Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

khudaa.ii

carving, engraving, wages for digging, excavation, digging or sinking

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHuduu

थूक, मुखस्राव।

KHudii

self-consciousness

khudii

Dug up

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaa.ii-aavaaz

غیبی آواز ، نوائے سروش.

KHudaa.ii-insaan

خدا کو پہن٘چا ہوا، اللہ والا ، خُدا رسیدہ

KHudaa.ii honaa

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

KHudaa.ii karnaa

play God, rule with absolute power, act like a god, to perform something miraculous, to show or use divine power, claim to be divine

KHudaa.ii vaaste

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

KHudaa.ii chhaan.naa

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

KHudaa.ii maa.ngnaa

ask something impossible

kha.De

stand

kha.Daa

standing, erect, upright

kha.Dii

stood

KHudaa.ii ke pichhvaa.De

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

KHudaa.ii kaa rog

بَڑا روگ ، دُنیا بھر کا روگ.

KHudaa.ii KHidmat-gaar

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

KHudaa.ii nazar aanaa

seeing the glory of God

khudaa.ii kaa kaam

پتّھر لکڑی وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار اور پھول بُوٹے کھودنے اور تراشنے کی صنعت ، مداخل کا کام ، منبت کاری کا کام.

KHudaa.ii kaa maaraa

disgraced, put to shame

KHudaa.ii KHvaar phirnaa

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

KHudaa.ii KHvaar gadhe savaar

خراب، خستہ و پریشان

kha.Daa.ii

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

KHudaa.ii qabze me.n honaa

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

KHudaa.ii kaa saamaan

بہت زیادہ اسباب ، ہر ایک قِسم کی چیز.

KHudaa.ii KHor gadhe savaar

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

KHudaa.ii kaa qaa.il honaa

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

KHudaa.ii kaa jhuuTaa

arrant liar, downright cheat

KHudaa.ii kaa daa'vaa karnaa

claim to be a Godman

KHudaa.ii-baat

رک : خدا کی بات ، اللہ کی مصلحت ، رضائے الہٰی ، حکم خداوندی.

KHudaa.ii-raat

a religious feast kept by women at night with singing hymns and watching all night, a vigil, waking up all night

KHudaa.ii ik taraf , joruu kaa bhaa.ii ik taraf

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

KHudaa.ii se niraalaa kaarKHaana

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

KHudaa.ii ek taraf joruu kaa bhaa.ii ek taraf

ساری خُدائی ایک طرف جورُو کا بھائی ایک طَرف ، بیوی کے بھائی کا خیال. اس کے لئے بولتے ہیں جو جورُو کا غلام اور مطیع ہو بیشتر ساری خدائی ایک طرف الخ.

KHudaa.ii-rahm

ایک قسم کا پکوان جو پسے ہوئے چاول میں شکر اور گھی مِلا کر بنایا جاتا ہے اور منّت پُوری ہونے پر لوگوں کو کِھلایا جاتا ہے.

KHudaa.ii-fauj

آسمانی تنظیم.

KHudaa.ii kyaa hu.ii mom kii naak

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

KHudaa.ii-shaan

شایانہ وضع قطع.

KHudaa.ii-maaraa

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.

KHudaa.ii-baa.nT

اللہ کی طرف سے کِسی کو کم کسی کو زیادہ دینے کا عمل.

KHudaa.ii-KHaraab

ruined, vagrant

KHudaa.ii-KHvaar

vagrant, ruined, despised, wretched (person) shameless person vagabond tramp

KHudaa.ii-taqsiim

اللہ کے قانون کے مطابق ترکہ یا ورثہ کے حصّوں کی بانٹ ، شرعی طور پر حصے بخرے کرنے کا کام.

KHudaa.ii-pulanda

(مجازاً) کفن میں لپٹا ہوا مُردہ.

KHudaa.ii-faujdaar

one who forcibly interferes in others' affairs

KHudaa.ii-daa'vaa

بے انتہا غرور، تکبّر، بڑا گھمنڈ

KHudaa.ii-kaarKHaana

خُدائی اِنتظام، خدا کی قُدرت، مراد : دنیا، (کنایتاً) حادثاتِ زمانہ

KHudaa.iigaa.n

स्वामी, मालिक, राजा, बादशाह ।

KHudaa.ii-pa.nch-pa.Dosii

ہمدرد، بیچ بچاؤ کرانے والے، آس پڑوس کے لوگ

KHudaa.e

God

khe.De

fields, small villages, hamlets

khaa.Do

گھاگ ، بوڑھا یا ضعیف آدمی.

kho.Daa

کاٹھ جس میں مجرموں کے پانو پھنساتے ہیں، بیڑی، پانو کی زنجیر

khe.Daa

village, a small village, hamlet

khe.Dii

۔ (ھ) مونث۔ ایک قسم کا عمدہ لوہا۔

khaa.Duu

(ٹھگی) ٹھگوں کی جماعت یا ٹولی، ٹھگوں کا قافلہ

kho.Dii

عیب دار، نقص والا

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

khudaa.ii

carving, engraving, wages for digging, excavation, digging or sinking

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHuduu

थूक, मुखस्राव।

KHudii

self-consciousness

khudii

Dug up

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaa.ii-aavaaz

غیبی آواز ، نوائے سروش.

