تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

خُرْد

بزرگی کی ضد، چھوٹا، کم عمر

خورْد

کھایا ہوا، کھانا کھانا

خورْد گاہ

گھوڑوں کا ایک مرض جس میں پتلی کے اوپر کی گان٘ٹھ سخت ہو جاتی ہے .

خورد سال

کم سن، جس کی عمر کم ہو، بچہ، ناسمجھ، نادان، کم عقل

خُرْد سال

کم عُمر، کم سن

خُرْد بِیں

microscope

خُرْد بِین

وہ آلہ جو چھوٹی سے چھوٹی اور باریک چیز کو بڑا دِکھاتا ہے ، کلاں بین.

خورْد آنکھ

کپڑوں کی اکہری آنکھ

خورْد بِیں

چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، وہ دور بین جو ادنیٰ ادنیٰ اور باریک چیز کو بڑا دکھاتی ہے، باریک بیں مجازاً: نکتہ چیں، عیب جو

خُرْد خام

ٹُکرے ٹُکڑے ، کٹا ہوا.

خُورْد نُکا

کابلی کبوتروں کی ایک قسم جو چھوٹی چونچ کے اور اڑنے میں کچے ہوتے ہیں ،اصیل.

خُورْد نُکا

کابلی کبوتروں کی ایک قسم جو چھوٹی چونچ کے اور اڑنے میں کچے ہوتے ہیں، اصیل

خُرْد تَراش

وہ آلہ جِس سے کسی چیز کے باریک باریک ٹُکڑے خُرد بین سے دیکھنے کے لیے تراشے جاتے ہیں ، مائکروٹوم.

خورْد سالَہ

رک : خورد سال .

خُرْد پَیما

باریک ذرّات یا چھوٹے فاصلے ناپنے کا آلہ ، مائکرو میٹر (Micrometer).

خُرْد نَوکا

(کبوتر بازی) ای قِسم کا کبوتر جِس کی چونچ چھوٹی ہوتی ہے.

خُورْد نُوکا

چھوٹی نوک والا/والی.

خُورْد نُوکا

چھوٹی نوک والا/والی.

خُرْد بِینی

خُردبین کی مدد سے دیکھنا ، باریک بِینی.

خُرْد سالی

کمرعمری، چھوٹی عمر، خورد سالی، چھوٹا پن

خورْد کاری

(طب و جراحت) خورد بین کی مدد سے خلّیے پر عمل جراحی کرنا.

خورْد مَوجی

چھوٹی برقی لہروں یا اُس کے لہر دار خطوط پر قائم.

خورْد سالی

childhood, youth, minority

خُرْد پَیمائی

آلہ کے ذریعہ چھوٹی چیزوں یا چھوٹے فاصلوں کے ناپنے کا عمل.

خُرْد کَرنا

توڑنا، ٹُکڑے ٹُکڑے کرنا، ریزہ ریزہ کرنا.

خُرْد مِقْدار

معمولی، غیر معروف، کم رُتبہ.

خُرْد عُضْوِیات

(عالم تشریح) رک: خُرد حیاتیات.

خُورْد نوش

۔(ف) مذکر۔ کھانا پینا۔ دانہ پانی۔ ؎

خْورد پوش

۔مذکر۔ کھانا۔ پہنّا۔ گزر اوقات کا سامان۔ ؎

خُرْد نامِیَہ

رک: خُرد جسم، نشوونما پانے والا بہت چھوٹا یا باریک جِسم.

خُورْد نامِیَہ

وی چھوٹے سے چھوٹا ذی حیات (کیڑا) جو فضا میں ہے مگر دکھائی نہیں دیتا اور سانس کے ساتھ پھیپھڑوں میں جا کر انسان و حیوان کے خون میں شامل ہوتا اور اس کی طاقت میں اضافہ کرتا ہے .

خُورْد و خَواب

کھانا اور سونا ، (کنایتاً) چین و آرام ، عیش کوشی ، غفلت .

خورْد و کَلاں

(رک : خوردو کبیر.

