be torn, be rent, be split

دشوار گزرنا ؛ بُرا لگنا ؛ دشوار ہونا ۔

have a taste for, take pleasure (in)

کسی کے ساتھ محبت ہونا

to be enamoured (of), to be, or to fall, in love (with), to admire

قبر پھٹ جانا ، قبر کا کُھلنا (جو ایک معجزہ یا کرامت ہے)

سخت صدمہ پہنچنا، نہایت دکھ ہونا

زخم پھٹ جانا

زمین پھٹ جانا

صحیح تلفظ کے ساتھ بولنا، لب و لہجہ کا درست ہونا ، الفاظ کا صحتِ تلفظ کے ساتھ ادا ہونا .

دل پر سخت صدمہ گزرنا ، چھاتی پھٹنا.

feel pity

رک : کلیجا پھٹنا .

سخت صدمہ پہنچنا ، سِینہ پھٹنا

for the liver to be cut or injured to to immense suffering or pain

شُبہہ یا گمان ہو جانا، بے یقینی کی کیفیت پیدا ہو جانا، دُبدھا

شبہ رفع ہونا، گمان دور ہونا

شبہ دور ہونا

نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔

اس قدر محبت ہونا کہ پاس ننگ و ناموس نہ رہے

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

عشق کی وجہ سے بے قراری ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

جوش عشق ہونا

شوق بڑھنا، خواہش زیادہ ہونا، رغبت ہونا

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

To love with all one's heart, to love severely.

تیر کا نشانے پر جا کر سوفار تک گڑ جانا، پورا تیر بیٹھنا

دلچسپی نہ ہونا ، براے نام لگائو ہونا.