تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

وَسِیع

چوڑا، کشادہ، عریض، فراخ، گنجائش والا، بہت لمبا چوڑا

وَیسی

ویسا کی تانیث، اُس جیسی، اُس کی مانند اُس انداز کی، اُس طرح کی، پہلے جیسی

وَسِیع تَر

نسبتاً وسیع، مقابلۃً وسیع، زیادہ بڑا

وَصی

(فقہ/قانون) وہ شخص جس کو وصیت کی گئی ہو، وصیت پر عمل کرنے والا، جسے کوئی کام یا منصب دیا گیا ہو، مختار، منصرم، جانشین، متولی

وَثی

ہڈی کا جوڑ سے اتر جانا یا ہٹنا ۔

وَسِیع نَظَر

گہری نظر ، دور تک پہنچنے والی نظر نیز بلند خیالی

وَسِیع ہونا

بڑھنا، اضافہ ہونا، وسعت پانا

وَسِیع کَرنا

وسعت میں اضافہ کرنا، پھیلانا، ترقی دینا

وَسِیع نَظَری

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

وَسِیع تَرِین

سب سے زیادہ وسعت والا ، سب سے بڑا ۔

وَسِیع مَشرَب

رک : وسیع المشرب ۔

وَسِیعُون

(طب) دواؤں کے لیے رائج اوزان میں سے ایک وزن جو ڈھائی مثقال کے برابر تھا ۔ وسیعون = ڈھائی مثقال ۔

وَسِیْعُ القَلْب

کشادہ دل، فراخ دل، ظرف والا، سیر چشم

وَسِیعُ الفِضا

جگہ جس کا صحن لمبا چوڑا اور کشادہ ہو نیز بہت کھلی جگہ

وَسِیعُ الاَثَر

جس کا اثر بہت زیادہ ہو ، پر اثر ؛ بہت موثر ۔

وَسِیع مَشرَبی

رک : وسیع المشربی ۔

وَسِیع و عَمِیق

بہت چوڑا اور گہرا

وَسِیعُ النَّظَر

جس کی نظر میں وسعت ہو، بلند خیال

وَسِیعُ القَلبی

فراخ دلی، کشادہ دلی، اعلیٰ ظرفی، سیر چشمی

وَسِیعُ القُدرَت

بڑی طاقت و قدرت رکھنے والا

وَسِیع و عَرِیض

جو بہت لمبائی اور چوڑائی رکھتا ہو، بہت لمبا چوڑا، بہت وسیع، کشادہ، فراخ

وَسِیعُ المَعنی

جس کے مطالب ایک سے زیادہ ہوں ؛ جس کے مفہوم میں وسعت ہو ؛ معنویت کے اعتبار سے گہرائی اور گیرائی رکھنے والا نیزجامع ۔

وَسِیعُ العِلْم

بڑے علم والا ؛ بڑا عالم فاضل ۔

وَسِیعُ الاِشاعَت

(زبان یا رسالہ یا اخبار وغیرہ) جو بہت دور دور تک پہنچ جاتا ہو ، جس کی اشاعت بہت بڑے علاقے میں ہو نیز بار بار اور بہت کثرت سے شائع ہونے والا ؛ جس کی اشاعت کی تعداد بہت زیادہ ہو ۔

وَسِیعُ الاِطلاق

جس کا اطلاق بہت دور دور تک ہو ، وسیع الاثر ۔

وَسِیعُ الجُثَّہ

بہت بڑی جسامت کا ۔

وَسِیع المَشرَب

آزاد خیال، روشن ضمیر، کھلے ذہن کا، جو اپنے مشرب کے علاوہ دوسروں کے مشرب کو گوارا کرسکے، دوسروں کے مسلک کے لیے دل میں گنجائش رکھنے والا روادار نیز جس کے مسلک میں وسعت ہوں

وَسِیْعُ النَّظَری

وسیع النظر ہونے کی حالت یا کیفیت، بلند خیالی

وَسِیْعُ الْاَخْلاقْ

بہت اچھے اخلاق والا، نیک اطوار، خوش اخلاق

وَسِیع و بَسِیط

لمبا چوڑا، بہت وسیع و عریض

وَسِیعُ المَشرَبی

وسیع المشرب ہونے کی حالت یا کیفیت ؛ رواداری ۔

وَسِیعُ الاَطراف

بہت سے شعبوں تک پھیلا ہوا ، ہمہ جہت ؛ بہت سی سمتوں میں ۔

وَسِیعُ المَفہُوم

رک : وسیع المعنی ۔

وَسِیعُ المَشرَبانَہ

روا داری والا

وَسِیعُ الخَیال

وہ جس کے خیالات میں وسعت ہو، مختلف لوگوں یا مذاہب کے بارے میں نیک خیال رکھنے والا، بہت کھلے دل کا، بہت روادار، وسیع مشرب

وَسِیعُ المُحَبَّت

سب سے محبت کرنے والا، محبت بھرا

وَسِیعُ الفِطرَتی

فراخ دلی ، رواداری ، دریا دلی ۔

وَسِیعُ العَمَل

زیادہ اثر والا ؛ زیادہ عمل کرنے والا ۔

وَسِیعُ المَرتَبَت

عزت و شان والا، عزت و عظمت والا، بہت زیادہ عزت و مرتبے والا

وَسِیعُ الخَیالی

وسیع الخیال ہونا ؛ وسعت خیال ۔

وَسِیعُ المَراسِم

جس کے بہت تعلقات ہوں ۔

وَسِیع نَظَر رَکھنا

گہری نظر ہونا ؛ بہت زیادہ معلومات ہونا ۔

وَسِیعُ المُطالَعَہ

جس کا مطالعہ بہت وسیع ہو ؛ زیادہ معلومات رکھنے والا ۔

وَسِیعُ المَعلُومات

جس کی معلومات میں وسعت ہو ۔

وَسِیع تَر ہونا

وسیع ترکرنا کا لازم، قدرے زیادہ پھیلا ہوا ہونا

وَسِیعُ المَفاہِیم

رک : وسیع المعنی ۔

وَسِیعُ الاِختِیار

بہت زیادہ اختیار والا، بہت حاکمیت والا

وَسِیعُ الظَّرفی

کشادہ دلی ؛ وسعت قلبی ، حوصلہ مندی ۔

وَسِیع تَر کَرنا

زیادہ وسیع کرنا، وسعت میں اضافہ کرنا، پُرمایہ یا مالا مال کرنا، ترقی دینا، پھیلانا

وَسِیعُ الذَّیل

بہت جامع ، بہت سے شعبوں کو محیط ، بہت معنوی پھیلاؤ یا جامعیت والا ، پھیلا ہوا ؛ بہت وسیع ؛ تفصیل وار ۔

وَسِیعُ الظَّرْف

بڑے ظرف والا ، وسیع القلب ، کشادہ دل ، حوصلہ مند ۔

وَسِیعُ الذِّہن

کشادہ ذہن ، کھلے ذہن کا ۔

وَسِیعُ الصَّدر

کشادہ سینے والا ، بڑی چھاتی والا ؛ (کنایتہ) ، غنی ۔

وِسی

رک : اِسی ۔

وَسِیعُ الشّان

بہت زیادہ شان والا ، عالی شان اور مرتبے والا ؛ شاندار۔

وَسِیعُ التَّجْرِبَہ

जिसका तज्रिबा बहुत बढ़ा हुआ हो, बृहदनुभव।

وَسِیعُ التَّعلِیم

जिसकी शिक्षा बहुत अधिक हो, जो बहुत पढ़ा-लिखा हो।

وِشی

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

وَشی

جسے قابو یا مطیع کیا جاسکے، قابو شدہ، ہلا ہوا، پالتو

وَیس ہی

رک : ویسا ہی

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

وَسِیع

چوڑا، کشادہ، عریض، فراخ، گنجائش والا، بہت لمبا چوڑا

وَیسی

ویسا کی تانیث، اُس جیسی، اُس کی مانند اُس انداز کی، اُس طرح کی، پہلے جیسی

وَسِیع تَر

نسبتاً وسیع، مقابلۃً وسیع، زیادہ بڑا

وَصی

(فقہ/قانون) وہ شخص جس کو وصیت کی گئی ہو، وصیت پر عمل کرنے والا، جسے کوئی کام یا منصب دیا گیا ہو، مختار، منصرم، جانشین، متولی

وَثی

ہڈی کا جوڑ سے اتر جانا یا ہٹنا ۔

وَسِیع نَظَر

گہری نظر ، دور تک پہنچنے والی نظر نیز بلند خیالی

وَسِیع ہونا

بڑھنا، اضافہ ہونا، وسعت پانا

وَسِیع کَرنا

وسعت میں اضافہ کرنا، پھیلانا، ترقی دینا

وَسِیع نَظَری

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

وَسِیع تَرِین

سب سے زیادہ وسعت والا ، سب سے بڑا ۔

وَسِیع مَشرَب

رک : وسیع المشرب ۔

وَسِیعُون

(طب) دواؤں کے لیے رائج اوزان میں سے ایک وزن جو ڈھائی مثقال کے برابر تھا ۔ وسیعون = ڈھائی مثقال ۔

وَسِیْعُ القَلْب

کشادہ دل، فراخ دل، ظرف والا، سیر چشم

وَسِیعُ الفِضا

جگہ جس کا صحن لمبا چوڑا اور کشادہ ہو نیز بہت کھلی جگہ

وَسِیعُ الاَثَر

جس کا اثر بہت زیادہ ہو ، پر اثر ؛ بہت موثر ۔

وَسِیع مَشرَبی

رک : وسیع المشربی ۔

وَسِیع و عَمِیق

بہت چوڑا اور گہرا

وَسِیعُ النَّظَر

جس کی نظر میں وسعت ہو، بلند خیال

وَسِیعُ القَلبی

فراخ دلی، کشادہ دلی، اعلیٰ ظرفی، سیر چشمی

وَسِیعُ القُدرَت

بڑی طاقت و قدرت رکھنے والا

وَسِیع و عَرِیض

جو بہت لمبائی اور چوڑائی رکھتا ہو، بہت لمبا چوڑا، بہت وسیع، کشادہ، فراخ

وَسِیعُ المَعنی

جس کے مطالب ایک سے زیادہ ہوں ؛ جس کے مفہوم میں وسعت ہو ؛ معنویت کے اعتبار سے گہرائی اور گیرائی رکھنے والا نیزجامع ۔

وَسِیعُ العِلْم

بڑے علم والا ؛ بڑا عالم فاضل ۔

وَسِیعُ الاِشاعَت

(زبان یا رسالہ یا اخبار وغیرہ) جو بہت دور دور تک پہنچ جاتا ہو ، جس کی اشاعت بہت بڑے علاقے میں ہو نیز بار بار اور بہت کثرت سے شائع ہونے والا ؛ جس کی اشاعت کی تعداد بہت زیادہ ہو ۔

وَسِیعُ الاِطلاق

جس کا اطلاق بہت دور دور تک ہو ، وسیع الاثر ۔

وَسِیعُ الجُثَّہ

بہت بڑی جسامت کا ۔

وَسِیع المَشرَب

آزاد خیال، روشن ضمیر، کھلے ذہن کا، جو اپنے مشرب کے علاوہ دوسروں کے مشرب کو گوارا کرسکے، دوسروں کے مسلک کے لیے دل میں گنجائش رکھنے والا روادار نیز جس کے مسلک میں وسعت ہوں

وَسِیْعُ النَّظَری

وسیع النظر ہونے کی حالت یا کیفیت، بلند خیالی

وَسِیْعُ الْاَخْلاقْ

بہت اچھے اخلاق والا، نیک اطوار، خوش اخلاق

وَسِیع و بَسِیط

لمبا چوڑا، بہت وسیع و عریض

وَسِیعُ المَشرَبی

وسیع المشرب ہونے کی حالت یا کیفیت ؛ رواداری ۔

وَسِیعُ الاَطراف

بہت سے شعبوں تک پھیلا ہوا ، ہمہ جہت ؛ بہت سی سمتوں میں ۔

وَسِیعُ المَفہُوم

رک : وسیع المعنی ۔

وَسِیعُ المَشرَبانَہ

روا داری والا

وَسِیعُ الخَیال

وہ جس کے خیالات میں وسعت ہو، مختلف لوگوں یا مذاہب کے بارے میں نیک خیال رکھنے والا، بہت کھلے دل کا، بہت روادار، وسیع مشرب

وَسِیعُ المُحَبَّت

سب سے محبت کرنے والا، محبت بھرا

وَسِیعُ الفِطرَتی

فراخ دلی ، رواداری ، دریا دلی ۔

وَسِیعُ العَمَل

زیادہ اثر والا ؛ زیادہ عمل کرنے والا ۔

وَسِیعُ المَرتَبَت

عزت و شان والا، عزت و عظمت والا، بہت زیادہ عزت و مرتبے والا

وَسِیعُ الخَیالی

وسیع الخیال ہونا ؛ وسعت خیال ۔

وَسِیعُ المَراسِم

جس کے بہت تعلقات ہوں ۔

وَسِیع نَظَر رَکھنا

گہری نظر ہونا ؛ بہت زیادہ معلومات ہونا ۔

وَسِیعُ المُطالَعَہ

جس کا مطالعہ بہت وسیع ہو ؛ زیادہ معلومات رکھنے والا ۔

وَسِیعُ المَعلُومات

جس کی معلومات میں وسعت ہو ۔

وَسِیع تَر ہونا

وسیع ترکرنا کا لازم، قدرے زیادہ پھیلا ہوا ہونا

وَسِیعُ المَفاہِیم

رک : وسیع المعنی ۔

وَسِیعُ الاِختِیار

بہت زیادہ اختیار والا، بہت حاکمیت والا

وَسِیعُ الظَّرفی

کشادہ دلی ؛ وسعت قلبی ، حوصلہ مندی ۔

وَسِیع تَر کَرنا

زیادہ وسیع کرنا، وسعت میں اضافہ کرنا، پُرمایہ یا مالا مال کرنا، ترقی دینا، پھیلانا

وَسِیعُ الذَّیل

بہت جامع ، بہت سے شعبوں کو محیط ، بہت معنوی پھیلاؤ یا جامعیت والا ، پھیلا ہوا ؛ بہت وسیع ؛ تفصیل وار ۔

وَسِیعُ الظَّرْف

بڑے ظرف والا ، وسیع القلب ، کشادہ دل ، حوصلہ مند ۔

وَسِیعُ الذِّہن

کشادہ ذہن ، کھلے ذہن کا ۔

وَسِیعُ الصَّدر

کشادہ سینے والا ، بڑی چھاتی والا ؛ (کنایتہ) ، غنی ۔

وِسی

رک : اِسی ۔

وَسِیعُ الشّان

بہت زیادہ شان والا ، عالی شان اور مرتبے والا ؛ شاندار۔

وَسِیعُ التَّجْرِبَہ

जिसका तज्रिबा बहुत बढ़ा हुआ हो, बृहदनुभव।

وَسِیعُ التَّعلِیم

जिसकी शिक्षा बहुत अधिक हो, जो बहुत पढ़ा-लिखा हो।

وِشی

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

وَشی

جسے قابو یا مطیع کیا جاسکے، قابو شدہ، ہلا ہوا، پالتو

وَیس ہی

رک : ویسا ہی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone