Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

bolaa

verbal agreement between two parties

bole

گندھی ہوئی مٹی۔.

bolii

dialect,bid at an auction, mode of speaking,language, speech, quibble, sound of animals and birds, taunt

boluu

ایک بے آنْ٘کھوں کا آبی جانور جس کی گردن لمبی اور پتلی ہوتی ہے.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-kaam

general or miscellaneous duties, odd jobs

baalaa.ii-puurii

تنے کا سب سے اوپر کا حصہ جو دو آخری گرہوں کے درمیان ہوتا ہے اور جس کے بعد شاخیں پھوٹتی ہیں

baalaa.ii-maze

secret pleasures

baalaa.ii-maza

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

baalaa.ii-baate.n

ادھر اُدھر کی باتیں، فضول باتیں جن کا اصل مطلب سے تعلق نہ ہو

baalaa.ii-aamad

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

baalaa.ii-aamdanii

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-pattaa

(دھان کا) وہ آخری پتا جو بالائی پوری کی جڑ سے برآمد ہوتا ہے

baalaa.ii-paidaa

بالائی آمدنی، اضافی آمدنی، وہ آمدنی جو معمول کے مطابق آمدنی کے علاوہ ہو، (بیشتر) رشوت

baalaa.ii-raqam

مقرر نقدی کے علاوہ نقدی

baalaa.ii-KHarch

وہ صرفہ جو لگے بندھے صرفے سے ذیادہ ہو

baalaa.ii-fizaa

aerospace

baalaa.ii-sadfa

(حشریات) تیسرا صدفی جوڑ جو حشروں کی نویں سینہ تختی کے پچھلے حصے کے جانبی کناروں سے نکلتا ہے

baalaa.ii-turaab

زمین کی سب سے اوپر کی پرت جو موٹائی میں چند انچ سے زائد نہیں ہوتی اور جو پودوں کی نشوونما میں بہت مدد کرتی ہے

baalaa.ii-manzil

upper room or storey

baalaa.ii-ubhaar

(حشریات) جانبوں کا وہ ابھرا ہوا حصہ جو حشری پروں کو نیچے سے بہ حیثیت مجور کے سنبھالے ریتا ہے

baalaa.ii-anyaab

سامنے کے چار اوپر کے دان٘توں کے پہلو میں ہو جانب بڑا اور مضبوط دان٘ت جس کی جڑہں چناہا سے ذیادہ موٹی اور مستحکم ہوتی ہیں.

baalaa.ii-intizaam

غیر معمولی بندوبست، کسی کام کے متفرقات کا اہتمام

baalaa.ii-hanjarii-'asb

انسانی حنجرے کے بالائی حصوں کے اعصاب

baalaa.ii-sahmii-jauf

وہ تیرے سے مشابد جوف جو قذالی وریدوں سے ایک وسیط ورید کے ذریعہ ملا ہوا ہے

baalaa.ii-saada-diide

(حشریات) حشروں کی آن٘کھوں کی ایک قسم جو پیشانی پر تین یا اس سے کم تعداد میں ہوتی اور بصارت کو تقوبت پہنچاتی ہیں

bale

yes, true, well, right, so

balaa

evil genius, devil, fiend, evil spirit, witch

bale

gaa.nTh

baalaa.ii-hanjarii-'uruuq

انسانی حنجرے کے بالائی حصے کی وہ رگیں جن کی اندرونی شاخیں جانب کے پتلے حصے میں پھیلی ہوتی ہیں ،

baalaa.ii-hadd-e-aqal

(ریاضی) کسی سیٹ کا وہ رکن جو اس کی بالائی حد بھی ہو اور تمام بالائی حدود کا رکن اقل بھی

balii

sacrifice, votive offering to a deity

balaa.ii

blessing, prayer, benediction

balaa

yes, why not? yes

bala

silliness, folly

bulaa.o

call, invite, summon, demand

baale

ear rings

baalaa

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

bula'

(نجوم) سنائیں نچھتروں (منازل) میں سے تیئیسواں نچھتر.

baalii

small earring

baaluu

sand

balaa.e

رک : بَلا .

belaa

a species of jasmine

belie

jhuuTaa

bile

pittii

belii

preserver, protector

bailaa

barren cow

bilaa.ii

latch of a door

blue

aasmaanii

blee

ra.ngat

bailii

رک: بہلی .

biilaa

an effeminate or womanish man

biilii

بے مزہ عورت .

belle

gorii

ballaa

bat

baa.elaa

بادی، نفاخ

bailee

قانون: وہ شخص یا اشخاص جنہیں مال کسی خاص مقصد کے لیے عارضی طور پر سونپا جائے، مثلاً بطور امانت یا مرمّت وغیرہ کے لیے، تحویل دار۔.

bailie

تواریخ: اسکاٹ لینڈ کا میونسپل افسراور مجسٹریٹ.

bulle

بلبلے ، بلبلا (رک) ، حباب.

