विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

सांसारिक, दुनियावी, संसार का निवासी, पूर्ण संसार का

पुरा विश्व, सब लोग, पुरी दुनिया

भौतिक संसार, समस्त प्राणी वर्ग का जगत

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

संसार को सजाने वाला, दुनिया को सुसज्जित और शृंगारित करनेवाला

स्थिति उत्पन्न होना

विश्वविजयी, संसार को जीतने वाला, संसार को अपना अधिनस्त बनाने वाला

अलग हालत देखना

संसार की तरह दिखने वाला, जिसमें दुनिया नज़र आए, दुनिया दिखाने वाला

दुनिया को पीड़ा देने वाला, अत्यधिक कष्टदायक

दुनिया में घूमने फिरने वाला, संसार का चक्कर लगाने वाला, अधिक यात्रा करने वाला, पर्यटक, यात्री

आलमीन अर्थात दुनियाओं से संबद्ध या संबंधित, सार्वभौम, विश्वव्यापी, वैश्विक

जिसके पास सबको को सूरक्षा मिले, संसार का रक्षक, जहाँपनाह, बादशाह, शासक

बे-ख़ुदी छाना

सारे ज़माने को दोस्त रखने वाला, संसार को भली-भाँती जानने वाला

जो इस सर्व कूँ बार है नार-ओ-सेब बूहलाती है ग़मज़यां सूं आलम-ए-फ़रेब

तमाशा देखना, दर्शन करना, हाल देखना

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

संसार को सजाना, संसार को श्रृंगार करने एवं सजाने की दशा

हाल ज़ाहिर होना, राज़ उजागर होना

ज़माना फिर जाना, बर्गशता हो जाना, दुनिया का नाराज़ हो जाना

दुनियाएं

दुनिया को देने वाला; (लाक्षणिक) सब की मदद करने वाला, दानी, सख़ी

सारे संसार से परिचित, सब का मित्र, जिससे सारा संसार परिचित हो, सर्वप्रिय

बादशाही

दुनिया को पिघला देने वाला; (लाक्षणिक) दुनिया को अपने असर से हिला देने वाला

(شمشیر زنی) ایک دانْو کا نام جس میں شمشیر زن بایاں گھٹنا ٹیک کر دایاں پانْو آگے بڑھا کر کھڑا ہوجائے اور اپنی چھری دشمن کے ہاتھ پر سے اُتار کے دائیں گردش سے ہاتھ کو چھڑائے اور سر بنا کے اپنا دستِ راست مع چھری اس کی کہنی کے نیچے رکھ دے اور پھر اوپر کو اُٹھا دے اور اپنے دست چپ سے اس کی کہنی تھام کے داہنے ہاتھ سے چھری مارے.

कैफ़ीयत पैदा होना, हुसन या बिहार नज़र आना, हैरत-अंगेज़ शान पैदा होना

(सांकेतिक) सूर्य, सूरज

दुनिया के लोग, सभी जीव

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

बहार दिखाना, सांसारिक सौंदर्य, यौवन दिखाना, सौंदर्य-प्रदर्शन करना, नख़रे एवं अदाएँ दिखाना

(शोक एवं आनंद की) विशेष अवस्था में होना, किसी स्थिति का छा जाना, नित्य नियम से अधिक प्रभावित होना

एक झूलेदार टोपी का नाम जिसका अविष्कार वाजिद अली शाह ने किया था

स्थिति उत्पन्न होना

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

तरह तरह की कैफ़ीयत रौनुमा होना, नौ बह नौ कैफ़यात का ज़ाहिर होना

संसार के निवासी, लोग, मनुष्य

ब्रह्मांड और मानव जाति, बहुत छोटा संसार

बहार दिखाना, सांसारिक सौंदर्य, यौवन दिखाना, सौंदर्य-प्रदर्शन करना, नख़रे एवं अदाएँ दिखाना

विश्व- विदित, जिसे दुनिया जानती हो, दुनिया पर ज़ाहिर

ज़माना फिर जाना, बर्गशता हो जाना, दुनिया का नाराज़ हो जाना

महान क्रांति हो जाना

हाल जानना, स्थिति प्रकट करना

सम्पुर्ण संसार का परिचित होना, सारे संसार से परिचित होना, दुनिया को समझना, दुनिया को जानना

दुनिया को रोशन करना

विजय का समय, जीत का समय, प्रगति का समय, तरक़्क़ी का ज़माना

कैफ़ीयत छा जाना, हालत तारी होना

तरीक़े अलग होना, रीति रिवाज अलग होना

ज्ञात संसार, ज़ाहिर दुनिया

बहुत लोगों का देखना या गवाही देना

वह स्थान जहाँ पानी ही पानी हो, जहां सब तरफ़ पानी ही पानी नज़र आए

(सूफ़ीवाद) परलोक, देवलोक, जिसे जीवनलोक का साया भी कहते हैं, कुछ विद्वानों के अनुसार कुल सृष्टि की उत्पत्ति

सारे संसार को लपेट में ले लेने वाला युद्ध, विश्व युद्ध, वह युद्ध जो विश्व के अधिकतर देशों के मध्य लड़ा जाए

बहुत लोगों को गुमराह करना

बहुत लोगों को गुमराह करना

दुनिया को रोशन करना

(एक या बहुत) बहुत लोग जमा होना, इकट्ठा होना

निराशा की स्थिति, नाउम्मीदी की अवस्था