تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

قانُون

وہ عام قواعد و ضوابط جن کا تعلق انسانوں کے افعال سے ہے اور جسے حکومت نافذ کرتی ہے

قانون ساز

قانون بنانے والا، اصول وضوابط وضع کرنے والا

قانُون داں

آئین سے واقف، وکیل، دیوانی و فوجداری اور سرکاری قوانین سے واقف شخص

قانُون گو

وہ محرّر، جس کے ذمّے زمینوں کا حساب کتاب رہتا ہے، پٹواری سے بالاتر اور تحصیل دار سے چھوٹا عہدہ دار

قانُون دان

قانُون گوئی

قانون گو کا پیشہ یا کام، خراج وصولی کا کام (سابقہ پیشہ)

قانُون نَواز

قانون (سرود نما باجا) بجانے والا.

قانُون دانی

قانون جاننا، ملکی قانون سے واقفیت، حکومت کے آئین وضوابط سے آگاہی

قانُون سازی

قانون بنانے کا کام

قانُون توڑْنا

حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کے خلاف کام کرنا ، دستور کی خلاف ورزی کرنا.

قانُون شِکَن

قانون توڑنے والا ، قانون کا احترام نہ کرنے والا شخص.

قانُون بَنْدی

قانون وضع کرنا ، دستور بنانا.

قانُون نامَہ

قانون کی کتاب ، قانون سے متعلق کتاب نیز وہ قانون جو سلطان محمود ثانی نے جاری کیا تھا.

قانُون جھاڑْنا

(طنزاً) غصّہ میں بے جا حجّت کرنا ، جہالت کی باتیں کرنا ، قانون بگھارنا .

قانُون بَنْنا

قانون بنانا (رک) کا لازم ، دستور وضع ہونا.

قانُون کاری

قانونی حیثیت دینا ، قانون کے مطابق بنانا ، قانونی شکل دینا ، قانونِ مروّجہ میں ڈھالنا.

قانُون شِکَنی

قانون توڑنا، قانون کو نہ ماننا، قانون کی خلاف ورزی

قانُون باندْھنا

قانون بنانا ، قانون وضع کرنا.

قانُون بَدَلْنا

قانون میں ترمیم و تنسیخ کرنا ، پرانے اصول کے بدلے نئے اصول وضع کرنا.

قانُون پَرَسْت

قانون کا بہت احترام کرنے والا ، قانون پر سختی سے عمل کرنے والا.

قانُون چھانٹْنا

قانون بگھارنا، بے جا حجت کرنا، دلیلیں لانا

قانُون بَرْخواسْت

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُون بَرْخواسْتگی

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُونِ بَیع

وہ قانون جو مال بیچنے یا بدلنے سے متعلق ہو نیز انتقالِ ملکیت کا قانون.

قانُون کا نِفاذ

کسی ملک میں قانون کا جاری ہونا .

قانُون تَقْلِیلِ اِفادَہ

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

کانوں

کان (رک) کی جمع نیز حالتِ مغیرہ، تراکیب میں مستعمل

قانُون نافِذْ کَرْنا

کسی ملک میں نیا قانون جاری کرنا

قانُون ٹُوٹْنا

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

قانُون نافِذْ ہونا

قانون عمل میں لایا جانا، قانون کا رواج پانا، قانون جاری ہونا

قانُونِ ذیلی

قانُون بَنانا

دستور بنانا، قاعدہ وضع کرنا

قانُونِ بَدَل

زمانۂ جاہلیت کے عرب کا ایک قانون جس کے مطابق خون کا بدلہ خون یا دِیَت ہوتی تھی.

قانُون سِیکْھنا

قانون سکھلانا (رک) کا لازم .

قانُون یاد کَرْنا

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

قانُون یاد ہونا

قانون یاد کرنا (رک) کا لازم .

قانون تعزیرات

قانُون تَقْلِیلِ حاصِل

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

قانُون صادِر کَرنا

قانُونِ عام

قانون کا وہ حصّہ جس کا تعلق حقوقِ عام سے ہے .

قانُونِ دِیوانی

غیر فوجداری قانون، وہ قانون جو مال وجائداد اور قرضہ وغیرہ سے متعلق ہے

قانُون رائج کَرْنا

قانون پر عمل درآمد کرانا .

قانُونِ عَوام

رواج ، رسم ، لوگوں کا بنایا ہوا دستور.

قانُون بِالْجَبْر

وہ قانون جو کسی اہم موقع کی مناسبت یا ملکی سطح پر گڑ بڑ کے خدشے کے پیشِ نظر وضع کیا جاۓ اور اس کا اطلاق جبراً کرایا جاۓ.

قانُون گو کی کھوپْڑی مَری بھی دَغا دے

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

قانُونِ مال

مال گزاری اور خرچ زر کے متعلق سرکاری ضابطہ و آئین و لگان و محال، زمین کا ضابطہ

قانُون پَھیلانا

کسی قاعدے کو رواج دینا.

قانُونِ مَوضُوعَہ

وہ قانون جسے حکومت کے ارکان بناتے اور نافذ کرتے ہیں .