KHudaa.ii-insaan

خدا کو پہن٘چا ہوا، اللہ والا ، خُدا رسیدہ

KHudaa.ii honaa

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

KHudaa.ii karnaa

play God, rule with absolute power, act like a god, to perform something miraculous, to show or use divine power, claim to be divine

KHudaa.ii vaaste

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

KHudaa.ii chhaan.naa

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

KHudaa.ii maa.ngnaa

ask something impossible

kha.De

stand

kha.Daa

standing, erect, upright

kha.Dii

stood

KHudaa.ii ke pichhvaa.De

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

KHudaa.ii kaa rog

بَڑا روگ ، دُنیا بھر کا روگ.

KHudaa.ii KHidmat-gaar

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

KHudaa.ii nazar aanaa

seeing the glory of God

khudaa.ii kaa kaam

پتّھر لکڑی وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار اور پھول بُوٹے کھودنے اور تراشنے کی صنعت ، مداخل کا کام ، منبت کاری کا کام.

KHudaa.ii kaa maaraa

disgraced, put to shame

KHudaa.ii KHvaar phirnaa

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

KHudaa.ii KHvaar gadhe savaar

خراب، خستہ و پریشان

kha.Daa.ii

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

KHudaa.ii qabze me.n honaa

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

KHudaa.ii kaa saamaan

بہت زیادہ اسباب ، ہر ایک قِسم کی چیز.

KHudaa.ii KHor gadhe savaar

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

KHudaa.ii kaa qaa.il honaa

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

KHudaa.ii kaa jhuuTaa

arrant liar, downright cheat

KHudaa.ii kaa daa'vaa karnaa

claim to be a Godman

KHudaa.ii-baat

رک : خدا کی بات ، اللہ کی مصلحت ، رضائے الہٰی ، حکم خداوندی.

KHudaa.ii-raat

a religious feast kept by women at night with singing hymns and watching all night, a vigil, waking up all night

KHudaa.ii ik taraf , joruu kaa bhaa.ii ik taraf

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

KHudaa.ii se niraalaa kaarKHaana

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

KHudaa.ii ek taraf joruu kaa bhaa.ii ek taraf

ساری خُدائی ایک طرف جورُو کا بھائی ایک طَرف ، بیوی کے بھائی کا خیال. اس کے لئے بولتے ہیں جو جورُو کا غلام اور مطیع ہو بیشتر ساری خدائی ایک طرف الخ.

KHudaa.ii-rahm

ایک قسم کا پکوان جو پسے ہوئے چاول میں شکر اور گھی مِلا کر بنایا جاتا ہے اور منّت پُوری ہونے پر لوگوں کو کِھلایا جاتا ہے.

KHudaa.ii-fauj

آسمانی تنظیم.

KHudaa.ii kyaa hu.ii mom kii naak

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

KHudaa.ii-shaan

شایانہ وضع قطع.

KHudaa.ii-maaraa

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.

KHudaa.ii-baa.nT

اللہ کی طرف سے کِسی کو کم کسی کو زیادہ دینے کا عمل.

KHudaa.ii-KHaraab

ruined, vagrant

KHudaa.ii-KHvaar

vagrant, ruined, despised, wretched (person) shameless person vagabond tramp

KHudaa.ii-taqsiim

اللہ کے قانون کے مطابق ترکہ یا ورثہ کے حصّوں کی بانٹ ، شرعی طور پر حصے بخرے کرنے کا کام.

KHudaa.ii-pulanda

(مجازاً) کفن میں لپٹا ہوا مُردہ.

KHudaa.ii-faujdaar

one who forcibly interferes in others' affairs

KHudaa.ii-daa'vaa

بے انتہا غرور، تکبّر، بڑا گھمنڈ

KHudaa.ii-kaarKHaana

خُدائی اِنتظام، خدا کی قُدرت، مراد : دنیا، (کنایتاً) حادثاتِ زمانہ

KHudaa.iigaa.n

स्वामी, मालिक, राजा, बादशाह ।

KHudaa.ii-pa.nch-pa.Dosii

ہمدرد، بیچ بچاؤ کرانے والے، آس پڑوس کے لوگ

KHudaa.e

God

khe.De

fields, small villages, hamlets

khaa.Do

گھاگ ، بوڑھا یا ضعیف آدمی.

kho.Daa

کاٹھ جس میں مجرموں کے پانو پھنساتے ہیں، بیڑی، پانو کی زنجیر

khe.Daa

village, a small village, hamlet

khe.Dii

۔ (ھ) مونث۔ ایک قسم کا عمدہ لوہا۔

khaa.Duu

(ٹھگی) ٹھگوں کی جماعت یا ٹولی، ٹھگوں کا قافلہ

kho.Dii

عیب دار، نقص والا

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone