in any, by every, to every (way, mean, etc.)

fortune

a hunting bird

deafs

فائدہ اٹھانے والا، کامیاب

actor, mimic, dissembler, an imitator, impostor, trickster, cunning

(Textual) many forms

the planet Mars, twentieth day of each solar month, name of ancient famous kings of Persia,

folk form in which the artist changes shapes-with man on one side and woman on other side and also some other forms like monkey, elephant etc.

for the world

actor, mimic, dissembler, an imitator, impostor, trickster, cunning

blessed, happy, fortunate, prosperous

At any rate, anyhow, at all events.

one who has gained profit

deafness

one who gets profit, usurer, profiteer, shareholder, partaking, partaker, partner

for the sake of time

deafness

ईरान के शासक यज्दजुर्द का लड़का सन् ४२० ई० में गद्दी पर बैठा, गोरखर के शिकार का शौकीन था, इस कारण बह्राम गोर कहलाया।

for God's sake

رک : بہرہ مند.

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

وضع اختیار کرنا

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، صورت بازی

fortune to take a favorable turn

for the sake of enquiring about the well being of the lover

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، مکمل بہرا

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

کسی دوسرے کی وضع اختیار کرنا (جس میں اس پر اس کا دھوکا ہو جائے)

disguise oneself, adopt a guise

خوش قسمتی، طالع مندی، اقبال مندی

for the sake of hearing

for the sake of bride

(تیر اندازی) قبصۀ کمان کی گرفت کا ایک طریقہ جس میں قبصۀ کمان کو تین ان٘گلیوں (ان٘گوٹھے ، بیچ کی ان٘گلی اور چھن٘گلیا کے قریب کی ان٘گلی) سے مضبوط پکڑ کر ہاتھ کو سیدھا رکھتے ہیں اور کلائی کو قبصہ کی جانب نیچے کو ذرا سا خم دے دیتے ہیں

بہرا آدمی بہت چالاک ہوتا ہے

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

رک : بہرام نمبر ۱.

تماشہ دکھانا، رنگ لانا، نئی وضع اختیار کرنا

for the sake of respect

ईरान के चतुर्थ हुमुज का सेनापति था, उसे गद्दी से उतारकर आप नरेश बन बैठा (सन् ई. ५९०) और आठ महीने पश्चात् खुस्रो परवेज़ से हारकर भाग गया।

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

دہوانی باتیں بکتا ہے

بہرا یہ سبب برائی بھلائی نہ سننے کے نیک ہوتا ہے اور اندھے بہ سبب بے خبری کے ڈان٘واں ڈول رہتی ہے

सौभाग्यशाली, खुशक़िस्मत, समृद्ध, खुशहाल।

کسی چیز کی کمی نہ ہونا، سامان عیش کی کثرت اور افراط ہونا

خوشی و خُرسندی کا حاصل ہوجانا ؛ کام بن جانا ؛ اقبال یاور ہوجانا نیز (دولت وغیرہ کی) افراط ہونا ، ریل پیل ہونا.

بڑی عیش اور خوشی میں گزرتی ہے.

بڑی عیش اور خوشی میں گزرتی ہے.

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر ایک خاص کام کے لیے موزوں ہے ، ہر شخص کو کسی کام کے لیے بنایا گیا ہے اور اس کام کا عشق اس کے دل میں ڈال دیا ہے ۔

کسی چیز کی کمی نہیں سب کُچھ موجود ہے .

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت