प्रकार, कोटि, भेद, भाँति, भाग, हिस्सा, टुकड़ा

ईश्वर को साक्षी मानकर कही जानेवाली बात

फ़िक़्ह: हिस्सा करना, बांटना, तक़सीम करना

किस्मत (भाग्य)

तरह तरह के, मुख़्तलिफ़ तरह के, विभिन्न प्रकार के

رک : قسم بہ قسم.

वर्गीकृत, श्रेणीबद्ध

ترتیب، تقسیم، درجہ بندی، چیزوں کی بلحاظ خصوصیت یا نوع درجہ بندی.

of various sorts, of different kinds

of various sorts, of different kinds

तरह-तरह के, कई किस्म के, विभिन्न प्रकार के

सौभाग्य से, संयोंग से

भाग्य होना, तक़दीर होना, नसीब होना

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

भाग्य का, नसीब का, जितना भाग्य में हो उतना, भाग्य में लिखा हुआ

भाग्यशाली, भाग्यवान्, खुशनसीब ।।

दुर्भाग्य

भाग्यशाली होना, भाग्य अच्छा होना

भाग्य का मारा, भाग्य हीटा, अभागा

ضلعی اَجلاس ، ضلعوں کے انچارج یا کمشنروں کا اجلاس.

क़तअन इनकार है, बिलकुल तर्क है, ममनू है, इस तरह तर्क करना जैसे तर्क करने की क़सम खाई है

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

مقدّر پر ایمان رکھنے والا، یہ یقین رکھنے والا کہ ہر بات مقدّر کے مطابق ہوتی ہے.

मुक़द्दर में होना, भाग्य में होना

क़िस्मत की गुथी, मुसीबत, मुश्किल जो भाग्य में लिखी हो

भाग्य साथ देना; भाग्य चमकना, अच्छी क़िस्मत होना, अच्छे दिन आना

तक़दीर लिखी जाना, हुक्म-ए-क़ज़ा का तहरीर किया जाना

नसीब अच्छा होना, क़िस्मत जागना, दिन फिरना, अच्छे दिन आना

क़िस्मत अच्छी होना, अच्छी तक़दीर होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

वह तारा जिसके प्रभाव में व्यक्ति की नियति है, मुराद: भाग्यशाली, ख़ुशनसीबी

जो भाग्य में होता है वही होता है

दुर्भाग्य होना, बुरे दिन आना, भाग्य फिरना

नियति ख़राब होना

नसीब यावर होना

क़िस्मत ख़राब होना, बदनसीब होना , हालात का ना-मुवाफ़िक़ होना, अदबार से दो-चार होना

भलाई और बुराई सब भाग्य से होती है

वही होता है जो भाग्य की लेख होती है; क़िस्मत का लिखा होता है; भाग्य की लिखावट पूरी होती है

तक़दीर के सहारे बैठा रहना

क़िस्मत में लिखा होना , मुक़द्दर में लिखा होना, तक़दीर में लिखा होना

भाग्य जागना, तक़दीर का साथी होना, भाग्य का उदय होना

क़िस्मत का लिखा, तक़दीर का लिखा, अनादिकाल से बाँटा गया

destiny to be fulfilled

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

बुरा दिन आना, हालत ख़राब होना

۱. मक़सूम का लिखा पेश आना, तक़दीर का लिखा पूरा होना

हर एक की क़िस्मत अलग होती है, हर व्यक्ति का भाग्य अलग-अलग होता है

fortunate, prosperous

सौभाग्य, ख़ुशनसीब, भाग्यशाली, भाग्यवान

तक़दीर सौ जाना , बुरे दिन आना

खुशक़िस्मती, भाग्यशीलता, भाग्यशालीनता।।

नियति का शिलालेख होना

भाग करना, भाग लगाना

नियति का सहायक और सहयोगी बनना, उद्देश्य के अनुसार कार्य होना

भाग्य परीक्षा, भाग्य की परीक्षा, निरक्षण, भाग्य की परीक्षा लेना

भाग्य की परीक्षा करने वाला, किसी कठिन काम का बीड़ा उठाने वाला, तक़दीर को आज़माने वाला, साहसी, हौसलामंद, कोई कड़ी परीक्षा देनेवाला

वह औरत जिसका भाग्य ख़राब हो

قسمت کی خرابی ؛ تقدیر کا پھیر ؛ مقدر کا عیب.

वितरण योग्य, जो बज सके