a female neighbour

خواہ مخواہ لڑائی مول لینے کے موقع پر کہا جاتا ہے

بے وجہ جھگڑا اٹھانے اور چھیڑ چھاڑ کے مواقع پر مستعمل

a daughter is like a stranger after her marriage

inducing others to do something that has caused damage to oneself

کسی کی آسودگی اور راحت کو دیکھ نہ سکنا.

صحبت کا اثر ضرور ہوتا ہے ، کسی کو دوسرے کی دیکھا دیکھی کوئی کام کرتے دیکھ کر یہ کہا کرتے ہیں ۔

کونسی مشکل بات ہے

تکلیف ایک کو ہو دوسرا بھاگ جائے کہ کہیں اس پر بھی ویسی مصیبت نہ آئے

تکلیف ایک کو ہو دوسرا بھاگ جائے کہ کہیں اس پر بھی ویسی مصیبت نہ آئے

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

بیوقوف عورت ہے

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

دونوں فریقوں سے ملا رہنا اور کسی کا بُرا نہ ہونا

پر ایک کا ہنر اس طرح سے اُڑانا کہ اس کو معلوم نہ ہو .

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

to cause unreasonable nervousness

اس موقع پر فقرے کے طور پر بولتے ہیں جب دوسرے کی جلن میں یا دوسرے کو دکھانے کے لیے کو ئی شخص اپنا نقصان کرے

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .