وہ ندامت جو خلاف مروت بات یا اپنی کسی کوتاہی یا جرم وغیرہ پر محسوس ہو (خصوصاً کسی نگاہوں میں ذلیل ہونے کے خیال سے)، خجالت، غیرت، انفعال

شرم کے مارے ، شرم سے ۔

shame, bashfulness, modesty

شرم و حیا والا، حیا دار، غیرت مند

شرمندہ (رک) کی تانیث ، شرمسار ۔

جسم کا وہ حصّہ جس کا چھپانا اور پردے میں رکھنا واجب ہے، اندام نہانی

شرمگیں، نادم

۱. حیا آنا ، حجاب آنا ، شرمانا .

شرم سے بھرا ہوا ، شرمندہ ، خجل .

رک : شرم کی لینا .

خجل ، شرمندہ .

آنکھ کی مروت یا لحاظ، سامنے کی شرم یا خجالت

رک : شرم پکڑنا .

شرم گیں ہونا ؛ شرمندگی ، ندام ؛ حیا .

شرمندہ ہونا ، شرمسار ہونا .

لحاظ کرنا، پاس کرنا، بھرم رکھنا، لاج رکھنا

شرم کا مارا ، شرمندہ ، خجل ، نادم ، پشیمان .

حیا، لاج اور لحاظ

حیا کرنا ، شرم اختیار کرنا .

شرمندہ کرنا، کسی غلطی یا کوتاہی پر نادم ہونے کی تلقین کرنا

شرم کے ساتھ، حیا سے، رما کر

عزّت باقی رہنا ؛ بھرم برقرار رہنا .

تکلّف یا حجاب ختم ہوجانا .

عزّت برباد کرنا ، آبرو کھونا .

شرم حضور

بے عزتی کے خیال سے ، بھرم کھل جانے کے ڈر سے ، پشیمانی کے سبب .

شرمیلا پن ، شرم و حیا .

شرمانا، حجاب کرنا

spare the blushes, preserve from shame or disgrace, preserve (someone's) honour, spare (someone) from being put to shame

حجاب ٹوٹنا ، شرمیلا پن جاتا رہنا .

رک : شرم اُٹھانا .

باحیا انسان ، بامروت یا لحاظ دار آدمی .

شرم کرنا، شرمندہ ہونا

رک : شرم گاہ .

ہچکچاہٹ یا تکلف ختم کرنا ، بے حجاب ہوجانا ، بے تکلف ہوجانا .

have one's prestige or honour saved

حیا، لاج، پردہ

شرمیلی ، باحیا عورت ، باعصمت عورت .

شرمسار، نادم، خجل، محجوب

لحاظ مروت میں نقصان اٹھانا پڑا .

حیا سے ، شرم کی وجہ سے ، غیرت کے مارے .

ایسا کام جس کی وجہ سے شرمندگی اٹھانی پڑے

رک: شرم سے زمین میں گڑ جانا ، جو زیادہ مستعمل ہے .

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، شرم سے گڑ جانا .

نادم، شرمندہ، خجل، پشیمان

شرم آنا ، ندامت محسوس ہونا ، پشیمانی کا احساس ہونا .

رک: شرم سے کٹنا .

بہت شرمندہ ہونا ، نہایت پشیمان ہونا .

شرم کرنا ، شرمانا ؛ شرمیلا بننا ، دکھاوے کی شرم کرنا .

بہت شرمندہ ہونا ، نہایت پشیمان ہونا ، شرمندگی سے منہ چھپانا .

خفیف کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

رک: شرم کا آدم .

غیرت کی بات ہے

لحاظ یا مروت میں نقصان اٹھایا یا کام بگڑ گیا

the shame of being disgraced

تکلّف یا حجاب ختم ہوجانا .

عزّت رکھنا ، آبرو یا بھرم قائم رکھنا .

شرم کرنے میں نقصان ہی نقصان ہے .

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

شرم دامن گیر ہونا ، شرمندگی آڑے آنا ، خجالت درمیان ہونا .