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

bolaa

verbal agreement between two parties

bole

گندھی ہوئی مٹی۔.

bolii

dialect,bid at an auction, mode of speaking,language, speech, quibble, sound of animals and birds, taunt

boluu

ایک بے آنْ٘کھوں کا آبی جانور جس کی گردن لمبی اور پتلی ہوتی ہے.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-kaam

general or miscellaneous duties, odd jobs

baalaa.ii-puurii

تنے کا سب سے اوپر کا حصہ جو دو آخری گرہوں کے درمیان ہوتا ہے اور جس کے بعد شاخیں پھوٹتی ہیں

baalaa.ii-maze

secret pleasures

baalaa.ii-maza

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

baalaa.ii-baate.n

ادھر اُدھر کی باتیں، فضول باتیں جن کا اصل مطلب سے تعلق نہ ہو

baalaa.ii-aamad

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

baalaa.ii-aamdanii

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-pattaa

(دھان کا) وہ آخری پتا جو بالائی پوری کی جڑ سے برآمد ہوتا ہے

baalaa.ii-paidaa

بالائی آمدنی، اضافی آمدنی، وہ آمدنی جو معمول کے مطابق آمدنی کے علاوہ ہو، (بیشتر) رشوت

baalaa.ii-raqam

مقرر نقدی کے علاوہ نقدی

baalaa.ii-KHarch

وہ صرفہ جو لگے بندھے صرفے سے ذیادہ ہو

baalaa.ii-fizaa

aerospace

baalaa.ii-sadfa

(حشریات) تیسرا صدفی جوڑ جو حشروں کی نویں سینہ تختی کے پچھلے حصے کے جانبی کناروں سے نکلتا ہے

baalaa.ii-turaab

زمین کی سب سے اوپر کی پرت جو موٹائی میں چند انچ سے زائد نہیں ہوتی اور جو پودوں کی نشوونما میں بہت مدد کرتی ہے

baalaa.ii-manzil

upper room or storey

baalaa.ii-ubhaar

(حشریات) جانبوں کا وہ ابھرا ہوا حصہ جو حشری پروں کو نیچے سے بہ حیثیت مجور کے سنبھالے ریتا ہے

baalaa.ii-anyaab

سامنے کے چار اوپر کے دان٘توں کے پہلو میں ہو جانب بڑا اور مضبوط دان٘ت جس کی جڑہں چناہا سے ذیادہ موٹی اور مستحکم ہوتی ہیں.

baalaa.ii-intizaam

غیر معمولی بندوبست، کسی کام کے متفرقات کا اہتمام

baalaa.ii-hanjarii-'asb

انسانی حنجرے کے بالائی حصوں کے اعصاب

baalaa.ii-sahmii-jauf

وہ تیرے سے مشابد جوف جو قذالی وریدوں سے ایک وسیط ورید کے ذریعہ ملا ہوا ہے

baalaa.ii-saada-diide

(حشریات) حشروں کی آن٘کھوں کی ایک قسم جو پیشانی پر تین یا اس سے کم تعداد میں ہوتی اور بصارت کو تقوبت پہنچاتی ہیں

bale

yes, true, well, right, so

balaa

evil genius, devil, fiend, evil spirit, witch

bale

gaa.nTh

baalaa.ii-hanjarii-'uruuq

انسانی حنجرے کے بالائی حصے کی وہ رگیں جن کی اندرونی شاخیں جانب کے پتلے حصے میں پھیلی ہوتی ہیں ،

baalaa.ii-hadd-e-aqal

(ریاضی) کسی سیٹ کا وہ رکن جو اس کی بالائی حد بھی ہو اور تمام بالائی حدود کا رکن اقل بھی

balii

sacrifice, votive offering to a deity

balaa.ii

blessing, prayer, benediction

balaa

yes, why not? yes

bala

silliness, folly

bulaa.o

call, invite, summon, demand

baale

ear rings

baalaa

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

bula'

(نجوم) سنائیں نچھتروں (منازل) میں سے تیئیسواں نچھتر.

baalii

small earring

baaluu

sand

balaa.e

رک : بَلا .

belaa

a species of jasmine

belie

jhuuTaa

bile

pittii

belii

preserver, protector

bailaa

barren cow

bilaa.ii

latch of a door

blue

aasmaanii

blee

ra.ngat

bailii

رک: بہلی .

biilaa

an effeminate or womanish man

biilii

بے مزہ عورت .

belle

gorii

ballaa

bat

baa.elaa

بادی، نفاخ

bailee

قانون: وہ شخص یا اشخاص جنہیں مال کسی خاص مقصد کے لیے عارضی طور پر سونپا جائے، مثلاً بطور امانت یا مرمّت وغیرہ کے لیے، تحویل دار۔.

bailie

تواریخ: اسکاٹ لینڈ کا میونسپل افسراور مجسٹریٹ.

bulle

بلبلے ، بلبلا (رک) ، حباب.

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone