تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

شُعُور

کسی کام کو انجام دینے کا سلیقہ، تمیز

شُعُور دار

سمجھ رکھنے والا، ہوشیار، ذہین

شُعُور مَنْد

ہوشیار، سلیقہ مند، باہوش.

شُعُور داری

تمیزداری، سلیقہ ندی، شائستگی

شُعُور آنا

سلیقہ یا سمجھ بوجھ پیدا ہونا، واقفیت ہونا، آگاہی ہونا

شُعُوری

شعور سے منسوب یا متعلق، جس میں شعورکا عمل دخل ہو

شُعُور ہونا

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

شُعُوررَکْھنا

سمجھ اور تمیز رکھنا، محسوس کرنا، جان پہچان رکھنا

شُعُور پَکَڑْنا

ہوش سنبھالنا، ہوشیار ہونا، آگاہی حاصل کرنا، شناسائی ہونا

شُعُورسَنبھالْنا

ہوش سن٘بھالنا، باشعور ہونا، سمجھ دار ہونا

شُعُورِ عام

public opinion

شُعُور کی رَو

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

شُعُورِ ذات

اپنا ادارک، احساسِ ذات، عرفانِ ذات

شُعُوربیدار ہونا

ادراک پیدا ہونا، سمجھدار ہونا، سمجھنے کے قابل ہونا

شُعُورپَیدا ہونا

احساس پیدا ہونا

شُعُور پَیدا کَرْنا

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

شُعُورِ زِیسْت

احسَاسِ زندگی

شُعُورِ عامَّہ

رائے عامّہ ، عوام کی سوچ ؛ (مجازاً) عوام ، رعایا

شُعُوراً

شعوری طورپر، جان بوجھ کر، احساس کے ساتھ

شُعُورِ آگَہی

سمجھ ، تمیز ؛ فہم و فراست ، سوجھ بوجھ کا احساس ، واقفیت یا علم کا احساس

شُعُورِ مُطْلَق

(نفسیات) کُلّی شعور ، لاشعور اور تحت الشعور کا مجموعہ

شُعورِ زِنْدَگی

احساسِ زندگی، زندگی کا شعور اور سلیقہ

شُعُورِ وِلایَت

(تصوُّف) ولایت کا عرفان، ولایت حاصل ہونے کا ادراک

شُعُورِ نَبُوَّت

عرفاَنِ نبوت ، نبوت حاصل ہونے کا احساس یا اداراک

شُعُورِ تَمَدُّن

رہن سہن کا سلیقہ، احساس معاشرت، تہذیب و تمدن سے آگاہی، طرز زندگی

شُعُورِ تَسَلْسُل

(فلسفہ) وہ قوتِ شعور جو مسلسل ماضی کے تمام (اچھے بُرے) مشاہدات اور تجربات کو حافظے میں محفوظ رکھتی ہے

شُعُورِیَت

شعور ہونا، ہوشیاری، سمجھداری، سلیقہ مندی

شُعُوری عَمَل

وہ کام جو بالقصد یا سوچ سمجھ کر کیا جائے

شُعُوری ہَدَف

طے شدہ نتیجہ یا مقصد

شُعُوری کاوِش

رک : شعوری عمل

شُعُوری آگَہی

(نفسیات) پیش بینی ؛ خواہشات و محرکات کا احساس، قبل از وقت کوئی بات معلوم ہونا

شُعُوری شِکَن

وہ آلہ جس سے جوہر توڑتے ہیں.

شُعُوری شَناس

خوبی ہنر یا لیاقت کو پرکھنے اور پہچاننے والا.

شُعُوری اِبْتِذال

(نفسیات) فطری پستی، احساسِ کمینگی، عادت کی خرابی

شُعُوری طَور پَر

consciously

عِمْرانی شُعُور

سماجی واقفیت ، معاشرتی آگہی .

ذی شُعور

سمجھ دار، ہوشیار، عقل مند، دانا

طَبْقاتی شُعُور

دنیا میں امیر اور غریب یا بالفاظِ دیگر استحصال کرنے والوں اور استحصال کا شکار ہونے والے طبقوں کے درمیان جو خلیج حائل ہے اس کے اسباب و عوامل اور نتائج و عواقب کا کسی نہ کسی درجے میں احساس یا ادراک (عموماً اشتراکی مصنفین کے ہاں مستعمل) .

داخِلی شُعُور

باطنی قوتِ احساس .

نا شُعُور

شعور سے عاری ، بے شعور ، غافل ، مد ہوش نیز ہوش اُڑانے والا ۔

لا شُعُور

زہن کا وہ حصّہ جس میں موجود جبلتوں ، محرکات ، تمثالوں اور تصورات تک شعوری طور پر رسائی ممکن نہیں

خَفی شُعُور

(نفسیات) چھپا ہوا احساس .

اِنسانی شُعُور

human intellect, human knowledge and consciousness

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

غَیر شُعُور

جس میں عقل اور سمجھ کا دخل نہ ہو، لاشعور.

فَوقَ الشُّعُور

جس کے اندر آگاہی بہت بڑھی ہوئی ہو ، بلند آگاہی والا ، واقفیت سے بھرپور .

صَحِیحُ الشُّعُور

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

سَماجی شُعُور

معاشرتی حالات و مسائل وغیرہ کی آگاہی .

مَجلِسی شُعُور

سماجی حالات و مسائل وغیرہ سے واقف ہونا ، آداب معاشرت سے واقفیت ، مجلس کے طریقوں اور تہذیبی رویوں سے آگاہی ۔

مِلّی شُعُور

قومی شعور ، قوم و ملک سے ہمدردی اور بہبودی کی سمجھ ۔

فِکْری شُعُور

ذہنی رسائی، ذہنی فہم فراست

تَحْتی شُعور

رک : تحت الشعور.

بَد شُعُور

अशिष्ट, बेतमीज़

کَم شُعُور

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

رَم شُعُور

عقلمند، ہوشیار

پُر شُعُور

عقلمند، ہوشیار، تمیزدار

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

دَہْلِیزِ شُعُور

سمجھ داری کی ابتدائی منزل

اِبتِدَائے شُعُور

beginning of being conscious, aware

غَیر ذی شُعُور

जिसमें विवेक और चेतना न हो, जड़।

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شُعُور

کسی کام کو انجام دینے کا سلیقہ، تمیز

شُعُور دار

سمجھ رکھنے والا، ہوشیار، ذہین

شُعُور مَنْد

ہوشیار، سلیقہ مند، باہوش.

شُعُور داری

تمیزداری، سلیقہ ندی، شائستگی

شُعُور آنا

سلیقہ یا سمجھ بوجھ پیدا ہونا، واقفیت ہونا، آگاہی ہونا

شُعُوری

شعور سے منسوب یا متعلق، جس میں شعورکا عمل دخل ہو

شُعُور ہونا

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

شُعُوررَکْھنا

سمجھ اور تمیز رکھنا، محسوس کرنا، جان پہچان رکھنا

شُعُور پَکَڑْنا

ہوش سنبھالنا، ہوشیار ہونا، آگاہی حاصل کرنا، شناسائی ہونا

شُعُورسَنبھالْنا

ہوش سن٘بھالنا، باشعور ہونا، سمجھ دار ہونا

شُعُورِ عام

public opinion

شُعُور کی رَو

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

شُعُورِ ذات

اپنا ادارک، احساسِ ذات، عرفانِ ذات

شُعُوربیدار ہونا

ادراک پیدا ہونا، سمجھدار ہونا، سمجھنے کے قابل ہونا

شُعُورپَیدا ہونا

احساس پیدا ہونا

شُعُور پَیدا کَرْنا

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

شُعُورِ زِیسْت

احسَاسِ زندگی

شُعُورِ عامَّہ

رائے عامّہ ، عوام کی سوچ ؛ (مجازاً) عوام ، رعایا

شُعُوراً

شعوری طورپر، جان بوجھ کر، احساس کے ساتھ

شُعُورِ آگَہی

سمجھ ، تمیز ؛ فہم و فراست ، سوجھ بوجھ کا احساس ، واقفیت یا علم کا احساس

شُعُورِ مُطْلَق

(نفسیات) کُلّی شعور ، لاشعور اور تحت الشعور کا مجموعہ

شُعورِ زِنْدَگی

احساسِ زندگی، زندگی کا شعور اور سلیقہ

شُعُورِ وِلایَت

(تصوُّف) ولایت کا عرفان، ولایت حاصل ہونے کا ادراک

شُعُورِ نَبُوَّت

عرفاَنِ نبوت ، نبوت حاصل ہونے کا احساس یا اداراک

شُعُورِ تَمَدُّن

رہن سہن کا سلیقہ، احساس معاشرت، تہذیب و تمدن سے آگاہی، طرز زندگی

شُعُورِ تَسَلْسُل

(فلسفہ) وہ قوتِ شعور جو مسلسل ماضی کے تمام (اچھے بُرے) مشاہدات اور تجربات کو حافظے میں محفوظ رکھتی ہے

شُعُورِیَت

شعور ہونا، ہوشیاری، سمجھداری، سلیقہ مندی

شُعُوری عَمَل

وہ کام جو بالقصد یا سوچ سمجھ کر کیا جائے

شُعُوری ہَدَف

طے شدہ نتیجہ یا مقصد

شُعُوری کاوِش

رک : شعوری عمل

شُعُوری آگَہی

(نفسیات) پیش بینی ؛ خواہشات و محرکات کا احساس، قبل از وقت کوئی بات معلوم ہونا

شُعُوری شِکَن

وہ آلہ جس سے جوہر توڑتے ہیں.

شُعُوری شَناس

خوبی ہنر یا لیاقت کو پرکھنے اور پہچاننے والا.

شُعُوری اِبْتِذال

(نفسیات) فطری پستی، احساسِ کمینگی، عادت کی خرابی

شُعُوری طَور پَر

consciously

عِمْرانی شُعُور

سماجی واقفیت ، معاشرتی آگہی .

ذی شُعور

سمجھ دار، ہوشیار، عقل مند، دانا

طَبْقاتی شُعُور

دنیا میں امیر اور غریب یا بالفاظِ دیگر استحصال کرنے والوں اور استحصال کا شکار ہونے والے طبقوں کے درمیان جو خلیج حائل ہے اس کے اسباب و عوامل اور نتائج و عواقب کا کسی نہ کسی درجے میں احساس یا ادراک (عموماً اشتراکی مصنفین کے ہاں مستعمل) .

داخِلی شُعُور

باطنی قوتِ احساس .

نا شُعُور

شعور سے عاری ، بے شعور ، غافل ، مد ہوش نیز ہوش اُڑانے والا ۔

لا شُعُور

زہن کا وہ حصّہ جس میں موجود جبلتوں ، محرکات ، تمثالوں اور تصورات تک شعوری طور پر رسائی ممکن نہیں

خَفی شُعُور

(نفسیات) چھپا ہوا احساس .

اِنسانی شُعُور

human intellect, human knowledge and consciousness

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

غَیر شُعُور

جس میں عقل اور سمجھ کا دخل نہ ہو، لاشعور.

فَوقَ الشُّعُور

جس کے اندر آگاہی بہت بڑھی ہوئی ہو ، بلند آگاہی والا ، واقفیت سے بھرپور .

صَحِیحُ الشُّعُور

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

سَماجی شُعُور

معاشرتی حالات و مسائل وغیرہ کی آگاہی .

مَجلِسی شُعُور

سماجی حالات و مسائل وغیرہ سے واقف ہونا ، آداب معاشرت سے واقفیت ، مجلس کے طریقوں اور تہذیبی رویوں سے آگاہی ۔

مِلّی شُعُور

قومی شعور ، قوم و ملک سے ہمدردی اور بہبودی کی سمجھ ۔

فِکْری شُعُور

ذہنی رسائی، ذہنی فہم فراست

تَحْتی شُعور

رک : تحت الشعور.

بَد شُعُور

अशिष्ट, बेतमीज़

کَم شُعُور

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

رَم شُعُور

عقلمند، ہوشیار

پُر شُعُور

عقلمند، ہوشیار، تمیزدار

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

دَہْلِیزِ شُعُور

سمجھ داری کی ابتدائی منزل

اِبتِدَائے شُعُور

beginning of being conscious, aware

غَیر ذی شُعُور

जिसमें विवेक और चेतना न हो, जड़।

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone