Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

makar

a mythical animal resembling a shark or crocodile

makkaar

hypocrite, cunning, clever, artful, crafty, vulpine, mean, sly, pretender, deceitful

makar-raas

(ہیئت) برج جدی ، بزغالہ ۔

makar-dhvaj

an aphrodisiac medicine, Kam Dev, the Hindu god of love

makar gaa.nThnaa

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

makarhaa.ii

مکار، دغا باز یا فریبی عورت

makaraunii

آٹے اور گاجر وغیرہ سے بنی موٹی سویاں جو اندر سی کھوکھلی ہوتی ہیں اور پکا کر کھائی جاتی ہیں

makarhaayaa

deceiver

makarramnaa

ہمارے بزرگ اور شفیق (علماء کے خطوں میں القاب مستمل)

maker

بنانے والا

makarand

the juice, or nectar, or honey of flowers

makad

a kind of sweet, dry fruits sweets, gram-flour's sweets

maakir

fraudster, tricksy, crafty

maqarr

abode, station, place of rest, dwelling, habitation

maka.D

رک : مکڑانا

maq'ar

گہرائی کی جگہ ، گہرا مقام ۔

makka.D

large spider

maq'ad

waist, behind of the body, buttocks

makaarih

disgusting manners, unpleasant matters

makkaaraa

رک : مکارہ

makkaarii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

makkaara

cunning, artful, crafty, deceitful, mean

makaarim-e-aKHlaaq

good manners, gentility

makaarim

virtues, noble deeds, acts of benevolence, gentleness

makaarim-e-rijaal

nobles, elders

makkaaraana

مکاری کے ساتھ ، مکر سے ، عیارانہ

maka.D-jaal

ऐसी बात या रचना जो विशेष रूप से दूसरों को फंसाने के लिए की या बनाई गई हो।

maka.D-jaalaa

spider's web

maka.D kar chalnaa

رک : مکڑا کر چلنا ، مکڑانا

maka.D jaalaa kaa ghar

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

maikade-vaalii

۔(کنایۃً) شراب۔ ؎

maka.Dnaa

۔(ھ۔بفتح اول ودوم) اکڑنا۔ اینٹھنا۔

maqarr-e-KHilaafat

capital

maikada-kaarii

(ادب) شراب خانہ بنانے کا کام ، کسی مقام یا عمارت کو شراب خانے سے بدل دینا ۔

mukar

refusal, refutation

makka.D kaa ghar

a spider's web, cobweb

make-ready karnaa

(طباعت) طباعت کی مشین کے پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کو طباعت شروع کرنے سے پہلے درست کرنا .

makr

wile, pretence, guile imposture, artifice, pretext, deceit, cheating, fraud, trick

makaddar honaa

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

mai-kade vaalii

مراد : شراب

make-ready

(طباعت) طباعت سے پہلے مشین کے بعض پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کی درستی ، صفائی وغیرہ کا کام اور دیگر متعلقہ انتظامات ۔

mai-kada-aashaam

(لفظاً) پورا شراب خانہ پی جانے والا ؛ مراد : بہت شراب پینے والا ، بلا نوش ۔

muukar

میرا

muker

a meal-merchant, a seller of flour

mai-kada-e-dahr

مراد : دنیا ، موجودہ زمانہ ۔

makruuh

disgusting, loathsome, abominable, unpleasant, unbecoming, ominous

miqraa'

(طب) تشخیص مرض کے لیے سینہ یا شکم ٹھوک کر دیکھنے والا آلہ جس کی بجائے بعض ڈاکٹر ایک ہاتھ کی انگلی کو دوسرے ہاتھ کی انگلیوں پر رکھ کر ٹھوکتے ہیں

mukuur

دھوکے ، فریب .

mikado

جاپان کا شہنشاہ

maqruuh

(طب) زخمی .

muuqar

لدا ہوا ؛ بوجھ اٹھانے والا ؛ حاملہ (عورت) ؛ دبا ہوا ؛ (مجازاً) مظلوم ؛ غریب کیا گیا ، مفلس بنایا گیا

muqar

مقرر (یقیناً ، ضرور) کی تخفیف ۔

makaa.id

tricks, frauds, snares, artifices, strategies, stratagems

miq'adii

(طب) مقعد (رک) سے منسوب یا متعلق ، مقعد کا ۔

mukrih

(فقہ) (امر کریہہ پر) اکسانے یا مجبور کرنے والا ۔

makiida

بداندیشی، بدخواہی، مکر، فریب، ترکیب و چال

muqir

admitting, professing, acknowledging, affirming, executing, establishing, one who asserts or confirms

muqarrah

(طب) وہ دوا جو بدن پر زخم ڈال دے، زخم ڈالنے والی دوا، قرح بنا دینے والی دوا

maqduuh

objectionable, condemnable

ma.Dor

رک : مروڑ جو فصیح ہے ؛ (عو) بل ، اینٹھن وغیرہ ۔

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

makar

a mythical animal resembling a shark or crocodile

makkaar

hypocrite, cunning, clever, artful, crafty, vulpine, mean, sly, pretender, deceitful

makar-raas

(ہیئت) برج جدی ، بزغالہ ۔

makar-dhvaj

an aphrodisiac medicine, Kam Dev, the Hindu god of love

makar gaa.nThnaa

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

makarhaa.ii

مکار، دغا باز یا فریبی عورت

makaraunii

آٹے اور گاجر وغیرہ سے بنی موٹی سویاں جو اندر سی کھوکھلی ہوتی ہیں اور پکا کر کھائی جاتی ہیں

makarhaayaa

deceiver

makarramnaa

ہمارے بزرگ اور شفیق (علماء کے خطوں میں القاب مستمل)

maker

بنانے والا

makarand

the juice, or nectar, or honey of flowers

makad

a kind of sweet, dry fruits sweets, gram-flour's sweets

maakir

fraudster, tricksy, crafty

maqarr

abode, station, place of rest, dwelling, habitation

maka.D

رک : مکڑانا

maq'ar

گہرائی کی جگہ ، گہرا مقام ۔

makka.D

large spider

maq'ad

waist, behind of the body, buttocks

makaarih

disgusting manners, unpleasant matters

makkaaraa

رک : مکارہ

makkaarii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

makkaara

cunning, artful, crafty, deceitful, mean

makaarim-e-aKHlaaq

good manners, gentility

makaarim

virtues, noble deeds, acts of benevolence, gentleness

makaarim-e-rijaal

nobles, elders

makkaaraana

مکاری کے ساتھ ، مکر سے ، عیارانہ

maka.D-jaal

ऐसी बात या रचना जो विशेष रूप से दूसरों को फंसाने के लिए की या बनाई गई हो।

maka.D-jaalaa

spider's web

maka.D kar chalnaa

رک : مکڑا کر چلنا ، مکڑانا

maka.D jaalaa kaa ghar

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

maikade-vaalii

۔(کنایۃً) شراب۔ ؎

maka.Dnaa

۔(ھ۔بفتح اول ودوم) اکڑنا۔ اینٹھنا۔

maqarr-e-KHilaafat

capital

maikada-kaarii

(ادب) شراب خانہ بنانے کا کام ، کسی مقام یا عمارت کو شراب خانے سے بدل دینا ۔

mukar

refusal, refutation

makka.D kaa ghar

a spider's web, cobweb

make-ready karnaa

(طباعت) طباعت کی مشین کے پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کو طباعت شروع کرنے سے پہلے درست کرنا .

makr

wile, pretence, guile imposture, artifice, pretext, deceit, cheating, fraud, trick

makaddar honaa

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

mai-kade vaalii

مراد : شراب

make-ready

(طباعت) طباعت سے پہلے مشین کے بعض پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کی درستی ، صفائی وغیرہ کا کام اور دیگر متعلقہ انتظامات ۔

mai-kada-aashaam

(لفظاً) پورا شراب خانہ پی جانے والا ؛ مراد : بہت شراب پینے والا ، بلا نوش ۔

muukar

میرا

muker

a meal-merchant, a seller of flour

mai-kada-e-dahr

مراد : دنیا ، موجودہ زمانہ ۔

makruuh

disgusting, loathsome, abominable, unpleasant, unbecoming, ominous

miqraa'

(طب) تشخیص مرض کے لیے سینہ یا شکم ٹھوک کر دیکھنے والا آلہ جس کی بجائے بعض ڈاکٹر ایک ہاتھ کی انگلی کو دوسرے ہاتھ کی انگلیوں پر رکھ کر ٹھوکتے ہیں

mukuur

دھوکے ، فریب .

mikado

جاپان کا شہنشاہ

maqruuh

(طب) زخمی .

muuqar

لدا ہوا ؛ بوجھ اٹھانے والا ؛ حاملہ (عورت) ؛ دبا ہوا ؛ (مجازاً) مظلوم ؛ غریب کیا گیا ، مفلس بنایا گیا

muqar

مقرر (یقیناً ، ضرور) کی تخفیف ۔

makaa.id

tricks, frauds, snares, artifices, strategies, stratagems

miq'adii

(طب) مقعد (رک) سے منسوب یا متعلق ، مقعد کا ۔

mukrih

(فقہ) (امر کریہہ پر) اکسانے یا مجبور کرنے والا ۔

makiida

بداندیشی، بدخواہی، مکر، فریب، ترکیب و چال

muqir

admitting, professing, acknowledging, affirming, executing, establishing, one who asserts or confirms

muqarrah

(طب) وہ دوا جو بدن پر زخم ڈال دے، زخم ڈالنے والی دوا، قرح بنا دینے والی دوا

maqduuh

objectionable, condemnable

ma.Dor

رک : مروڑ جو فصیح ہے ؛ (عو) بل ، اینٹھن وغیرہ ۔

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone