be enclosed, be prohibited, cease to flow, cease to flow, cease to have inspiration, falter or stammer in speech, hesitate, refrain (from), desist (from), stop, come to a stop, stay (at or with), stop, hold, stay, cease

अधिकारतः अथवा बलात् किसी को आगे न बढ़ने देना अथवा कहीं जाने न देना। जैसे-(क) सिपाही का हाथ के इशारे से मोटर रोकना। (ख) मित्र का अपने अतिथि को रोकना।

लुकना

गुर्राना, दहाड़ना

ईरान में शीराज़ के पास बहनेवाली नदी।

वो अक्षर जो एक साथ एक से ज़्यादा आवाज़ों का संकलन हो, लिखने की वो शैली जिसमें अक्षर के स्थान पर चित्र और रेखाओं आदि से काम लिया जाता है, असली सोना, ईरान के शहर (रुक्नाबाद) शीराज़ से संबंधित (जसमें रुकनुद्दीन दैल्मी की बनवाई हुई बहुत सुखद नाहर है)

अर्थ-दंड या जुरमाना लगाना।

जलना, भड़कना, दहकना

رک : دیکھنا .

رکان

दिखाई देना, नज़र आना

दक्षिण भारत या दक्कन से संबंधित, दक्षिणी

गधे का बोलना

भगाना, भगा देना

दोनों तरफ़, हर तरफ़, चहुँओर

घुसना, छुपना

किसी बात से गंभीर मानसिक पीड़ा होना, अप्रसन्न होना, घबरा जाना, परेशान हो जाना

किसी की मार्ग में प्रतिरोध होना, पूछ-गूछ करना, मना करना, आपत्ति करना

किसी समारोह के अवसर पर बुलावे की चिट्ठी आना

گاڑی یا سواری وغیرہ کا تھم جانا یا ٹھہر جانا.

पाँव थमना, चलना बंद करना

शरयान या दिल की हरकत बंद हो जाना नीज़ जमूद तारी होना, किसी अमल या हरकत का रुक जाना

नाराज़ होना, अप्रसन्न होना, रोकना, मना करना

आज़ुर्दा होना, रंजीदा होना, नाराज़ होना बीच-ओ-ताब खाना

इज़हार-ए-मतलब में हिचकिचाहट होना, ताम्मुल करना

अटक अटक कर मुंह से बात निकलना

۔لازم۔

۱۔ नब्ज़ का हरकत ना करना, जुमूद तारी हो जाना नीज़ ख़ातमा होना, ख़त्म होना

साँस लेने में कठिनाई महसूस होना, साँस उखड़ जाना, बेदम होना, घुटन होना

काम या कला की ओर मन का झुकाव न होना

मन का किसी कार्य से विरत रहना, किसी कार्य में संकोच करना

दिल घबराना, साँस रुकना

वार करते हुए हाथ का ठहर जाना, लड़ाई में ताम्मुल होना

چوٹ روکنا (رک) کا لازم

(दुकानदारी) व्यापारिक सामान का बिकना न होना या इसका निर्यात बंद हो जाना

घबराहट और बेचैनी ख़त्म होना, डर और ख़ौफ़ जाता रिहान, इतमीनान हो जाना

नाराज़ होना, रोकना, मना करना

بے اختیار رونا

रोना बंद न होना, लगातार रोते जाना

मना करने से न मानना

तबईत घबराना , सांस घुटना

दिल का किसी तरह न मानना

ڈھن٘گ کی باتیں ، تجربے کی باتیں.

draw rein, stop one's horse

सामने जाने से रोकना, आगे न बढ़ने देना

दुल्हन ब्याह कर लाने के अवसर पर बहनों का भाई का रास्ता रोकने के लिए दरवाज़े पर खड़ा होना (नेग लेने के उद्देश्य से) शादी की एक रस्म

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

भाले की लड़ाई में अपने भाले की नोक से प्रतिद्वंद्वी के भाले की नोक को रोकना

मर्द का अपनी बीवी को रोटी कपड़े का ख़र्च अदा ना करना

साँस रोक कर रखना, दम साधे रहना, असहाय या लाचार करना, तंग करना

मैदान पर कब्ज़ा करना

लिखना मौक़ूफ़ कर देना

ख़ामोश होजाना, कहते कहते रुक जाना

किसी के शस्त्र को ढाल या हथियार पर रोकना, आक्रमण रोकना, मार रोकना

निश्चिंतता से सोना

हमले से बचना; वार न करना

जाने ना देना, रास्ता बंद करना, मुज़ाहमत करना, रुकावट पैदा करना

क़नात खड़ी करना, ऊति खड़ी करना

हवा का प्रवेश न होने देना तथा साँस रोकना