قانُون رائِج ہونا

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

قانُونِ جُمُود

(طبیعیات) وہ قانون جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر جسم اپنی سکون کی حالت کو یا ایک خطِ مستقیم میں یکساں حرکت کی حالت کو برقرار رکھتا یا رکھنے کی کوشش کرتا ہے بشرطیکہ اس پر خارجی اثر عمل نہ کررہے ہوں.

قانُون بَگھارْنا

موقع بے موقع بات بات پر بلاوجہ قانون کا حوالہ دینا ، خواہ مخواہ حجّت نکالنا ، بلا ضرورت دلیلیں لانا ، بے ضرورت تکرار کرنا ، فضول بحث ومباحثہ کرنا.

قانُونِ صَرِیح

وہ قانون جو ظاہر ہو، جو قانون مجمل نہ ہو.

قانُونِ تَعْزِیری

وہ قانون جو ملک میں امن وامان قائم رکھنے اور رعایا کی جان ومال کی حفاظت کے لیے حکومت وضع کرتی ہے اور اس کے تحت نقص امن کے مجرموں کو سزا دیتی ہے.

قانُون سِکْھلانا

کسی استاد کا قانون کی کتابیں پڑھانا .

قانُونِ اَشْیا

وہ قوانین جو ان حقوق اور وجوہات سے متعلق ہیں جو اشخاص بلحاظ اشیا کے رکھتے ہیں .

قانُونِ شَہادَت

وہ قانون جو تحریری یا زبانی بیانات کی حد قائم کرتا ہے، گواہی سے متعلق قانون

قانُونِ قَطْعی

واقعی اور یقینی قانون .

قانُونِ ٹارْٹ

وہ قانون جو کسی ایسے خلافِ قانون فعل کو روکنے کے لیے وضع کیا جاتا ہے جس سے کسی دوسرے شخص کے حقوق یا لنعمیم (یعنی ایسے حقوق جو تمام دنیا کے مقابلہ میں استعمال ہوسکتے ہیں) کی خلاف ورزی ہو.

قانُونِ کَشِش

رک : قانونِ تجاذب.

قانُونِ اَقْوام

وہ قانون جس کی رُو سے حکومتوں کے مابین ربط اور اتحاد برقرار رہتا ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

قانُون

وہ عام قواعد و ضوابط جن کا تعلق انسانوں کے افعال سے ہے اور جسے حکومت نافذ کرتی ہے

قانون ساز

قانون بنانے والا، اصول وضوابط وضع کرنے والا

قانُون داں

آئین سے واقف، وکیل، دیوانی و فوجداری اور سرکاری قوانین سے واقف شخص

قانُون گو

وہ محرّر، جس کے ذمّے زمینوں کا حساب کتاب رہتا ہے، پٹواری سے بالاتر اور تحصیل دار سے چھوٹا عہدہ دار

قانُون دان

قانُون گوئی

قانون گو کا پیشہ یا کام، خراج وصولی کا کام (سابقہ پیشہ)

قانُون نَواز

قانون (سرود نما باجا) بجانے والا.

قانُون دانی

قانون جاننا، ملکی قانون سے واقفیت، حکومت کے آئین وضوابط سے آگاہی

قانُون سازی

قانون بنانے کا کام

قانُون توڑْنا

حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کے خلاف کام کرنا ، دستور کی خلاف ورزی کرنا.

قانُون شِکَن

قانون توڑنے والا ، قانون کا احترام نہ کرنے والا شخص.

قانُون بَنْدی

قانون وضع کرنا ، دستور بنانا.

قانُون نامَہ

قانون کی کتاب ، قانون سے متعلق کتاب نیز وہ قانون جو سلطان محمود ثانی نے جاری کیا تھا.

قانُون جھاڑْنا

(طنزاً) غصّہ میں بے جا حجّت کرنا ، جہالت کی باتیں کرنا ، قانون بگھارنا .

قانُون بَنْنا

قانون بنانا (رک) کا لازم ، دستور وضع ہونا.

قانُون کاری

قانونی حیثیت دینا ، قانون کے مطابق بنانا ، قانونی شکل دینا ، قانونِ مروّجہ میں ڈھالنا.

قانُون شِکَنی

قانون توڑنا، قانون کو نہ ماننا، قانون کی خلاف ورزی

قانُون باندْھنا

قانون بنانا ، قانون وضع کرنا.

قانُون بَدَلْنا

قانون میں ترمیم و تنسیخ کرنا ، پرانے اصول کے بدلے نئے اصول وضع کرنا.

قانُون پَرَسْت

قانون کا بہت احترام کرنے والا ، قانون پر سختی سے عمل کرنے والا.

قانُون چھانٹْنا

قانون بگھارنا، بے جا حجت کرنا، دلیلیں لانا

قانُون بَرْخواسْت

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُون بَرْخواسْتگی

(طب) وہ قاعدہ جس کی رُو سے عصبی مراکز پر ایک دوا کی تدریجی تاثیر حیوانی زندگی میں ان کے نمونے سے مقلوب ترتیب میں فعل کرتی ہے (انگ : Law of Dissolution).