خُرْد و کَلاں

رک: خُرد و کبیر، چھوٹا بڑا.

خُرْد و فَروشی

۔مونث۔ پھٹکل بیچنا۔

خُرْد نَقْشَہ

خُردبین کا مُرتَب کردہ نقشہ، مائکرومیپ.

خُرْد فَرادِیَہ

(سائنس) اِستعداد قوَتِ برقی کی پیمائش کے وحدہ کا دس لاکھواں حِصَہ.

خُرْد جِسْمِیَّہ

رک : خُرد بینی جسامت.

خورد و نوش

کھانا پینا، اکل و شرب

خُرْد و کَبِیر

چھوٹا بڑا، بچَہ بوڑھا

خُرْد نامِیات

(حیاتیات) علم جراثیمیات، حیاتیات جرثومی یعنی چھوٹے موسوم یا باریک ذرّات نیز جِسموں کا عِلم جَس میں اس لاتعداد مخلوق کا مطالعہ کیا جاتا ہے جِسے خُردبین کی مدد کےبغیر نہیں دیکھا جا سکتا

خورْد مَوج

(سائنس) چھوٹی لہر، چھوٹی لکیر

خُرْد چَشْم

(علم الابدان) چھوٹی آنکھ.

خُرْد مَحْل

امیر آدمیوں کا وہ مکان جہاں لونڈیاں رہتی ہوں

خُرْد بِینی عَضوِیات

رک : خرد بینی جسامت .

خُرْد بُرْد

کھایا اُڑایا، مراد : چوری، خیانت، غبن

خورْد و کَبِیر

خورد و کلاں ،چھوٹے بڑے ، ہر ایک ، سب لوگ.

خورْد بُرْد

(لغوی) کھایا اُڑایا، بلا استحقاق کھانے اڑانے کا عمل

خورْد مُرْد

کئی قسم کی چھوٹی چھوٹی چیزیں

خورْد فِلْم

مائکرو فلم (Micro-Film ) یا خورد فلم ایک طرح کی کتاب ہوتی ہے اس کی ریلیں عام فلموں کی مانند ضرور ہوتی ہیں مگر ان میں چلتی بھرتی تصویروں کے بجائے کتاب یا تحریری مواد، فو ٹو نیگٹو کی طرح اس طور پر سمو دیا جاتا ہے کہ اگر ریل کو پروجیکٹر پر چلائیں تو اس میں مو جود کتاب کی تحریر عکس کی صورت میں نیچے پردہ یا شیشے پر نظر آنے لگتی ہے جسے صاف طور پر پڑھا اور تحریر کیا جا سکتا ہے .

خورْد حَیاتِیات

(سائنس) علم سائنس کی وہ شاخ جس میں خوردبینی جانداروں کا مطالعہ کیا جتا ہے .

خُرْد حَیاتِیات

حیاتیات جرثومی یعنی چھوٹے موسوم یا باریک ذرّات نیز جِسموں کا عِلم جَس میں اس لاتعداد مخلوق کا مطالعہ کیا جاتا ہے جِسے خُردبین کی مدد کےبغیر نہیں دیکھا جا سکتا

خورْد و پوش

food and clothing

خورْد مَحْل

۰۲ امرا کی خواصوں کے رہنے کے کمرے

خُرْد نامِیاتی

(حیاتیات) علمِ خُرد نامیات سے متعلق.

خورْد خام کَرنا

مار مار کر بھس کر دینا ، شدید ضرب لگانا ، خوب پٹائی کرنا ، دُھنائی کرنا .

خورد بُرد کرنا

بلا استحقاق یا بلا ضرورت اپنے صرف میں لے آنا ، کھا پی کر برابر کرنا ، ضائع و برباد کرنا ، غبن کرنا ؛ خیانت کرنا.

خوردِ خام

Ground very fine, bruised, broken.

خُرْد جِسْم

رک : خُرد بینی جسامت.

خُرْد بِینیِ حَیات

Microbiology.

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خُرْد

بزرگی کی ضد، چھوٹا، کم عمر

خورْد

کھایا ہوا، کھانا کھانا

خورْد گاہ

گھوڑوں کا ایک مرض جس میں پتلی کے اوپر کی گان٘ٹھ سخت ہو جاتی ہے .

خورد سال

کم سن، جس کی عمر کم ہو، بچہ، ناسمجھ، نادان، کم عقل

خُرْد سال

کم عُمر، کم سن

خُرْد بِیں

microscope

خُرْد بِین

وہ آلہ جو چھوٹی سے چھوٹی اور باریک چیز کو بڑا دِکھاتا ہے ، کلاں بین.

خورْد آنکھ

کپڑوں کی اکہری آنکھ

خورْد بِیں

چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، وہ دور بین جو ادنیٰ ادنیٰ اور باریک چیز کو بڑا دکھاتی ہے، باریک بیں مجازاً: نکتہ چیں، عیب جو

خُرْد خام

ٹُکرے ٹُکڑے ، کٹا ہوا.

خُورْد نُکا

کابلی کبوتروں کی ایک قسم جو چھوٹی چونچ کے اور اڑنے میں کچے ہوتے ہیں ،اصیل.

خُورْد نُکا

کابلی کبوتروں کی ایک قسم جو چھوٹی چونچ کے اور اڑنے میں کچے ہوتے ہیں، اصیل

خُرْد تَراش

وہ آلہ جِس سے کسی چیز کے باریک باریک ٹُکڑے خُرد بین سے دیکھنے کے لیے تراشے جاتے ہیں ، مائکروٹوم.

خورْد سالَہ

رک : خورد سال .

خُرْد پَیما

باریک ذرّات یا چھوٹے فاصلے ناپنے کا آلہ ، مائکرو میٹر (Micrometer).

خُرْد نَوکا

(کبوتر بازی) ای قِسم کا کبوتر جِس کی چونچ چھوٹی ہوتی ہے.

خُورْد نُوکا

چھوٹی نوک والا/والی.

خُورْد نُوکا

چھوٹی نوک والا/والی.

خُرْد بِینی

خُردبین کی مدد سے دیکھنا ، باریک بِینی.

خُرْد سالی

کمرعمری، چھوٹی عمر، خورد سالی، چھوٹا پن

خورْد کاری

(طب و جراحت) خورد بین کی مدد سے خلّیے پر عمل جراحی کرنا.

خورْد مَوجی

چھوٹی برقی لہروں یا اُس کے لہر دار خطوط پر قائم.

خورْد سالی

childhood, youth, minority

خُرْد پَیمائی

آلہ کے ذریعہ چھوٹی چیزوں یا چھوٹے فاصلوں کے ناپنے کا عمل.

خُرْد کَرنا

توڑنا، ٹُکڑے ٹُکڑے کرنا، ریزہ ریزہ کرنا.

خُرْد مِقْدار

معمولی، غیر معروف، کم رُتبہ.

خُرْد عُضْوِیات

(عالم تشریح) رک: خُرد حیاتیات.

خُورْد نوش

۔(ف) مذکر۔ کھانا پینا۔ دانہ پانی۔ ؎

خْورد پوش

۔مذکر۔ کھانا۔ پہنّا۔ گزر اوقات کا سامان۔ ؎

خُرْد نامِیَہ

رک: خُرد جسم، نشوونما پانے والا بہت چھوٹا یا باریک جِسم.

خُورْد نامِیَہ

وی چھوٹے سے چھوٹا ذی حیات (کیڑا) جو فضا میں ہے مگر دکھائی نہیں دیتا اور سانس کے ساتھ پھیپھڑوں میں جا کر انسان و حیوان کے خون میں شامل ہوتا اور اس کی طاقت میں اضافہ کرتا ہے .

خُورْد و خَواب

کھانا اور سونا ، (کنایتاً) چین و آرام ، عیش کوشی ، غفلت .

خورْد و کَلاں

(رک : خوردو کبیر.

