निचुड़ा हुआ दही, पनीर

पुस्तक के पृष्ठों को जोड़ने वाली सिलाई, एकता, अखंडता, किताब की सिलाई के बंद या वो बंदिश जिस से सिलाई मज़बूत और मिली रहती है

दूध यानी पनीर से तैयार किया जाने वाला एक खाना जिसमें गरम मसाला, अख़रोट की मींग और दूध (खुशबूदार मीठा) पीस कर मिलाते हैं

बांधना, जकड़ना

जकड़ने वाला, सीने वाला, किताब की जुज़वबंदी होना, घटकों को जोड़ना, श्रृंखलाबद्ध

जिल्द बँधी हुई किताब

सिलसिला मुनक़ते होजाना, नज़म-ओ-ज़बत दिरहम ब्रहम होना, बंदिश का खुल जाना

रुक : शीराज़ा टूटना

किताब की सिलाई, पुस्तक की जुज़बंदी,

टुकड़ों में बिखर जाना, बेहाल होना, टुकड़ों का इकट्ठा या संगठित न रहना, अनुशासन में विघटन हो जोना, अनुशासन की बिगड़ जाना, अव्यवस्था या अराजकता पैदा होना

अव्यवस्था पैदा करना, प्रबंधन में अड़चन डालना

binding thread of the world

व्यवस्था को बिगाड़ना, अराजकता पैदा करना

اجزائے کتاب کی سلائی کرنا، جُز بندی کرنا، اجزا کا باہم سِینا یا بان٘دھنا .

شیرازہ بندی ہونا، اجزا کا جوڑنا، کتاب کی جُز و بندی ہونا .

रुक : शीराज़ा बांधना

नष्ट कर देना

नज़म-ओ-नसक़ ख़राब करना, इंतिशार पैदा करना, इत्तिफ़ाक़ वात्तहाद को पारापारा करना

नज़म वनसक़ ख़राब करना, इंतिशार पैदा करना

sewing, working buttonholes, bands

رک : شیرازہ بکھیرنا .

अव्यवस्था पैदा होना, नियम-कानून का न होना, अनुशासन नष्ट हो जाना, प्रबंध का तबाह हो जाना

ईरान के शहर शीराज़ का रहने वाला, ईरान के प्रसिद्द फारसी के सूफ़ी कवि हाफ़िज़ शीराज़ी

श्रेणियों में शामिल करना, शृंखला में रखना, पत्रिका एवंं पुस्तक की बाइंडिंग या जिल्दबंदी करना

शीराज़ की शराब, वह मदिरा जो शीराज़ की बोतलों में हो

homely diet, simple fare

सीधी सादी दावत, जो कुछ मौजूद है उसकी दावत, बेतकल्लुफ़ी का खाना

पनीर की बनी हुई शराब

ईरान के प्रसिद्ध कवि (गुलिस्ताँ और बोस्ताँ के लेखक) श़ेख सादी की उपाधि