قانُونِ بَیع

وہ قانون جو مال بیچنے یا بدلنے سے متعلق ہو نیز انتقالِ ملکیت کا قانون.

قانُون کا نِفاذ

کسی ملک میں قانون کا جاری ہونا .

قانُون تَقْلِیلِ اِفادَہ

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

کانوں

کان (رک) کی جمع نیز حالتِ مغیرہ، تراکیب میں مستعمل

قانُون نافِذْ کَرْنا

کسی ملک میں نیا قانون جاری کرنا

قانُون ٹُوٹْنا

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

قانُون نافِذْ ہونا

قانون عمل میں لایا جانا، قانون کا رواج پانا، قانون جاری ہونا

قانُونِ ذیلی

قانُون بَنانا

دستور بنانا، قاعدہ وضع کرنا

قانُونِ بَدَل

زمانۂ جاہلیت کے عرب کا ایک قانون جس کے مطابق خون کا بدلہ خون یا دِیَت ہوتی تھی.

قانُون سِیکْھنا

قانون سکھلانا (رک) کا لازم .

قانُون یاد کَرْنا

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

قانُون یاد ہونا

قانون یاد کرنا (رک) کا لازم .

قانون تعزیرات

قانُون تَقْلِیلِ حاصِل

(معاشیات) ایک خاص نقطے تک پہنچنے کے بعد پیداوار میں ہونے والے نسبتاً کم اضافے کا اصول ، پیداوار میں کمی کا قانون.

قانُون صادِر کَرنا

قانُونِ عام

قانون کا وہ حصّہ جس کا تعلق حقوقِ عام سے ہے .

قانُونِ دِیوانی

غیر فوجداری قانون، وہ قانون جو مال وجائداد اور قرضہ وغیرہ سے متعلق ہے

قانُون رائج کَرْنا

قانون پر عمل درآمد کرانا .

قانُونِ عَوام

رواج ، رسم ، لوگوں کا بنایا ہوا دستور.

قانُون بِالْجَبْر

وہ قانون جو کسی اہم موقع کی مناسبت یا ملکی سطح پر گڑ بڑ کے خدشے کے پیشِ نظر وضع کیا جاۓ اور اس کا اطلاق جبراً کرایا جاۓ.

قانُون گو کی کھوپْڑی مَری بھی دَغا دے

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

قانُونِ مال

مال گزاری اور خرچ زر کے متعلق سرکاری ضابطہ و آئین و لگان و محال، زمین کا ضابطہ

قانُون پَھیلانا

کسی قاعدے کو رواج دینا.

قانُونِ مَوضُوعَہ

وہ قانون جسے حکومت کے ارکان بناتے اور نافذ کرتے ہیں .

قانُون رائِج ہونا

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

قانُونِ جُمُود

(طبیعیات) وہ قانون جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر جسم اپنی سکون کی حالت کو یا ایک خطِ مستقیم میں یکساں حرکت کی حالت کو برقرار رکھتا یا رکھنے کی کوشش کرتا ہے بشرطیکہ اس پر خارجی اثر عمل نہ کررہے ہوں.

قانُون بَگھارْنا

موقع بے موقع بات بات پر بلاوجہ قانون کا حوالہ دینا ، خواہ مخواہ حجّت نکالنا ، بلا ضرورت دلیلیں لانا ، بے ضرورت تکرار کرنا ، فضول بحث ومباحثہ کرنا.

قانُونِ صَرِیح

وہ قانون جو ظاہر ہو، جو قانون مجمل نہ ہو.

قانُونِ تَعْزِیری

وہ قانون جو ملک میں امن وامان قائم رکھنے اور رعایا کی جان ومال کی حفاظت کے لیے حکومت وضع کرتی ہے اور اس کے تحت نقص امن کے مجرموں کو سزا دیتی ہے.

قانُون سِکْھلانا

کسی استاد کا قانون کی کتابیں پڑھانا .

قانُونِ اَشْیا

وہ قوانین جو ان حقوق اور وجوہات سے متعلق ہیں جو اشخاص بلحاظ اشیا کے رکھتے ہیں .

قانُونِ شَہادَت

وہ قانون جو تحریری یا زبانی بیانات کی حد قائم کرتا ہے، گواہی سے متعلق قانون

قانُونِ قَطْعی

واقعی اور یقینی قانون .

قانُونِ ٹارْٹ

وہ قانون جو کسی ایسے خلافِ قانون فعل کو روکنے کے لیے وضع کیا جاتا ہے جس سے کسی دوسرے شخص کے حقوق یا لنعمیم (یعنی ایسے حقوق جو تمام دنیا کے مقابلہ میں استعمال ہوسکتے ہیں) کی خلاف ورزی ہو.

قانُونِ کَشِش

رک : قانونِ تجاذب.

قانُونِ اَقْوام

وہ قانون جس کی رُو سے حکومتوں کے مابین ربط اور اتحاد برقرار رہتا ہے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone