زعفرانی رنگ کا مرغ ، کیسری .

sewing, working buttonholes, bands

inhabitant Shiraz of Iran, of Shiraz, allusion to Hafiz Shirazi a famous Persian Sufi poet

arrangement, management, ends of the stitching of a book, integration, alliance

قہوہ کی ایک اعلیٰ اور عمدہ قسم .

powerful, strong, fierce, vehement, enraged

three-day, of three days, gap of every three days, of three days continuous

दे. ‘शादबाश'।

رک: شعاع بیزی .

وہ جگہ جو شورے یا کھار کے سبب قابلِ کاشت نہ ہو ؛ تھور والی .

اجزائے کتاب کی سلائی کرنا، جُز بندی کرنا، اجزا کا باہم سِینا یا بان٘دھنا .

شیرازہ بندی ہونا، اجزا کا جوڑنا، کتاب کی جُز و بندی ہونا .

رک : شیرازہ بان٘دھنا .

نظم و نسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا، اتفاق واتّحاد کو پارہ پارہ کرنا .

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

قلع قمع کر ڈالنا

بان٘دھنا، جکڑنا .

رک : شیرازہ ٹوٹنا .

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

break up in relation

create chaos, interrupt the management

رک : شیرازہ بکھیرنا .

ابتری پیدا ہونا، نظم وضبط تباہ ہو جانا

not arranged

شیراز کی شراب (شیراز کا شیشہ مشہور ہونے کی وجہ سے شراب اس شہر سے منسوب ہو گئی)

a furious lion

शीराज का बुलबुल, शेख सादी की उपाधि जो फ़ारसी के बहुत बड़े कवि थे।