خُرْد و کَلاں

رک: خُرد و کبیر، چھوٹا بڑا.

خُرْد و فَروشی

۔مونث۔ پھٹکل بیچنا۔

خُرْد نَقْشَہ

خُردبین کا مُرتَب کردہ نقشہ، مائکرومیپ.

خُرْد فَرادِیَہ

(سائنس) اِستعداد قوَتِ برقی کی پیمائش کے وحدہ کا دس لاکھواں حِصَہ.

خُرْد جِسْمِیَّہ

رک : خُرد بینی جسامت.

خورد و نوش

کھانا پینا، اکل و شرب

خُرْد و کَبِیر

چھوٹا بڑا، بچَہ بوڑھا

خُرْد نامِیات

(حیاتیات) علم جراثیمیات، حیاتیات جرثومی یعنی چھوٹے موسوم یا باریک ذرّات نیز جِسموں کا عِلم جَس میں اس لاتعداد مخلوق کا مطالعہ کیا جاتا ہے جِسے خُردبین کی مدد کےبغیر نہیں دیکھا جا سکتا

خورْد مَوج

(سائنس) چھوٹی لہر، چھوٹی لکیر

خُرْد چَشْم

(علم الابدان) چھوٹی آنکھ.

خُرْد مَحْل

امیر آدمیوں کا وہ مکان جہاں لونڈیاں رہتی ہوں

خُرْد بِینی عَضوِیات

رک : خرد بینی جسامت .

خُرْد بُرْد

کھایا اُڑایا، مراد : چوری، خیانت، غبن

خورْد و کَبِیر

خورد و کلاں ،چھوٹے بڑے ، ہر ایک ، سب لوگ.

خورْد بُرْد

(لغوی) کھایا اُڑایا، بلا استحقاق کھانے اڑانے کا عمل

خورْد مُرْد

کئی قسم کی چھوٹی چھوٹی چیزیں

خورْد فِلْم

مائکرو فلم (Micro-Film ) یا خورد فلم ایک طرح کی کتاب ہوتی ہے اس کی ریلیں عام فلموں کی مانند ضرور ہوتی ہیں مگر ان میں چلتی بھرتی تصویروں کے بجائے کتاب یا تحریری مواد، فو ٹو نیگٹو کی طرح اس طور پر سمو دیا جاتا ہے کہ اگر ریل کو پروجیکٹر پر چلائیں تو اس میں مو جود کتاب کی تحریر عکس کی صورت میں نیچے پردہ یا شیشے پر نظر آنے لگتی ہے جسے صاف طور پر پڑھا اور تحریر کیا جا سکتا ہے .

خورْد حَیاتِیات

(سائنس) علم سائنس کی وہ شاخ جس میں خوردبینی جانداروں کا مطالعہ کیا جتا ہے .

خُرْد حَیاتِیات

حیاتیات جرثومی یعنی چھوٹے موسوم یا باریک ذرّات نیز جِسموں کا عِلم جَس میں اس لاتعداد مخلوق کا مطالعہ کیا جاتا ہے جِسے خُردبین کی مدد کےبغیر نہیں دیکھا جا سکتا

خورْد و پوش

food and clothing

خورْد مَحْل

۰۲ امرا کی خواصوں کے رہنے کے کمرے

خُرْد نامِیاتی

(حیاتیات) علمِ خُرد نامیات سے متعلق.

خورْد خام کَرنا

مار مار کر بھس کر دینا ، شدید ضرب لگانا ، خوب پٹائی کرنا ، دُھنائی کرنا .

خورد بُرد کرنا

بلا استحقاق یا بلا ضرورت اپنے صرف میں لے آنا ، کھا پی کر برابر کرنا ، ضائع و برباد کرنا ، غبن کرنا ؛ خیانت کرنا.

خوردِ خام

Ground very fine, bruised, broken.

خُرْد جِسْم

رک : خُرد بینی جسامت.

خُرْد بِینیِ حَیات

Microbiology.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone