venerable ones/chiefs

شیخوں کی ڈینگ اور پٹھانوں کی حجُّت مشہور ہے.

شیطان کا لقب جو ایک پیر مرد کی شکل میں کفّارِ مکہ کو شبِ ہجرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کی تدبیر بتانے آیا تھا.

a kind of dish made with flour and sugar

the two sheikhs, Metaphorically: Hazrat Abu-Bakar and Hazrat Omar

سینگیاں لگوانا

سینگیاں لگوانا ، پچھنے لگوانا .

branch out, shoot

ٹہنیاں پیدا ہونا

سینگیاں لگان ، انسان کے جسم پر پچھنے لگاکر سینگی کے ذریعہ خون چوسنا ، جونکیں لگانا .

سینگیاں لگنا .

beautiful talking

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے

خوش آواز، اچھی آواز والا.

شیطان

شیخی کی حقیقت کھل جانا

رک : شوخ نگاری .

bee, fly

ہاتھ ملانا ، مصافحہ ، جانبین کا ایک دوسرے کے ہاتھ میں ہاتھ دینا.

غرور توڑ دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

شاخ (رک) سے منسوب ؛ (نباتیات) پتّے کی شکل کا چپٹا تنا، وہ تنا جس میں پتے کی سی خصوصیات پائی جاتی ہیں .

delicate branch, a support that is not able to be relied upon

to complain (of)

(شطرنج) ہارجانا ، مات کھانا .

جھگڑا کھڑا ہونا ، فتنہ برپا ہونا ، تکرار ہونا .

to raise a difficulty or obstacle (in the way of), to put a spoke (in the wheel of), to raise an objection (to), to carp or cavil (at)

proud woman

دشوار گزرنا ؛ بُرا لگنا ؛ دشوار ہونا ۔

have a taste for, take pleasure (in)

be torn, be rent, be split

شرارت یا طرواری دور ہو جانا ، گُستاخی ختم ہونا، سنجیدگی پیدا ہونا، شرارت ختم ہونا.

to have one's pride humbled, be humbled

پُرمزاح یا طنزیہ تحریریں لکھنے والا، طنز نگار .

to humble someone, to have someone's pride humbled

beautiful girl

غرور ٹوٹ جانا

غرور خاک میں مل جانا، گھمنڈ جاتا رہنا

طنزیہ تحریر لکھنا ، طنز نگاری .

ایک دوا جو ناخن کی طرح ہوتی ہے اور سفید سخت سنکھ کے مثل ہوتی ہے کچھ نے اسے گھونگے کا نام بتایا ہے، طبی فوائد میں اس کو پیس کر بادی اور حذر کے لیے دیتے ہیں ہضم کے وقت جو معدے میں درد ہوتا ہے اسے دور کرتی ہے

coquettish glance

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

رک : شیحہ بھرنا.

انگور کی بیل کی نئی شاخ جو پھوٹے

شوخی آنکھوں میں سے ظاہر ہونا

criticize, find fault with

عربی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام عقل مند جاہل مالک سے بہتر ہے

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا