जान; प्राण; ज़िंदगी

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

शरीर से प्राण निकलने की अवस्था, मृत्यु की हालत, यम-यातना

رک: جہاں تک.

जान बचा ले जानेवाला, (लाक्षणिक) सुरक्षित रहना, सही सलामत

अपनी जान को जलाने वाला, संताप सहनेवाला, सहानुभूति करने वाला, हमदर्द

रुक : मांगे तांगे

प्राणों को घुलाने वाला, अत्यंत कष्ट देनेवाला, जान घटाने या कमज़ोर करने वाला, अत्यधिक दुखदाई, हृदयद्रावी, ह्रदय विदारक

किसी काम के लिए प्राणों की बाजी लगा देनेवाला, प्राण घातक

बलवान, शक्तिशाली, मजबूत, साहसी, हिम्मत वाला

इससे पहले।

जाँघ

प्राण की आहुति देना, जान न्योछावर करना, बलि चढ़ाना

प्राणों को काटने और डसने वाला, घोर कष्टदायक, अंतःशल्य

अनुसंधान या छान-बीन करने का काम, परख, पड़ताल, अनुमान, आज़माईश, इमतिहान, निरीक्षण-परीक्षण, मूल्यांकन, पूछताछ, परख, परीक्षा, छानबीन

जांत

ज़ख़्म, घाव, नासूर

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

extreme labour, exhaustion

प्राणों को आनंद देने वाला, मनोरम

ताजगी देने वाला, जिससे जान सी पड़ जाए, खुशी देने वाला, जीवन देने वाला, क्षमा करने वाला

जान पर खेल जाने वाला, बहादुर, बड़ा मेहनती, जान फ़िदा करने वाला, जान निसार (आशिक़), किसी ख़तरे की परवाह ना करने वाला, बहादुर, साहसी, वीर, निडर, दिलेर, उत्साहशील

जीवन बढ़ाने वाला, कायाकल्प या स्फूर्तिदायक, प्राणपोषक, (सूफीवाद) शाश्वत अस्तित्व, अमृत

किसी को (प्रेमिका को) अपनी जान का मालिक बना देनेवाला

निष्ठुरता, पाषाण-हृदय, बहुत ही बेरहम, शूर, वीर, दिलावर

शरीर में प्राण डालने वाला, मनुष्य की सृष्टि करनेवाला

जान को दुःख देना, जानदारों को सताना, अत्याचार, जुल्म।।

मुग्ध, आसक्त

परिश्रम, प्रयास, कोशिश, संलग्नता, तन्मयता, मश्गूलियत ।

हृदयविदारक, प्राण-घातक, जान को घटाने वाला, जान को पीड़ा और तकलीफ देने वाला

चाँपना

समय पड़ने पर प्राण तक दे देना (दूसरे के लिए)

मरने वाली स्थिती, मरते समय सांस का उखड़ना

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

प्राण ईश्वर के समर्पित, मृत

प्राण न्योछावर कर देने वाला, समय पड़ने पर जान की बाजी लगा देने वाला

जान घुलाने वाला

वध, निर्दय, बे-रहम, जीवन को नष्ट करने वाला, जान लेने वाला, जान चुराने वाला

प्राणों को घुलाने वाला, अत्यंत कष्ट देने वाला, हृदयद्रावी

جاں بازی سے ، بہادری سے.

जान घटाने या कमज़ोर करने वाला, अत्यंत दुखदाई, तकलीफ़देह, दयनीय

परखना, किसी वस्तु की प्रमाणिकता एवं शुद्धता आदि का पता लगाना, किसी वस्तु को देख कर उस की अच्छाई या कमी को खोजना

प्राणों को बढ़ाने वाला, प्राणवर्द्धक, आयुवर्द्धक

प्राणदान, मरने से बचाना, अभयदान देना

बहुत तेज़ दौड़ने वाला

जिसके प्राण जल गये हों, दग्धहृदय, प्रेमी

किसी को अपने प्राण त्याग देना

क्रूरता, निर्दयता, जीवन नष्ट करने वाला, जीवन को बरबाद कारने वाला

विषहर, तिर्याक ।

۔جان کھونا۔ ؎

अत्यधिक परिश्रम, कड़ी मेहनत, जान तोड़ कोशिश, प्रयत्न, पूर्ण प्रयल

wild, boorish man

सेहत याब होना, मरते मरते बचना, महफ़ूज़ रहना, सलामत रहना

सोच समझकर, अंदाज़ा लगाकर, नाप तोलकर, सही और ग़लत पूछकर

जान बचाने वाला; प्राणों का रक्षक, प्राणों की रक्षा करनेवाला, प्राणरक्षक

۔जां बह लब होना।

परीक्षक, परखने वाला, परीक्षा करने वाला, मूल्यांकनकर्ता, अंदाज़ा करने वाला, हिसाब की पड़ताल करने वाला

۔ ایسے کام کی جرأت کرنا جس میں خوف ہلاکت ہو۔ ؎

۔جان فدا کرنا۔ قربان ہونا۔ واری جانا۔

दूसरे को बचाने के लिए अपनी जान ख़तरे में डालना