वक्षःस्थल, अंतरंस, छाती, स्तन, पयोधर, चूची

बोझ महसूस होना

بارِ خاطر ہونا ، سوہانِ رُوح ہونا .

بارِ خاطر ہونا ، سوہانِ رُوح ہونا .

ज़िंदा होना, हौसला पस्त ना होना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

अपनी साहस को व्यक्त करना, चुनौती के स्वीकृति को व्यक्त करना, छाती पर हाथ मार कर किसी शर्त को स्वीकार करना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

झुकना, रुकवा में जाना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

सम्मान करना, इज़्ज़त करना

भावनाओं का होना या पाया जाना, भावुक होना

तकलीफ़ पहुंचाना

रुक : सैन्य से लगना

बेचैन होना, व्याकुल होना

सीने पर स्नत का उभार, स्नत के ऊपर का निशान

सीने का उभार

प्यार करना, गले मिलना, बग़ल गीर होना

anguish

धैर्य रखना, सहन कर जाना

सदमा पहुंचाना, रंजीदा करना, दिल दुखाना , (कनाएन) ऐसी बात कहना जिस से अचानक सदमा पहुंचे

सदमा पहुंचाना, रंजीदा करना, दिल दुखाना , (कनाएन) ऐसी बात कहना जिस से अचानक सदमा पहुंचे

प्यार से लिपटा लेना, प्रिय रखना, सम्मान प्रकट करना, प्यार करना

दिल का हाल मालूम करना, भीतर का हाल खुलना या खोलना

दुर्वचन करना; मारने-पीटने पर तैयार होना

महिलाओं के स्तनों में उठान, छातियों का उभार, औरतों की छातियों का बढ़ना, जवानी का प्रतीक

हृदय के दौरे का इलाज करना, दिलासा देना, झूठा दिलासा देना

छिपाना; प्रकट नहीं करना; सुरक्षित रखना; रहस्य रखना, राज़ रखना

तेज़ी से बहना, ऊओधम मचाना, ज़ोर दिखाना

सैन्य में जलन होना , दिल पर बहुत ज़्यादा सदमा होना, ग़मगीं होना

छाती पर पत्थर रखना

व्याकुल होकर चिपक जाना या चिपकना

मृत्यु का क्षण, साँस का पूरे शरीर से निकल कर केवल छाती में रह जाना

सहना, धैर्य रखना, बर्दाश्त करना

जानबूझ कर तकलीफ़ पहुंचाना

मुसीबत में फंसना, ग़म-ओ-अलम में मुबतला होना, मुसीबत मूल लेना, जान बूओझ कर परेशानी में पड़ना, ख़ुद मुसीबत मूओल लेना

छुपाना, पोशीदा रखना, राज़ में रखना, किसी पर ज़ाहिर ना करना

तकलीफ़ पहुंचना, सख़्त अज़ियत होना

रुक : छाती पर पत्थ्াर रखना

तबईत घबराना , सांस घुटना

ईर्श्या आदि के कारण बेचैनी जलन होना, जलना

ईर्ष्या में जलना, दाग़ लगना, कष्ट सहना

सख़्त कष्ट पहुँचना, मुसीबत उठाना

सांस चलना

घबराहट तारी होना, सांस रुकना

दुख और खेद का व्यक्त होना, शोक और क्रोध का प्रकट होना, दिल का बुख़ार निकलना

जीने से ऊब होना

सख़्त तकलीफ़ के कारण दिल में दर्द होना; लगातार दिल दुखना

बहुत बेचैनी होना; बहुत ज़्यादा व्याकुलता होना

घबराहट या परेशानी होना

सख़्त अज़ी्यत या तकलीफ़ पहुंचना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

दम रुकना, सांस घुटना, घबराहट तारी होना

इत्मीनान हासिल होना, सुकून होना, हांपना ख़त्म होजाना, दम लेना

(दुख से) निढाल होना, (भय से) हिम्मत, साहस ख़त्म होना

दिल का ज़ोर ज़ोर से धड़कना , (कताए) बहुत ज़्यादा, बेचैनी होना, बेकली होना

अत्यधिक बुरा लगना, बहुत अप्रिय लगना, हद से ज़्यादा नागवार गुज़रना, बहुत दिल दुखना

गले मिलना, गले लगना, प्यार और दया से गले लगाना

रुक : जांबलब होना