Search results

Saved words

Showing results for "shart-e-avval"

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Meaning ofSee meaning shart-e-avval in English, Hindi & Urdu

shart-e-avval

शर्त-ए-अव्वल•شَرْطِ اَوَّل

Origin: Arabic

Vazn : 2222

English meaning of shart-e-avval

Noun, Feminine

basic prerequisite, first condition

Sher Examples

jāda-e-ishq meñ ik aisā maqām aatā hai

shart-e-avval hai jahāñ tark-e-tamannā karnā

jada-e-ishq mein ek aisa maqam aata hai

shart-e-awwal hai jahan tark-e-tamanna karna

Urooj Zaidi Badayuni

kor hai chashm jise da.avā-e-bīnā.ī hai

shart-e-avval hai jahāñ dīda-e-hairāñ honā

kor hai chashm jise dawa-e-binai hai

shart-e-awwal hai jahan dida-e-hairan hona

Sahir Dehlavi

nigah-e-yār ḳhud taḌap uThtī

shart-e-avval ḳharāb honā thā

nigah-e-yar KHud taDap uThti

shart-e-awwal KHarab hona tha

Jigar Moradabadi

शर्त-ए-अव्वल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बुनियादी शर्त, पहली शर्त

شَرْطِ اَوَّل کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

بنیادی شرط، بنیادی شرط

Urdu meaning of shart-e-avval

Roman
Urdu

buniyaadii shart, buniyaadii shart

Related searched words

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

قابِض

Origin : Arabic

Adjective

a possessor, occupant, holding usurping

[ Mohabbat ek aisi taaqat hai jo dilo-dimaagh par qaabiz ho jaati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (shart-e-avval)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

shart-e-avval

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done