life, living, existence

new life

life-giving

whole life, for the whole life

جان آنا، رونق ہونا، دربارہ زندہ ہونا، نئی زندگی ملنا

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

عُمر بسر ہونا

زِندگی گُزارنا، اندازِ زندگی اختیار کرنا

عمر بڑھنا، طول عمر ہونا، زمانۂ حیات میں اضافہ ہونا

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

عمر بسر کرنا

پیدا کرنا، زِندہ کرنا، جلانا

جان دینا، جان قُربان کرنا، زندگی لٹادینا

جینے کا لطف

حالت بہتر ہونا، زِندگی اچھّی گُزرنا، حالات سازگار ہوجانا

زندگی بخشنا

سخت تکلیف پہن٘چانا، جینا حرام کردینا، اذیّت پہن٘چانا، اس قدر تکلیف دینا کہ جینے کا مزہ نہ رہے

عمر بے فائدہ کرنا، عمر خراب کرنا

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

زندگی نا پائیدار ہے ، دُنیا بے اعتبار ہے.

کسی کا پورا اختیار ہونا

social life

اجتماعی رہن سہن ، سماجی زندگی ۔

معمول کی زندگی ، روزمرہ کے مشاغل ۔

life as a very precious asset

जीवन की आशा

زندگی کا گلستاں، زندگی کا خواب، زندگی کا باغیچہ

زندگی کا گلستاں، زندگی کا خواب، زندگی کا باغیچہ

evening of life, end of life

trust of life

passion, burning of life

system, arrangement of life

taste for life, enjoy of life

the everyday chores of life

purpose, aim of life

discipline of life

companion of a lifetime, wife or husband

ruined for life

construction of life

जीवनोपयोगी, जिंदगी में काम आनेवाला।।

ecstasy of life, the luxury, pleasure and great comfort of life

deeds of life

states of life, stages of life

battle of life

زندگی کے معاملات ؛ معمولات زندگی .

awareness/consciousness of life, awareness and style of life

जीवन की आशा

life partner, life companion, husband or wife

ازسرنو جان پیدا ہونا ؛ حوصلہ اور توانائی پانا نیز موت سے بال بال بچنا ۔

بیکار ، بے مقصد زندگی ، غُربت کی حالت.

دوبارہ زندہ ہونا ؛ نیا جوش و ولولہ پانا ؛ کسی تکلیف دہ بیماری سے شفا یاب ہونا ۔

مرتے مرتے جی جانا ، مرتے مرتے بچنا ، کسی شدید حادثے سے ، جس میں جان جانے کا خطرہ ہو، بچ جانا.

with the title of life

چند روزہ زندگی

تُف ایسے جینے پر

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

نہایت تکلیف سے زندگی بسر ہونا ۔

زندگی تھوڑی رہ جانا، سخت مصیبت ہونا کہ آدمی جان سے تنگ آجائے

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