آتا ہے، طحال اور جگر بڑھ جاتے ہیں، جلد پرورم ہوجاتا ہے، اکثر جلد پر سفید دھبے گچھے کی شکل میں نمودار ہوتے ہیں اور یہ دھبے بڑھ کر چنے کے دانے کے برابر ہوجاتے ہیں جو عموماً گردن یا چہرے پر پائے جاتے ہیں

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا