leading one into the right way (in a literal or religious sense),

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

حکم پر ؛ کہنے سے ۔

director of film or drama, play or film director

رہنمائی حاصل ہونا ۔

to get or obtain guidance, to become righteous, come back on the right path, mend one ways or manners

رہنمائی کرنا، سیدھا راستہ دکھانا، راستہ سجھانا

book of instructions, guidebook

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

a director, a guide

to guide, direct, to instruct, enjoin, charge

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

ہدایت پایا ہوا ؛ سیدھی راہ پر چلنے والا ۔

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

guide, mentor, torch-bearer, supervisor

(احتراماً) نصیحت کرنا ، سیدھا راستہ دکھانا ۔

رک : ہدایت دینا ، سیدھے راستے پر لانا ۔ خدا اسے ہدایت بخش دے ۔

راہِ راست پر ہونا ، صراطِ مستقیم پر ہونا ۔

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

رک : ہدایت دینا ، سیدھے راستے پر لانا ۔ خدا اسے ہدایت بخش دے ۔

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

(قانون) سوال جس میں کوئی ہدایت یا اشارہ چھپا ہو

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

ہدایت کا تیسرا درجہ جو خاص الخاص ہے صرف مومنین و متقین کے ساتھ ، یہ ہدایت بھی اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہوتی ہے اس کا دوسرا نام توفیق ہے یعنی ایسے حالات و اسباب پیدا ہو جانا کہ قرآنی ہدایات کا قبول کرنا اور ان پر عمل کرنا آسان ہو جائے اور ان کی خلاف ورزی دشوار ہو جائے یہی درجہ انسان کی ترقی کا میدان ہے اور اعمال صالحہ کے ساتھ ساتھ اس درجہء ہدایت میں زیادتی ہوتی رہتی ہے ۔

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

direct with emphasis, strictly enjoin

common direction for all humans

ضروری ہدایت ، تلقین جس کی ضرورت ہو ۔

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

شامل شدہ ہدایت ۔

the directed path

ایسا سوال جس میں پوچھنے والے کے جواب کی طرف اشارہ ہو

according to order, according to guidance

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

(دعائیہ فقرہ)نیکی کی توفیق دے ، اچھے اعمال میں مدد فرمائے (خصوصاً خدا کے ساتھ مستعمل) .

(Metaphorically) worth to follow, guide

guidance in the right way

پیر، پیغمبر، نبی

to learn a lesson, to take direction