a generic quality or state, correspondence or similarity of kind, race, or genus, homogeneousness

ایک ہی خیال ، رائے یا میلان کے متفق ، ہمدرد ، شفیق ، محب ، بے تکلف دوست ، وہ شخص جو اپنے موافق دل رکھتا ہو ، ایک دل ، یکجہت ، متفق ، بالاتفاق

دُکھ درد کا ساتھی ، شریکِ غم ، ہمدرد ۔

برابر کا، ہم رُتبہ، ہم چشم، برابر والا

ساتھ ساتھ ، مع ، ہمراہی میں

رفوگر

وہ گھوڑا جو پانچ سال کا ہو گیا ہو اور اس کے سب دانت نکل آئے ہوں

ہر دم کا ساتھی ؛ شریکِ کار ؛ (مجازاً) گہرا دوست ، پکا یار ، قریبی رفیق

رک : ہم کفو ؛ ایک خاندان یا کنبہ کے ، ہم قوم ، ہم نسب نیز ہم پلّہ ، ہم رتبہ (خصوصاً بسلسلہء مناکحت) ۔

برابر قد کا ؛ یکساں قامت والے ؛ (کنایتہ) ہم رتبہ ۔

ہم عمر ، ہمجولی ۔

ایک سا پیشہ یا کاروبار کرنے والے ، ہم پیشہ

ہم جولی نیز سہیلی

رک : ہم آہنگ ۔

ایک ہی فن سے وابستہ ، ایک ہی کام کرنے والے ، ہم پیشہ ۔

ہم نشیں نیز ہم زور (رک)

نہایت مشابہ نیز قطعاً وہی

وہ (دو شخص) جو قوت میں برابر ہوں

ہم مذہب ؛ ہم مسلک نیز ہم خیال ۔

ایک قوم کا ؛ ایک ذات یا ایک نسل سے نسبت رکھنے والا ۔

چلنے پھرنے میں ساتھ دینے والا ، سیر کا ساتھی ؛ ہم سفر ۔

ایک سی بات کرنے والے ؛ مراد : ہم خیال ، متفق ۔

ہم آواز ، ایک جیسی آواز والے (عموماً حروف یا الفاظ کے لیے مستعمل) ۔

ساتھ سننے والا نیز اسی طرح سننے یا سمجھنے والا ؛ ہم خیال ۔

جو وزن ، قدر اور مقدار میں برابر ہو ؛ (کنایتہ) رتبے میں برابر ، ہم رتبہ ، ہم وزن ۔

رک : ہم جولی جو زیادہ مستعمل ہے ، ساتھی ، دوست ، یار ۔

like-minded, having same opinion

کسی کا دکھ محسوس کرنے والا ، دکھ درد کا ساتھی ، درد مند ، غمخوار ، دکھ درد کا شریک اخلاص رکھنے والا

رک : ہم شہری ۔

برابر کی عمر کا، ہم سال، ہم سن

fellow traveler

برابر کا (عزت یا عہدے وغیرہ میں) ؛ ایک قیمت یا درجے کا ۔

حاضر باش ، خدمت گار نیز باوردی ملازم جو سواریوں یا دروازوں پر یا کھانے کی میزوں پر کام کرتے ہیں

جن کی غرض ایک ہو ، ایک ضرورت ایک مقصد یا ایک خواہش رکھنے والے ۔

سالی کا شوہر ، ساڑھو ، بیوی کی بہن کا شوہر ۔

رک : ہم پیشہ ؛ ایک ہی شعبے سے تعلق رکھنے والے ، ہم کار ۔

ایک ہو کر قسم کھانے والے ؛ عہد و پیمان یا معاہدہ کرنے والے ، ایک ہی حلف کے پابند ، حلیف ۔

ایک شکل کا ، ہم صورت ، ایک دوسرے سے مشابہ ، ملتے جلتے ۔

ایک ساتھ قید و بند کی صعوبتیں برداشت کرنے والے ، ایک ہی زنداں کے قیدی ، ایک ساتھ قید بھگتنے والے ۔

رک : ہم عہدہ ؛ لوگ جو ایک ہی خدمت پر مقرر ہوں ؛ ہم عصر لکھنے والا ، معاصر ادیب ۔

ایک زمانے یا وقت کا ، ہم عہد ، ہم زمانہ ، معاصر ۔

معرفت ، ذریعے سے ۔

ہم سبق ، ایک ساتھ پڑھنے والے ، ایک جماعت میں پڑھنے والے ۔

وہ جن میں ایک ہی طرح کی خوبی پائی جاتی ہو ، خوبی میں برابر ۔

ہم اصل ؛ ہم رستہ ، برابر ، ہمسری یکساں ۔

پڑھائی کا ساتھی ؛ ہم جماعت

سمدھی (بیوی یا شوہر کے خاندان والے) ، جن کے لڑکے لڑکی آپس میں بیاہے ہوں

ایک ہی صنف سے تعلق رکھنے والے ، ہم جنس (رک) نیز جو ایک ہی نوع یا ذات سے متعلق ہو ۔

رک : ہم وطن جو زیادہ مستعمل ہے ، ایک ہی دیس کا ۔

درجے یا حیثیت میں برابر۔

ایک ہی خاندان یا کنبے کا نیز ہم پلّہ ۔

ساتھ پھرنے والا ؛ (مجازاً) حریف ، مدمقابل ۔

دو یا زیادہ اشیا یا فریقوں کے درمیان رابطہ، تعلق

ایک طرح کا ، ہم رتبہ ، یکساں حالت والا ۔

وہ دو جو ایک ساتھ پڑھتے ہوں ، ساتھ سبق پڑھنے والا ؛ رک : ہم درس ؛ ہم جماعت ۔

ایک ہی نسل یا قبیلے کے ، جن کی اصل ایک ہو ، ہم شجرہ ۔

ایک ہی نسل کا ؛ ایک ذات کا ؛ رک : ہم نسب ۔

ہم کاسہ ، ہم پیالہ ؛ اکٹھے پینے والے ؛ مراد : دوست ، یار

ایک ساتھ ، باہم ، ایک دوسرے میں ، آپس میں ، دونوں ، اکٹھے ۔

contemporary, coeval