کان میں ایسی کیفیت پیدا ہونا جس میں ہر وقت بھن بھن کی آواز معلوم ہو کان میں بہرا ہونا ، کان سائیں سائیں کرنا

king Akbar a Mughal Emperor had a serai built which civilized sounds did not reach, the newly born were put into that place of experience and when the duration were completed one thing observe that no cry came from that house of silence, nor was any speech heard there, in spite of their four year they had no part of the talisman of speech and nothing came out except the noise of dumb, the house of dumb, the house of silence

بہت روئے پیٹے، بہت شور و غل کیا

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

طبیعت کا ٹھس ہونا ، طبیعت کا اُلجھن کھانا ، کچھ سمجھ میں نہ آنا

بہت شور مچانا ، بہرا کر دینا ، کان کا پردہ پھاڑنا

ایک وضع کا پودا جس کے پتّے کھانے میں استعمال کیے جاتے ہیں

to have a humming or buzzing noise in the ears, to become partially deaf

۔(لکھنؤ) کان گُنگ ہوجانا۔ لوگوں کی آوازوں سے آسمان گونج گیا۔ پختہ پختہ مکانات بولنے لگے۔ کان غُنگ ہوگئے۔

jaras

خاموش صنم، جو دل کی بات نہ کہے

جہاں گنگا وہیں سکون

game in which the one who speaks first loses

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

A large turnip grown on the Gangese.

جہاں گنگا وہیں سکون

جہاں گنگا وہیں سکون

بردبار، ہوشمند ۔.

ہندو اور مسلمانوں کی ملی جلی معاشرت .

Mother Ganges, a title of river Ganges

مینڈکوں کا راجہ

a dual-streamed river

Ganges-supporter', an epithet of Śiva (according to the legend, the Ganges, in its descent from heaven, first alighted on the head of Śiva, and continued for a long period entangled in his hair), a proper name (of a man)

ہفت گنج خسرو

bathing in the Ganges (as a purifying act)

زبان کا بولنے سے قاصر ہونا ، گونگا پن .

(معماری) وہ چھت جس میں آواز نہ گونجے

بے زبان جانور.

بڑا پاپ کٹا، بڑی مہم طے ہوئی ؛ بڑا پُن یا ثواب کمایا .

(کوفت کاری) سونے چاندی کی قلم کاری جو برتنوں وغیرہ پر کی جائے .

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

ہندو اور مسلمانوں کی ملی جُلی تہذیب .

ستائش، تعریف یا توصیف، گُن گانا

of different kinds or colours, variegated, variegated, diverse, colourful

(کنایہً) ایسی مٹھائی جس کا مزہ بیان کرنے سے انسان قاصر ہو.

(مماری) پتھر کی ایسی چُنائی جس میں تین چار ردّوں کے بعد ایک دو ردّے اینٹ کے لگائے جائیں .

jaataa

jamaa'at

گنگا جل اٹھا کر قسم کھانا.

Ganges

بڑے سمندروں میں جانے والا ( جہاز) ۔.

زنجیر سے ایک ساتھ بندھے ہوئے قیدی

be unable to speak, be astonished, be dumbfounded

a title of river Ganges, Holy Mother Ganges

موقع پرست اور موقع محل کے مطابق اپنا طور طریقہ بدلنے والے شخص کی نسبت بولتے ہیں .

(Hindu) Ganges water considered holy by the Hindus

on the other side of the Ganga

the Ganges and Jamnā rivers, a mixture of any kind, a mode of adjusting the interest of a loan (the debtor being credited with the interest of the instalments paid by him, while he is debited, per contra, with the interest of the full amount on the princi

کدو کی ایک قسم جس میں بعض کا رنگ اوپر سے زرد اور بعض کا سرخی مائل ہوتا ہے . فاس دار ہوتا ہے اور اندر سے گودا زرد یا سرخی مائل نکلتا ہے . گول کدو یا میٹھا کدو گول کدو یا میٹھا کدّو ... کاسی پھل اور گنگا پھل ... اسی کے نام ہیں .

a new land emanating from the stream of the Ganges or another river

ritual bathing in the Ganges to wash away sins

dumbness

dumb and deaf

dumbs and deafs, silent, less talkative

Ganges and Jamuna rivers in India, two famous rivers of India, the Ganges and the Jamuna

the Ganges, name of river

of or relating to the water of the Gangas river

mixed, a mixture (of any two things)

one who resides near the Ganges