ought, shall, should, have to, must

fit, proper, appropriate

beyond

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

خلافِ قیاس ہونا، غیر ممکن ہونا

جو بھی ہو ، دیکھا جائے گا ، دیکھیے کیا ہوتا ہے .

بعید کی تانیث، دور، جو فاصلے پر ہو

دور کا

خلافِ قیاس ہونا، غیر ممکن ہونا

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

abroad, far from home

دور دراز جو بہت زیادہ فاصلے پر ہو۔

difficult to understand, ununderstandable

far-sightedness

far from reason, absurd, unreasonable, foolish, improbable

knowledge must learn

inconceivable, unimaginable

۔مثل۔ عزت کے واسطے لیاقت چاہئے۔

beyong guess, imagination

as is suitable and should be

موضوع گفتگو سے الگ موضوع بحث سے غیر متعلق موقع اور محل کے لحاظ سے ناموزوں۔

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

جو بات خیال میں بھی نہ آسکے، جس کو قیاس پہنچ نہ سکے

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

کسی سیارے کا وہ مقام جو سب سے زیادہ زمین سے دور ہو، زمین کا سورج سے بعید ترین فاصلہ

inconceivable

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

مستقبل بعید ، وہ آیندہ زمانہ جو کچھ وقت کے بعد آنے ، مستقبل قریب کی ضد .

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام، خدمت گاراچھا ہوتا ہے ورنہ بار ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ایک حصہ علم کے لیے دس حصہ عقل کی ضرورت ہوتی ہے، عقل کے بغیر علم سے فائدہ نہیں اٹھایا جاسکتا

حادثہ پیش آنے سے پہلے ہی اس کے رُوکنے کا انتظام کرنا چاہیے

(فارسی شعر اردو میں بطور مقولہ مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، کوئی مشکل ایسی نہیں ہے کہ جو آساں نہ ہو جائے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے ، انسان کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، ناامید نہ ہونا چاہیے ؛ مصیبت سے مقابلہ کرنے کے وقت کہتے ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ نصیحت سن لے چاہے دیوار پر لکھی ہو ، یعنی اچھی بات جس طرح بھی معلوم ہو اور جس سے بھی معلوم ہو اسے یاد رکھنا چاہیے اور اس پر عمل کرنا چاہیے

a bygone era

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

کوئی دور نہیں ، ہو سکتا ہے ، ممکن ہے ؛ کوئی بھروسا نہیں.

(تجوید) وہ حروف جن کی آوازیں ایک دُوسرے سے الگ ہوں، جن کے مخارج بالکل مختلف ہوں، مثلا ح، ج، د

وہ ضمیر اشارہ جس سے کسی ایسی چیز یا شخص کی طرف اشارہ کیا جائے جو فاصلے پر ہو . جیسے وہ (قلم) ، اس (مکان سے) .

great difference

bygone era, ancient time or period

great distance or difference, disparity

the remote past, the pluperfect

دور کا مغرب ، مغرب کے دور کے علاقے

forefather (as opposed to father)

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

distant successor

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

مراد : چین ، جاپان ، فلپائن ، فارموسا ، تائیوان وغیرہ پر مشتمل ۔

the Far East

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

وہ تشبیہ جو بآسانی سمجھ میں نہ آسکے اور غور کرنے کی ضرورت پڑے.

far-off future